Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( chino simplificado :三国 志 注; chino tradicional :三國 志 注; pinyin : Sān Guó Zhì Zhù ) por Pei Songzhi (372-451) es una anotación completada en el siglo V de los Registros de texto histórico del siglo III de los Tres Reinos , compilado por Chen Shou . Después de dejar su tierra natal, Pei Songzhi se convirtió en el Caballero de los Textos bajo la dinastía Liu Song , y se le asignó la tarea de editar el libro, que se completó en 429. Esta se convirtió en la historia oficial del período de los Tres Reinos , bajo el títuloSanguozhi zhu ( zhu que significa "notas"). Se dedicó a proporcionar explicaciones detalladas sobre algunos de los elementos geográficos y otros mencionados en el original. Más importante aún, hizo correcciones al trabajo, en consulta con los registros que recopiló del período. Con respecto a los eventos y figuras históricas, así como las opiniones de Chen Shou, agregó su propio comentario. A partir de su amplia investigación, pudo crear una historia relativamente completa, sin muchos de los cabos sueltos del original. Parte del material agregado era colorido y de dudosa autenticidad, posiblemente ficticio. Todo el material adicional hizo que el libro tuviera casi el doble de longitud que el original.
Lista de textos utilizados en las anotaciones de Pei Songzhi
Historias oficiales y privadas
Título | Traducción | Autor / Compilador | Notas | Lugar de la primera cita [nota 1] |
---|---|---|---|---|
帝王 世紀 Diwang Shiji | La era de los soberanos | Huangfu Mi | Hazañas de emperadores y reyes desde tiempos legendarios | 38 .975, n 3 |
典 略 Dianlüe | Yu Huan | Se cree que se basa en partes de Weilüe. | 1 0,45, n 1 | |
高士 傳 Gaoshi Zhuan | Huangfu Mi | Contiene biografías de personas desde la era de los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores hasta el período de los Tres Reinos. | 11 .355 | |
漢 紀 Han Ji | Anales de Han | Yuan Hong | Historia analística de los Han posteriores | 2 .57–8, n 3 |
漢 紀 Han Ji | Anales de Han | Fan de Zhang (張 璠) | También conocido como Annals of the Later Han (後 漢 紀) Puede que nunca se haya completado. [nota 2] | 1 .3, n 2 |
漢 晉春秋 Han Jin Chunqiu | Crónicas de Han y Jin | Xi Zuochi | Registra la historia de la dinastía Han hasta la dinastía Jin occidental. | 1 .20 |
漢書 Han Shu | Libro de Han | Hua Qiao (華 嶠) | Hua Qiao era nieto de Hua Xin . Registra la historia de finales de la dinastía Han del Este . También conocido como Libro Posterior de Han (漢 後 書). No debe confundirse con el Libro de Han de Ban Biao y sus hijos. | 6 .177 |
漢書 注 Han Shu Zhu | Libro anotado de Han | Ban Gu y Ban Zhao ; Ying Shao , anotación | Historia oficial de la dinastía Han del Oeste . Existente. | 1 .36, n 5 |
漢 魏春秋 Han Wei Chunqiu | Crónicas de Han y Wei | Kong Yan (孔 衍) | Registro histórico de finales de la dinastía Han y la dinastía Wei | 1 0,46, n 2 |
後 漢書 Hou Han Shu | Libro del Han posterior | Xie Cheng (謝 承) | Registra la historia de la dinastía Han tardía. No confundir con el libro de Fan Ye del Han posterior . Xie Cheng era un hermano menor de la esposa de Sun Quan , Lady Xie. | 1 .6–7 n 5 |
華陽 國 志 Huayang Guo Zhi | Crónicas de Huayang | Chang Qu | Registra la historia de Ba – Shu (巴蜀; actual Sichuan y Chongqing ) desde la dinastía Han hasta la dinastía Jin | 32 .875, n 2 |
交 廣 記 Jiaoguang Ji | Registros de las provincias de Jiao y Guang | Wang Yin (王 隱) | Registra la historia geográfica de las provincias de Jiao y Guang | 60 .1385 |
晉惠帝 起居注 Jin Huidi Qiju Zhu | Notas sobre la vida cotidiana en el emperador Hui de la época de Jin | Registros sobre eventos durante el reinado del emperador Hui de Jin | 8 .262, n 2 | |
晉 泰始 起居注 Jin Taishi Qiju Zhu | Notas sobre la vida diaria en Taishi de Jin | Registros sobre eventos en la era Taishi (265-274) del reinado del emperador Wu de Jin | 35 .932–3 | |
晉 紀 Jin Ji | Anales de Jin | Gan Bao | Registra la historia de la dinastía Jin Occidental [1] | 3 .145 n 1 |
晉書 Jin Shu | Libro de Jin | Wang Yin (王 隱) | Registra la historia de la dinastía Jin Occidental . Coescrito por el padre de Wang Yin, Wang Quan (王 銓). No debe confundirse con la historia oficial de la dinastía Jin, el Libro de Jin de Fang Xuanling et al. | 1 0,49, n 3 |
晉書 Jin Shu | Libro de Jin | Yu Yu (虞 預) | Se cree que el Libro de Jin de Yu Yu fue plagiado por correspondencia con Wang Yin (王 隱) [2] | 21 .605–6 |
晉陽 秋 Jin Yang Qiu | Sun Sheng | Registra la historia de la dinastía Jin hasta la época del emperador Ai de Jin . | 8 .253, n 2 | |
九州 春秋 Jiuzhou Chunqiu | Anales de las nueve provincias | Sima Biao | Registra la historia de la dinastía Han tardía en diez fascículos | 1 .4 |
九州 記 Jiuzhou Ji | Registros de las nueve provincias | Xun Chuo (荀 綽) | Dividido en nueve volúmenes, cada uno de los cuales cubre una de las Nueve Provincias . [nota 3] | 11 .336 |
靈帝 紀 Lingdi Ji | Anales del emperador Ling | Liu Ai (劉 艾) | Registros sobre el emperador Ling de Han | 1 0,45, n 1 |
默記 Mo Ji | Registros escritos de la memoria | Zhang Yan (張 儼) | Registros de Zhuge Liang y otros | 35 .935–6 |
三 朝 錄 San Chao Lu | Registros de las Tres Dinastías | Zhang Wen ? [nota 4] | Información sobre Sun Lang (孫 朗) | 51 .1213; biografía de Sun Kuang |
三國 評 San Guo Ping | Comentario sobre los Tres Reinos | Xu Zhong (徐 眾) | Comentario sobre los acontecimientos del período de los Tres Reinos | 7 .237 |
史記 Shiji | Registros del gran historiador | Sima Qian | Primera historia completa. Existente. | 19 .568–9, n 2; biografía de Cao Zhi [3] |
世 語 Shiyu | Cuentas de esta generación | Canción de Guo (郭 頒) | También conocido como Wei Jin Shiyu (魏晉世 語). Un texto histórico particularmente pobre. [nota 5] | 1 .2, n 3 |
蜀 本 紀 Shu Benji | Anales básicos de Shu | Qiao Zhou | Registros sobre Liu Bei | 32 .889, n 1 |
蜀 記 Shu Ji | Registros de Shu | Wang Yin (王 隱) | Registros sobre la historia de Shu | 18 0,547, n 2; biografía de Pang De |
通 語 Tongyu | Cuentas completas | Yin Ji (殷 基) | Relatos de los inicios de la dinastía Jin | 44 .1062, n 1 |
魏 紀 Wei Ji | Anales de Wei | Yin Dan (殷 澹) | 19 .558, n 1; biografía de Cao Zhi | |
魏 略 Weilüe | Breve historia de Wei | Yu Huan | 1 .18 | |
魏 末 傳 Wei Mo Zhuan | Registros del fin de Wei | Registra eventos que ocurrieron cerca del final del estado de Wei | 3 .91, n 2 | |
魏氏 春秋 Wei Shi Chunqiu | Crónicas de la familia gobernante de Wei | Sun Sheng | Registra la historia de Wei en orden cronológico | 1 .18 |
魏書 Wei Shu | Libro de Wei | Wang Chen , Xun Yi y Ruan Ji | Compilado después de la caída de Wei | 1 .1 n 1 |
吳 紀 Wu Ji | Anales de Wu | Huan Ji (環 濟) | 53 .1247, n 4 | |
吳 歷 Wu Li | Historia de Wu | Hu Chong (胡 沖) | 2 .89 | |
吳 錄 Wu Lu | Registros de Wu | Zhang Bo (張 勃) | 37 .954, n 2 | |
吳 書 Wu Shu | Libro de Wu | Wei Zhao | 1 0,11, n 1 | |
吳志 Wu Zhi | Registros de Wu | 1 .6, n 3 | ||
獻帝 春秋 Xiandi Chunqiu | Crónicas del emperador Xian | Yuan Wei (袁 暐) [4] | Registros sobre el emperador Xian de Han . | 1 .12 |
獻帝 起居注 Xiandi Qiju Zhu | Notas sobre la vida diaria del emperador Xian | Registra los eventos del reinado del emperador Xian de Han. | 1 0,22, n 2 | |
續 漢書 Xu Han Shu | Continuación del Libro de Han | Sima Biao | Registros sobre finales de la dinastía Han del Este | 1 .1–2 |
Documentos gubernamentales
Título | Traducción | Autor / Compilador | Notas | Lugar de la primera cita [nota 1] |
---|---|---|---|---|
百官 名 Baiguan Ming | Publicaciones oficiales | Registro de funcionarios durante la dinastía Jin | 12 .390; biografía de Sima Zhi (司馬芝) | |
禪 晉文 Shan Jin Wen | Sobre la abdicación a Jin | Documento judicial de Cao Wei que describe su posición sobre la sucesión del poder | 14, 455 n 2; biografía de Jiang Ji | |
太康 三年 地 記 Taikang San Nian Diji | Estudio de la tierra de 282 [nota 6] | Encuesta gubernamental de la población y las condiciones locales. | 22 .637 n 1; biografía de Chen Qun | |
魏 郊祀 奏 Wei Jiaosi Zou | Memorando sobre el sacrificio bianual por la naturaleza de Wei | Documento gubernamental de Cao Wei | 2 .83 | |
魏 名臣 奏 Wei Mingchen Zou | Memoriales de ministros famosos de Wei | Chen Shou [5] | Compilado en la era Zhengshi (240–249) del reinado de Cao Fang . [ cita requerida ] | 3 .111–2 |
咸熙 元年 百官 名 Xianxi Yuannian Baiguan Ming | Publicaciones oficiales del año inaugural del período Xianxi | Registro de funcionarios de Cao Wei en 264 | 28 .794 | |
獻帝 傳 Xiandi Zhuan | Biografía del emperador Xian | Registros sobre el emperador Xian de Han . Complementario a Xiandi Ji . Contiene memoriales enviados por varios funcionarios al emperador Xian, instando a este último a abdicar en favor de Cao Pi . | 1 .39–40, n 3 |
Biografías individuales, familiares y grupales
Título | Traducción | Autor / Compilador | Notas | Lugar de la primera cita [nota 1] |
---|---|---|---|---|
邴 原 別 傳 Bing Yuan Biezhuan | Biografía no oficial de Bing Yuan | Registros y cartas de Bing Yuan (邴 原) y asociados | 11 .351–4 | |
曹 瞞 傳 Cao Man Zhuan | Biografía de Cao Man | Registros sobre la vida de Cao Cao antes de su ascenso al poder | 1 .1 n 1 | |
曹志 別 傳 Cao Zhi Biezhuan | Biografía no oficial de Cao Zhi | Registros sobre Cao Zhì (曹志), hijo de Cao Zhí | 19 0.577 n 2; biografía de Cao Zhi | |
陳留 耆舊 傳 Chenliu Qijiu Zhuan | Biografías de los mayores de Chenliu | Su Lin (蘇林) [6] | Contiene biografías de personas de Chenliu (陳留) | 24 : 683, n 2; biografía de Gao Rou |
陳氏 譜 Chen Shi Pu | Genealogía de la familia Chen | Registros sobre Chen Tai y su familia | 22 : 641 n 2; biografía de Chen Qun | |
程曉 別 傳 Cheng Xiao Biezhuan | Biografía no oficial de Cheng Xiao | Registros sobre Cheng Xiao (程曉) | 14 , 431, n 2 | |
楚國 先賢 傳 Chuguo Xianxian Zhuan | Biografías de los difuntos dignos de Chu | Contiene biografías de personas de la provincia de Jing. | 4 .141 | |
崔氏 譜 Cui Shi Pu | Genealogía de la familia Cui | Registros sobre Cui Lie (崔 烈) y su familia, el clan Cui de Boling | 35 .911, n 3 | |
杜氏 新書 Du Shi Xinshu | El nuevo libro del señor Du | [nota 7] | Historia de la familia Du. También conocido como Du Shi Youqiu Xinshu (杜氏 幽 求 新書). | 16 .497; biografía de Du Ji |
費 禕 別 傳 Fei Yi Biezhuan | Biografía no oficial de Fei Yi | Registros sobre Fei Yi | 44 .1061, nn 1–3 | |
顧 譚 傳 Gu Tan Zhuan | Biografía de Gu Tan | Lu Ji [nota 8] | Biografía de Gu Tan | 52 .1231, n 1 |
管 輅 別 傳 Guan Lu Biezhuan | Biografía no oficial de Guan Lu | Guan Chen (管 辰) | Registros sobre Guan Lu | 29 .811; biografía de Guan Lu |
毌 丘 儉 志 記 Guanqiu Jian Zhi Ji | Los registros de Guanqiu Jian | Probablemente una biografía no oficial de estilo familiar de Guanqiu Jian [7] | 3 .112 | |
郭林宗 傳 Guo Linzong Zhuan | Biografía de Guo Linzong | Biografía de Guo Tai (郭 泰) | 22 .648 | |
郭氏 譜 Guo Shi Pu | Genealogía de la familia Guo | Registros sobre Guo Huai y su familia | 26 .734 | |
漢末 名士 錄 Han Mo Mingshi Lu | Registros de personajes famosos de finales de la dinastía Han | 6 .192 | ||
胡氏 譜 Hu Shi Pu | Genealogía de la familia Hu | Registros sobre Hu Zhi (胡 質) y su familia | 27 .741; biografía de Hu Zhi | |
華佗 別 傳 Hua Tuo Biezhuan | Biografía no oficial de Hua Tuo | Registros sobre Hua Tuo | 29 .802; biografía de Hua Tuo | |
嵇 康 別 傳 Ji Kang Biezhuan | Biografía no oficial de Ji Kang | Ji Xi (嵇 喜) | 21 .606; Biografía de Ji Kang | |
嵇 氏 譜 Ji Shi Pu | Genealogía de la familia Ji | Registros sobre Ji Kang y su familia | 20 .583; biografía de Cao Lin (曹 林) | |
機 雲 別 傳 Ji Yun Biezhuan | Biografías no oficiales de [Lu] Ji y [Lu] Yun | Registros sobre Lu Ji y Lu Yun (陸雲), hijos de Lu Xun | 58 .1360–1, n 2 | |
家傳 Jia Zhuan | La historia de mi familia | Cao Cao | Los antecedentes y el linaje de la familia Cao | 14, 455 n 2; biografía de Jiang Ji |
江 表 傳 Jiang Biao Zhuan | Yu Pu (虞 溥) | Contiene biografías de personas de la región de Jiangnan. | 1 .39–40 | |
晉 諸公 贊 Jin Zhugong Zan | Valoración de funcionarios de Jin | Fu Chang (傅 暢) | Contiene biografías de funcionarios de los tribunales de Wei y Jin. | 4 .138 |
孔氏 譜 Kong Shi Pu | Genealogía de la familia Kong | Sobre Kong Yi (孔 乂) y su familia | 16 .514–5; biografía de Cang Ci | |
會稽 典 錄 Kuaiji Dianlu | Estimados récords de Kuaiji | Contiene registros de personas de Kuaiji (會稽) | 46 .1100, n 10 | |
會稽 邵氏 家傳 Kuaiji Shao Shi Jia Zhuan | Genealogía de la familia Shao de Kuaiji | Registros sobre Shao Chou (邵 疇) y su familia | 48 .1170–1 | |
零陵 先賢 傳 Lingling Xianxian Zhuan | Biografías de los difuntos dignos de Lingling | Contiene biografías de personas de Lingling (零陵) | 6 .216, n 5 | |
劉氏 譜 Liu Shi Pu | Genealogía de la familia Liu | Registros sobre Liu Yi (劉 廙) y su familia | 21 .617, n 4 | |
劉 廙 別 傳 Liu Yi Biezhuan | Biografía no oficial de Liu Yu | Registros sobre Liu Yi (劉 廙) | 21 .614–5, n 2 | |
廬 江何氏 家傳 Lujiang He Shi Jia Zhuan | Genealogía de la familia He de Lujiang | 21 .622, n 5 | ||
盧 諶 別 傳 Lu Chen Biezhuan | Biografía no oficial de Lu Chen | 22 .653 | ||
陸氏 祠堂 像 贊 Lu Shi Citang Xiang Zan | Registros sobre Lu Xun y su familia | 58 .1343 | ||
陸氏 世 頌 Lu Shi Shisong | Genealogía de la familia Lu | Registros sobre Lu Xun y su familia | 58 .1343 | |
陸遜 銘 Lu Xun Ming | Inscripción necrológica de Lu Xun | Lu Ji [nota 8] | 58 .1349 | |
潘尼 別 傳 Pan Ni Biezhuan | Biografía no oficial de Pan Ni | Registros sobre Pan Ni (潘尼) | 21 .613, n 1 | |
潘岳 別 傳 Pan Yue Biezhuan | Biografía no oficial de Pan Yue | Registros sobre Pan Yue (潘岳) | 21 .613, n 1 | |
裴氏 家 紀 Pei Shi Jia Ji | Genealogía de la familia Pei | Fu Chang (傅 暢) | 42 .1024, n 3 | |
平原 禰 衡 傳 Pingyuan Mi Heng Zhuan | Biografía de Mi Heng de Pingyuan | Vida y cartas de Mi Heng y asociados | 10 .311, n 2 | |
譜 敘 Pu Xu | Discusión de la genealogía [nota 9] | Hua Jiao (華 嶠) | Hechos de Hua Xin (華歆), familia y asociados | 13 .402, n 3 |
任 嘏 別 傳 Ren Gu Biezhuan | Biografía no oficial de Ren Gu | Registros sobre Ren Gu (任 嘏) | 27 .748, n 6 | |
汝南 先賢 傳 Runan Xianxian Zhuan | Biografías de los dignos fallecidos de Runan | Zhou Pei (周 裴) [6] | Contiene biografías de personas de Runan. | 23 .658; biografía de He Qia |
阮 氏 譜 Ruan Shi Pu | Genealogía de la familia Ruan | Sobre Ruan Wu (阮 武) y su familia | 16 .508; biografía de Du Shu (杜 恕) | |
三輔 決 錄 注 Sanfu Jue Lu Zhu | Registros seleccionados anotados de Sanfu | Zhao Qi ; Zhi Yu (摯 虞), anotación | Registros sobre personas en el área de Sanfu que rodea Guanzhong , Shaanxi | 1 .50, n 2 |
山濤 行 狀 Shan Tao Xingzhuang | Registros de Shan Tao (山濤) | 21 .607 | ||
山陽 公 載 記 Shanyang Gong Zaiji | Registros del duque de Shanyang | Yue Zi (樂 資) | Anécdotas relacionadas con Liu Xie (劉 協, Emperador Xian de Han ) | 1 .31, n 2 |
蜀 世 譜 Shu Shi Pu | Genealogía Shu | Sun Sheng | 34 .906, n 3 | |
孫惠 別 傳 Sun Hui Biezhuan | Biografía no oficial de Sun Hui | Registros sobre Sun Hui (孫惠) | 51 .1211, n 3 | |
孫氏 譜 Sun Shi Pu | Genealogía de la familia Sun | Registros sobre Sun Zi (孫 資) y su familia | 14 .462 | |
孫 資 別 傳 Sun Zi Biezhuan | Biografía no oficial de Sun Zi | Registros sobre Sun Zi (孫 資) | 14 .457–9, nn 1, 2, 4 | |
王弼 傳 Wang Bi Zhuan | Biografía de Wang Bi | He Shao (何 劭) | Biografía de Wang Bi | 14 , 449, n 2 |
王朗 家傳 Wang Lang Jia Zhuan | Biografías de la familia Wang Lang | Sobre Wang Lang y su familia | 13 .407 | |
王氏 譜 Wang Shi Pu | Genealogía de la familia Wang | Probablemente dos documentos separados, [nota 10] uno registra el clan Wang de Langye , el otro registra el clan Wang de Taiyuan | Langye: 24 .679; biografía de Cui Lin Taiyuan: 27 .744; biografía de Wang Xu | |
魏 世 譜 Wei Shi Pu | Genealogía de Wei | Sun Sheng | 4 .123, n 1 | |
魏武 故事 Wei Wu Gushi | Historia del Emperador Marcial de Wei [Cao Cao] | Registros de personas y eventos asociados con Cao Cao | 1 .18 | |
文士 傳 Wenshi Zhuan | Biografías de eruditos | [nota 11] | Biografías de varias personas. | 9 .280; 10 .312, n 2; biografía de Xun Yu |
吳 質 別 傳 Wu Zhi Biezhuan | Biografía no oficial de Wu Zhi | Registros sobre Wu Zhi | 21 .609–610 | |
先賢 行 狀 Xianxian Xingzhuang | El trasfondo de los dignos fallecidos | Información biográfica de varias personas, incluido Xu Qiu (徐 璆) | 1 .30 | |
獻帝 記 Xiandi Ji | Registros del emperador Xian | [nota 12] | Registros sobre el emperador Xian de Han . | 1 .13, n 2 |
襄陽 記 Xiangyang Ji | Registros de Xiangyang | Xi Zuochi | Contiene biografías de personas de Xiangyang (actual Xiangyang , Hubei ) | 35 .913, n 1 |
荀 粲 傳 Xun Can Zhuan | Biografía de Xun Can | He Shao (何 劭) | Biografía de Xun Can (荀 粲) | 10 .319–320 |
荀 氏 家傳 Xun Shi Jia Zhuan | Genealogía de la familia Xun | Registros sobre Xun Yu , Xun You y su familia | 10 .316, n 1 | |
荀 勗 別 傳 Xun Xu Biezhuan | Biografía no oficial de Xun Xu | Registros sobre Xun Xu | 10 .332 | |
荀 彧 碑文 Xun Yu Beiwen | Epitafio de Xun Yu | Pan Xu (潘 勗) | Epitafio de Xun Yu | 10 .312, n 2; biografía de Xun Yu |
荀 彧 別 傳 Xun Yu Biezhuan | Biografía no oficial de Xun Yu | Registros sobre Xun Yu | 10 .315 | |
逸士 傳 Yishi Zhuan | Biografías de ermitaños | Huangfu Mi | Historias de reclusos políticos | 1 .31, n 1 |
益 部 耆舊 傳 Yi Bu Qijiu Zhuan | Biografías de los ancianos de la región de Yi | [nota 13] | Contiene biografías de personas de la provincia de Yi. | 31 .866, n 4 |
英雄 記 Yingxiong Ji | Crónicas de héroes y campeones | Wang puede | También conocido como Han Mo Yingxiong Ji (漢末 英雄 記; Crónicas de héroes de finales de la dinastía Han ). Registros sobre los señores de la guerra de finales de la dinastía Han . | 1 .6 |
虞翻 別 傳 Yu Fan Biezhuan | Biografía no oficial de Yu Fan | Registros sobre Yu Fan | 57 .1317, n 3 | |
庾 氏 譜 Yu Shi Pu | Genealogía de la familia Yu | Registros sobre Yu Ni (庾 嶷) y su familia | 11 .363, n 3 | |
袁氏 世紀 Yuan Shi Shiji | Anales de la familia Yuan | Registros sobre Yuan Huan y su familia | 11 .334 | |
趙雲 別 傳 Zhao Yun Biezhuan | Biografía no oficial de Zhao Yun | Registros sobre Zhao Yun | 36 .948–9 | |
鄭玄 別 傳 Zheng Xuan Biezhuan | Biografía no oficial de Zheng Xuan | Registros sobre Zheng Xuan | 4 .142 | |
鄭玄 傳 Zheng Xuan Zhuan | Biografía de Zheng Xuan | Biografía de Zheng Xuan | 38 .970; biografía de Sun Qian | |
鍾 會 母 傳 Zhong Hui Mu Zhuan | La biografía de mi madre | Zhong Hui | Biografía de la madre de Zhong Hui | 28 .784, .785–6 |
諸葛恪 別 傳 Zhuge Ke Biezhuan | Biografía no oficial de Zhuge Ke | Registros sobre Zhuge Ke | 64 .1430, n 1 | |
諸葛 氏 譜 Zhuge Shi Pu | Genealogía de la familia Zhuge | Registros sobre Zhuge Liang y su familia | 35 .932, n 2 |
Enciclopedia, diccionarios y referencias
Título | Traducción | Autor / Compilador | Notas | Lugar de la primera cita [nota 1] |
---|---|---|---|---|
博物 記 Bowu Ji | [nota 14] | Enciclopedia. También contiene hechos y legado de Wang Can , Wang Kai (王凱) y de los descendientes de Chen Shi . [8] | 11 .339 n 1 | |
博物 志 Bowuzhi | Zhang Hua | Registros sobre mitos y leyendas, historia antigua, ciencias naturales y cosas diversas. | 1 0,54, n 2 | |
方言 注 Fangyan Zhu | Yang Xiong ; Guo Pu , anotación | Diccionario de términos topolectales | 40 .996; 50 .1197 | |
風俗 通 義 Fengsu Tongyi | Ying Shao | Existente | 6 .179, n 6 | |
決 疑 要 注 Jue Yi Yao Zhu | Guía comentada para disipar dudas | Zhi Yu (摯 虞) | Contiene información sobre la fabricación de adornos de jade. | 21 .599 n 3; biografía de Wang Can |
列 女 傳 Lienü Zhuan | Biografías de mujeres ejemplares | Huangfu Mi | Existente | 9 .293 |
三 蒼 Sancang | Guo Pu , anotación | Texto educativo elemental citado como diccionario | 1 .30 | |
神異 經 Shen Yi Jing | Clásico de espíritus y rarezas | Dongfang Shuo | Criaturas y lugares míticos | 4 .118; biografía de Cao Fang |
四 體 書 勢 序 Sitishu Shi Xu | Prefacio a las formas de los cuatro modos de escritura | Wei Heng (衛 恆) | Tratado caligráfico | 1 .31, n 1 |
序 傳 Xu Zhuan | Prefacios a las biografías | Sima Biao | Erratas y correcciones de biografías del período de los Tres Reinos y principios de la Dinastía Jin | 1 0,49, n 3 |
異物 志 Yiwu Zhi | Registros de lo extraño | Yang Fu (楊 孚) | Cosas y lugares mitológicos | 4 .117, n 2 |
志 林 Zhilin | Bosque de registros | Yu Xi | Información sobre los distintos tipos de sello imperial | 46 .1099, n 9 |
Poesía, ensayo, filosofía y literatura
Título | Traducción | Autor / Compilador | Notas | Lugar de la primera cita [nota 1] |
---|---|---|---|---|
百一 詩 Bai Yi Shi | Ying Qu (應 璩) | Poesía | 2 .61-2 | |
辨 亡 論 Bian Wang Lun | Cómo se perdió Wu | Lu Ji [nota 8] | Ensayo sobre la caída del este de Wu | 48 .1179–82 |
抱朴子 Baopuzi | Ge Hong | Clásico taoísta. Existente. | 48 .1162 n 2 | |
曹公 集 Cao Gong Ji | Colección Lord Cao | Recopilación de las obras de Cao Cao . Existente. | 38 .970, n 2 | |
陳思 王 集 Chen Si Wang Ji | Obras completas del príncipe Si de Chen [Cao Zhi] | Cao Zhi | Poesía, cartas, ensayos. Exant. | 2 .76 |
從軍 詩 Congjun Shi | Incorporado | Wang puede | Poesía en elogio de la destreza militar de Cao Cao | 1 .47 |
大 墓 賦 Da Mu Fu | Rapsodia en la Gran Tumba | Lu Ji [nota 8] | Poesía [nota 15] | 2 .62 |
帝 集 Di Ji | Obras completas del emperador | Cao Mao | Ensayos | 4 .138 |
典 論 Dianlun | Cao Pi | 1 0,7, n 6 | ||
傅 咸 集 Fu Xian Ji | Obras completas de Fu Xian | Fu Xian (傅 咸) | Recopilación de las obras de Fu Xian (傅 咸) | 22 .649 |
傅子 Fu Zi | Fu Xuan | Ensayos y poesía | 1 0,26 | |
嵇 康 集 Ji Kang Ji | Obras completas de Ji Kang | Ji Kang | Poesía y ensayo | 21 .606; Biografía de Ji Kang |
家 戒 Jia Jie | Reglas familiares | Du Shu (杜 恕) | Registros de Zhang Ge (張 閣) | 11 .354; biografía de Bing Yuan |
家 誡 Jia Jie | Reglas familiares | Wang Chang (王 昶) | 1 .52 | |
孔融 集 Kong Rong Ji | Obras completas de Kong Rong | Kong Rong | Ensayos, poesía y memoriales | 11 .345–6 |
禮 論 Lilun | Discusión sobre las propiedades | Información sobre Xie Ci (謝 慈) | 59 .1374 | |
列 異 傳 Lieyi Zhuan | Cao Pi ? | Colección de cuentos sobrenaturales | 13 .405 | |
明堂 論 Mingtang Lun | Cai Yong | Metaexégesis | 4 .142–3 | |
潘岳 集 Pan Yue Ji | Obras completas de Pan Yue | Pan Yue (潘岳) | Registra la cognomina de los miembros de la familia de Yang Ji (楊 暨) | 26 .728 |
七 略 Qi Lüe | Liu Xiang | 38 .974 | ||
啓蒙 注 Qi Meng Zhu | Gu Kaizhi | 3 .104 | ||
啓事 Qishi | La explicación de las cosas | Shan Tao (山濤) | También conocido como Shan Gong Qishi (山 公 啓事) | 16 , 493, n 2; biografía de Su Ze (蘇 則) |
神仙 傳 Shenxian Zhuan | Historias de inmortales | Ge Hong | 32 .891 | |
聖 主 得 賢臣 頌 Shengzhu De Xianchen Song | Oda al gobernante sabio que obtiene un ministro talentoso | Wang Bao (王褒) | Poesía | 42 .1040, n 9; biografía de Xi Zheng |
書 林 Shulin | Bosque de Documentos | Ying Qu (應 璩) | Registra el cognomen de Zhan Qian (棧 潛) | 25 .719 |
蜀 都賦 Shu Du Fu | Rapsodia en la capital de Shu | Zuo Si | Poesía | 38 .975, n 2 |
說 苑 Shuoyuan | Jardín de historias | Liu Xiang | Historias históricas y de ficción. | 19 .568, n 1; biografía de Cao Zhi |
搜神記 Soushen Ji | En busca de lo sobrenatural | Gan Bao | 2 .75–6, n 3 | |
頭 責 子羽 | Zhang Min (張敏) | 14 .461, n 3 | ||
萬 機 論 Wan Ji Lun | Jiang Ji (蔣 濟) | 37 .954, n 3 | ||
王朗 集 Wang Lang Ji | Obras completas de Wang Lang | Wang Lang | 13 .411, n 2 | |
魏都賦 Wei Du Fu | Wei Capital Rhapsody | Zuo Si | Una de las Rapsodias de las Tres Capitales (三 都賦) | 11 .360 |
文章 敘 錄 Wenzhang Xulu | Xun Xu (荀 勗) | También conocido como 雜 撰 文章 家 集 敘 ( Análisis recopilados de varios autores seleccionados ) | 9 .273, n 3 | |
文章 志 Wenzhang Zhi | Zhi Yu (摯 虞) | 6 .216, n 5 | ||
新 論 Xin Lun | Nuevos discursos | Huan Tan | Ensayos | 42 .1040, n 8 |
新 序 Xin Xu | Nuevos prefacios | Liu Xiang | Colección de cuentos históricos y de ficción. Existente. | 21 .614; biografía de Liu Yi (劉 廙) |
楊都賦 注 Yang Du Fu Zhu | Rapsodia anotada sobre la capital de Yang | Yu Chan (庾 闡) | Poesía | 47 .1148, n 1 |
姚 信 集 Yao Xin Ji | Obras completas de Yao Xin | Yao Xin (姚 信) | Informe alabando a Lu Yusheng (陸鬱生), hija de Lu Ji (陸 績) | 57 .1329 |
異 林 Yilin | Sobrino de Lu Yun (陸雲) | 13 .396, n 3 | ||
異同 雜 語 Yitong Zayu | Palabras diversas sobre similitudes y diferencias | Sun Sheng | [nota 16] | 1 .3, n 2 |
袁 子 Yuanzi [nota 17] | Yuan Zhun (袁 準) | Ensayos | 20 .591–2 | |
越 絕 書 Yue Jue Shu | Historias sobre el antiguo estado de Yue y su último rey Goujian | 42 .1039, n 4; biografía de Xi Zheng | ||
戰略 Zhanlüe | Estrategia militar | Sima Biao | 6 .211-2, n 2 | |
張超 集 Zhang Chao Ji | Obras completas de Zhang Chao | Zhang Chao (張超) | Carta de recomendación para Yuan Yi (袁 遺) | 1 0,7, n 6 |
仲 長 統 冒 言 表 Zhongchang Tong Mao Yan Biao | Informe de Zhongchang Tong sobre discurso valiente | Miao Xi (繆 襲) | Biografía e informes de Zhongchang Tong (仲 長 統) | 21 .620 |
諸葛亮 集 Zhuge Liang Ji | Obras completas de Zhuge Liang | Chen Shou | También conocido como Zhuge Family Collection (諸葛 氏 集). Recopilación de obras y escritos de Zhuge Liang. | 32 .891 |
Correspondencia
Título | Traducción | Autor / Compilador | Notas | Lugar de la primera cita [nota 1] |
---|---|---|---|---|
馬先生 序 Ma Xiansheng Xu | Introducción al élder Ma | Fu Xuan | Carta en lugar de Ma Jun (馬 鈞) de Fufeng | 29 .807–8 |
poema sin título y respuesta | Cao Jia (曹 嘉) y Shi Chong (石崇) | 20 .587–8, n 2; biografía de Cao Biao (曹 彪) | ||
carta sin título | Wang Biaozhi (王 彪 之) | Carta a Yin Hao , aconsejándole sobre un curso de diplomacia. | 21 .618; biografía de Liu Shao | |
anuncio sin título | Wen Qin y Guanqiu Jian | Anuncio de la justicia de su rebelión contra Sima Yi | 28 .763–5; biografía de Guanqiu Jian | |
carta sin título | Wen Qin | Carta solicitando la ayuda de Guo Zhun (郭 准), quien estaba inconvenientemente muerto en ese momento. | 28 .766–7 biografía de Guanqiu Jian | |
anuncio sin título | Wen Qin | Anuncio de rendición a Eastern Wu | 28 .768; biografía de Guanqiu Jian | |
historias sin título | Guo Chong (郭 沖) | Cinco historias dudosas sobre Zhuge Liang [nota 18] | 35 .917–8, .921–2 n 5, .922–3 n 2, .926 n 2 | |
ensayo sin título | Zhang Zhao | Ensayo sobre la política de Ying Shao con respecto a los nombres tabú de los ex monarcas | 52 .1219–1220; biografía de Zhang Zhao |
Clásicos
Citar clásicos era una realidad ineludible de la vida política y académica china ya en el período de Zhou oriental . [9] Pei Songzhi a menudo cita clásicos para contextualizar las citas hechas por los hablantes en el texto original de Chen Shou, [10] y ocasionalmente para explicar la filosofía o el trasfondo detrás de las acciones de una persona. [11] Estas obras no constituyen fuentes históricas para los propósitos de Pei Songzhi, pero se incluyen aquí para completarlas.
Título | Traducción | Autor / Compilador | Notas | Lugar de la primera cita [nota 1] |
---|---|---|---|---|
春秋 公羊 傳 解 詁 Chunqiu Gongyang Zhuan Jiegu | Exégesis del Gongyang Zhuan | Gongyang Gao (公羊 高); He Xiu (何 休), anotación | Comentario a los anales de primavera y otoño . Existente. | 1 0,40, n 2; 5 .161 |
春秋 左氏 傳 集解 Chunqiu Zuo Shi Zhuan Jijie | Exégesis completa del Zuo Zhuan | Du Yu , anotación | Tradición histórica ruista de origen heterogéneo [12] adjunta a los Anales de Primavera y Otoño . Existente. | 24 .678; biografía de Han Ji (韓 暨) |
管子 Guanzi | Hechos y filosofía de Guan Zhong , primer ministro del estado de Qi que llevó al duque Huan de Qi a la posición de hegemonía . Existente. | 2 0,60 | ||
國語 Guoyu | Dichos de los Estados | Wei Zhao , anotación | Discursos y retórica del período Zhou oriental . Existente. | 1 .40, n 8 |
淮南子 Huainanzi | Enciclopedia filosófica y científica, generalmente clasificada como texto taoísta. Existente. | 42 .1038 | ||
禮記 注 Liji Zhu | Registro anotado de ritos | Zheng Xuan , anotación | Texto del ritual prescriptivo. Existente. | 3 .108, n 2 |
論語 Lunyu | Analectas | Kong Qiu | Texto fundacional confuciano . Existente | 38 .974 |
呂氏 春秋 Lüshi Chunqiu | Anales de primavera y otoño de Mr Lü | Lü Buwei | Enciclopedia. Existente. | 2 .82, n 2 |
孟子 Mengzi | Mencio | Meng Ke | Texto fundacional confuciano . Existente. | 24 .682 |
尚書 注 Shangshu Zhu | Libro de documentos anotado | Zheng Xuan , anotación | Registros de personas, discursos y eventos en el período Zhou occidental . Existente. | 1 .40, nn 3, 5, 6, 7 |
詩經 Shijing | Libro de las Odas | Poesía de la cultura Zhou, desde el período predinástico hasta el período Zhou oriental . Existente. | 1 .40, n 5 | |
孫子兵 法 Sunzi Bingfa | El arte de la guerra | Tratado de estrategia y táctica militar. Existente. | 27 .744; biografía de Wang Xu | |
戰 國策 Zhan Guo Ce | Estrategias de los Estados en Guerra | Liu Xiang | Cuentos de ficción y ejercicios de retórica persuasiva. [nota 19] Existente. | 21 .615, n 3 |
莊子 Zhuangzi | Atribuido parcialmente a Zhuang Zhou | Texto fundacional taoísta. Existente. | 11 .366 |
Textos de identidad incierta o citas discutibles
Título | Traducción | Autor / Compilador | Notas | Lugar de la primera cita [nota 1] |
---|---|---|---|---|
異同 評 Yitong Ping | Comentario sobre similitudes y diferencias | Sun Sheng | [nota 16] | 1 .21-2, n 2 |
雜記 Zaji | Registros varios | Sun Sheng | [nota 16] | 1 .5, n 2 |
異同 記 Yitong Ji | Registros de similitudes y diferencias | Sun Sheng | [nota 16] | 35 .933, n 2 |
晉書 Jin Shu | Libro de Jin | Gan Bao | Puede haberse referido a Jin Ji de Gan Bao , puede haber sido un trabajo separado. [nota 20] | 3 .94 |
辨 道 論 Bian Dao Lun | Cao Zhi | Registros de los maestros taoístas contemporáneos Gan Shi (甘 始), Zuo Ci y Xi Jian (郤 儉). Citado por Pei Songzhi como un trabajo independiente, ahora parte de Chen Si Wang Ji . | 29 .805–6 | |
晉百官 名 Jin Baiguan Ming | Publicaciones oficiales de Jin | Puede ser el mismo trabajo que Baiguan Ming | 16 , 493, n 2; biografía de Su Ze (蘇 則) | |
晉百官 表 Jin Baiguan Biao | Informe sobre las publicaciones oficiales de Jin | Puede ser el mismo trabajo que Jin Baiguan Ming | 35 .933, n 1 | |
武帝 百官 名 Wudi Baiguan Ming | Publicaciones oficiales bajo el emperador marcial [de Jin] | Registro oficial de funcionarios gubernamentales. Puede haber sido parte de Baiguan Ming o Jin Baiguan Ming . [nota 21] | 18 0,538, n 3; biografía de Zang Ba | |
冀州 記 Jizhou Ji | Registros de la provincia de Ji | Xun Chuo (荀 綽) | Parte de Jiuzhou Ji . [nota 3] | 9 .305, n 2 |
兗州 記 Yanzhou Ji | Registros de la provincia de Yan | Xun Chuo (荀 綽) | Parte de Jiuzhou Ji . [nota 3] | 16 .508; biografía de Du Shu (杜 恕) |
益州 耆舊 傳 Yizhou Qijiu Zhuan | Biografías de los ancianos de la provincia de Yi | [nota 13] | 38 .967, n 1 | |
益州 耆舊 雜記 Yizhou Qijiu Zaji | Registros varios de los ancianos de la provincia de Yi | Se cree que es un apéndice o compañero de Yi Bu Qijiu Zhuan . [nota 22] | 31 .867, n 1 | |
耆舊 Qijiu | En personas mayores | Citado una vez debajo de Yi Bu Qijiu Zaji , muy probablemente una referencia abreviada al mismo | 45 .1088 | |
褒 賞 令 Baoshang Ling | Orden de tasaciones y recompensas | Cao Cao | Parte del Cao Gong Ji [nota 23] | 1 0,23 |
立 郊 議 Li Jiao Yi | Deliberaciones sobre el establecimiento del sacrificio de naturaleza semestral | Jiang Ji | Registra el epitafio de Cao Teng [nota 24] | 14, 455 n 2; biografía de Jiang Ji |
舊 事 Jiu Shi | Asuntos Antiguos | Las carreras de los hijos de Wei Zi (衛 茲) [nota 25] | 22 .649 | |
孫綽 評 Sun Chuo Ping | Críticas de Sun Chuo | Sun Chuo | Ensayos y comentarios [nota 26] | 42 .1031 |
輔臣 贊 Fu Chen Zan | En alabanza a los ministros de apoyo | Yang Xi (楊 戲) | Registros de políticos de Shu Han [nota 27] | 37 .956; Pang Tong |
樂 廣 傳 Yue Guang Zhuan | Biografía de Yue Guang | Xie Kun (謝 鯤) | Información sobre las actividades y los legados de los descendientes de Pei Qian [nota 28] | 23 .674; biografía de Pei Qian |
辛憲英 傳 Xin Xianying Zhuan | Biografía de Xin Xianying | Xiahou Zhan (夏侯 湛) | Biografía de Xin Xianying , hija de Xin Pi [nota 29] | 25 .699–700 |
陸芝銘 Lu Zhi Ming | Inscripción funeraria para Lu Zhi | Xiahou Zhan (夏侯 湛) | Vida y hechos de Lu Zhi (陸 芝) [nota 30] | 9 .292 |
漢官 儀 Han Guan Yi | Etiqueta de los funcionarios de Han | Ying Shao | Información sobre los procedimientos del gobierno Han [nota 31] | 46 .1099, n 9 |
Otras fuentes
Pei Songzhi ocasionalmente cita a otros historiadores sin citar ningún título de libro o documento. Sun Sheng , Gan Bao y Xi Zuochi son especialmente comunes. Estas pueden haber sido notas marginales en la copia de Pei de Registros de los Tres Reinos , o notas personales a las que tuvo acceso. Rara vez, Pei Songzhi informa de rumores sin ninguna atribución. [13]
Notas
- ^ a b c d e f g h Las referencias proporcionadas ubican la primera instancia de la cita en el comentario de Pei Songzhi, y para la gran mayoría de estas fuentes, se puede entender que la referencia antepone un invisible " et passim ". Todos se encuentran en notas a pie de página, se especifique o no una nota en particular. La paginación sigue la versión estándar de Zhonghua Publishing, pero la versión de Dingwen Printing (Taipei, 1977) utiliza una paginación idéntica.
- ^ Pei Songzhi sospechaba que Hou Han Ji de Zhang Fan (張 璠)estaba inacabado debido a la mala calidad de la escritura. Ver Registros de los Tres Reinos , 4 .133.
- ^ a b c La mayoría de los historiógrafos (incluidos Zhao Yi y Qian Daxin , 1700; y Shen Jiaben , principios de 1900) consideran que Jiuzhou Ji fue una obra única que incluyó tanto a Jizhou Ji como a Yanzhou Ji . Wang Zuyi (王祖彝), en 1956, consideró que la obra constaba de nueve volúmenes separados y los enumeró como obras distintas citadas por Pei Zongzhi. Ver Gao Min, p 13.
- ↑ La bibliografía histórica en el Libro de Sui no registra un San Chao Lu , pero sí registra un San Chao Lüe (三 朝 略), escrito por Zhang Wen . Ver Gao Min, 12.
- ↑ Aunque lo cita extensamente, Pei Songzhi tenía serias reservas sobre el Wei Jin Shiyu de Guo Song (郭 頒), llamándolo "cojo, superficial y totalmente sin ritmo". Condena al Shiyu como la historia más pobre que ha consultado, y lamenta que sus errores hayan pasado a través del abastecimiento a las obras de Sun Sheng y Gan Bao . Ver Registros de los Tres Reinos , 4 .133.
- ↑ El Libro de Sui registra un Yuankang San Nian Diji , que estaría fechado en 293 en lugar de 282. Este puede ser el mismo registro citado por Pei Songzhi. Ver Libro de Sui , 33 .984.
- ^ Shen Jiaben da a Du Du (杜 篤) como el epónimo Sr. Du; el Libro de Sui da Du Yi (杜夷). Ver Gao, p. 18.
- ^ a b c d Pei Songzhi cita una serie de obras escritas por Lu Ji , incluidas Bian Wang Lun , Da Mu Fu , Lu Xun Ming y Gu Tan Zhuan . A más tardar, la dinastía Liang dispuso de una única colección de obras de Lu Ji . Ver Libro de Sui , volumen 35, p. 1063; Lu Ji Ji , prefacio, p 9. Se desprende claramente de su estilo de cita que Pei Songzhi no tenía acceso a una colección. Cuando lo hace citar una colección por su nombre ( Cao Cao 's Cao Gong Ji , o Cao Zhi ' s Chen Si Wang Ji , se coloca la colección en la mesa principal, mientras que los títulos individuales presentes en colecciones modernas (de Cao Cao Bao Shang Ling , Bian Dao Lun de Cao Zhi ) se colocan en la segunda tabla para indicar la incertidumbre sobre qué título estaba citando Pei Songzhi. Dado que nunca cita una colección de obras de Lu Ji, todos los títulos individuales se colocan en la tabla principal para reflejar los títulos de Pei Songzhi. tenía disponible.
- ↑ Se desconoce la genealogía que narra Hua Jiao en su Pu Xu . Shen Jiaben sugirió que era una genealogía independiente de su propia familia. Véase Lu Yaodong, pág.16.
- ^ Gao Min razona que, basándose en la distancia física entre los dos clanes Wang, y el hecho de que el Libro de Sui registra un registro familiar de los Wangs de Taiyuan , los dos casos en los que Pei Songzhi cita a Wang Shi Pu deben haber estado citando dos documentos distintos. Ver Gao Min, 9.
- ↑ Según la biografía de Cao Xiu , el autor de Wenshi Zhuan fue Zhang Yin (張 隱); según la biografía de Xun Yu , el autor fue Zhang Heng ; según la biografía de Wang Can , el autor fue Zhang Zhi (張 騭). Los editores de bibliografías históricas han llegado a la conclusión de que lo más probable es que el autor fuera Zhang Zhi (張 騭). Sin embargo, no tenemos una prueba cronológicamente cercana de la autoría, ni de hecho ninguna indicación sólida de que solo había un solo libro llamado Wenshi Zhuan en circulación, en lugar de dos o tres escritos por diferentes autores de apellido Zhang. Véase Gao Min págs. 13-14.
- ↑ Pei Songzhi no nombra explícitamente al compilador de Xiandi Ji . El Libro de Sui da a Liu Fang (劉芳); los eruditos modernos prefieren a Liu Ai (劉 艾). Ver Gao, p.16.
- ^ a b En su primera referencia, Pei Songzhi atribuye explícitamente a Yi Bu Qijiu Zhuan a Chen Shou . Sin embargo, más tarde atribuye tanto un Yi Bu Qijiu Zhuan como un Yi Bu Qijiu Zhi (志) a un Chen Shu (陳 術). Ver Registros de los Tres Reinos , 42 .1027, biografía de Li Zhuan (李 譔) . Según la biografía de Chen Shou en las Crónicas de Huayang , Chen Shu contribuyó a un Ba-Shu Qijiu Zhuan , lo que llevó a Chen Shou a compilar Yi Bu Qijiu Zhuan . También se le atribuye a Chen Shou en el Libro de Jin . El Libro de Sui atribuye a Yi Bu Qijiu Zhuan a un Chen Changshou (陳長壽). Véase Gao Min (2007), p. 14. Yizhou Qijiu Zhuan , citado por Pei Songzhi solo una vez, puede identificarse con Yi Bu Qijiu Zhuan .
- ↑ El Bowu Ji puede identificarse con otra obra de Zhang Hua . Ver Gao Min, p.12.
- ↑ El texto citado por Pei Songzhi no aparece en el poema transmitido. Ver Registros de los Tres Reinos p. 62; Obras completas de Lu Ji , págs. 26–7.
- ^ a b c d Pei Songzhi cita cinco títulos similares de obras compiladas por Sun Sheng : Yitong Zaji , Zaji , Yitong Zayu , Zayu y Yitong Ping . De estos, solo Yitong Zayu aparece en las bibliografías oficiales. Qian Daxin (1700), Lin Guozan (林 國 贊; 1800) y Shen Jiaben (principios de 1900) trataron los cinco títulos como si todos se refirieran a un solo libro, mientras que Zhao Yi (1700) adoptó el enfoque opuesto y consideró tratados los cinco títulos como obras distintas. Wang Zuyi (王祖彝; 1956) tomó a Yitong Ping y Yitong Zayu como dos obras separadas, y los tres títulos restantes para referirse a Yitong Zayu . Gao Min (2007) admite la posibilidad de que los cinco títulos se refieran a un solo libro, al tiempo que plantea la cuestión de cómo el único erudito Pei Songzhi debería llegar a citar el libro con tantos apodos diferentes. Gao Min también cita la biografía de Sun Sheng en el Libro de Jin , que lo describe como un escritor prolífico, en apoyo de la teoría de que los cinco títulos se refieren a obras distintas. Avanza una nueva teoría, que Sun Sheng produjo un trabajo titulado Yitong Ping , también conocido como Yitong Ji ; y una obra titulada Zayu , también conocida como Zaji . No ofrece ninguna explicación para Yitong Zayu , o por qué debería ser el único título registrado por bibliografías oficiales. Véase Gao Min, p 13. Ninguna teoría se basa en pruebas firmes.
- ^ Probablemente se refiere a Yuanzi Zheng Lun (袁 子 正 論), o Yuanzi Zheng Shu (袁 子 正 書), el último de los cuales puede haber sido una versión más completa del primero. Véase Book of Sui , volumen 34, p 998.
- ↑ Las cinco historias de Guo Chong sobre los hechos de Zhuge Liang se presentan en Registros de los Tres Reinos , 35 .917. Se mencionan en el Shu Ji como escritos esencialmente como propaganda para promover la carrera de Zhuge Liang. Pei Songzhi los llama "todos dudosos".
- ↑ Para conocer la naturaleza del Zhan Guo Ce , véase Crump, págs. 11-22, esp. pág.15.
- ↑ La opinión tradicional es que, dado que ningún Jin Shu de Gan Bao está registrado en las bibliografías oficiales, el Jin Shu de Gan Baocitado por Pei Songzhi debe haberse referido al Jin Ji de Gan Bao. Lin Guozan (林 國 贊) y Wang Zuyi (王祖彝) consideraron que Jin Shu de Gan Baoera un trabajo separado. Gao Min refuerza esta afirmación al señalar un párrafo en el que Pei Songzhi cita un Jin Shu y un Jin Ji atribuidos a Gan Bao. No hay evidencia concluyente para apoyar una teoría u otra ( Registros de los Tres Reinos , 9 .187, nn 1-2). Pei Songzhi usa un lenguaje compatible con la posibilidad de que Gan Bao y Sun Sheng , que eran contemporáneos, colaboraran en un Jin Shu . Ver Registros de los Tres Reinos , 4 .133; Gao Min, 13 años.
- ^ Solo Shen Jiaben y Gao Min consideran que Wudi Baiguan Ming es una obra separada, en lugar de un capítulo de Jin Baiguan Ming o Baiguan Ming . Ver Gao, p. 18.
- ^ Yizhou Qijiu Zaji puede identificarse con Yi Bu Qijiu Zhi de Chen Shuo Xu (續) Yi Bu Qijiu Zhuan , que figuran sin atribución en el Libro de Sui . Gao Min, pág.14
- ↑ Zhao Yi , Qian Daxin y los editores de Records of the Three Kingdoms consideran que Baoshang Ling es parte del Cao Gong Ji . Shen Jiaben , Wang Zuyi (王祖彝) y Gao Min lo consideran un título distinto. Ver Gao Min, p.16.
- ↑ El Libro de Sui registra una colección de obras de Jiang Ji , pero no menciona a Li Jiao Yi por su nombre. Gao Min plantea la posibilidad de que este documento sea parte del Wei Jiaosi Zou más grande. Ver Gao Min, p 7.
- ^ Solo Shen Jiaben y Gao Min consideran que Jiu Shi es el título de un libro; Zhao Yi , Qian Daxin , Wang Zuyi (王祖彝) y los editores de los modernos y puntuados Registros de los Tres Reinos leen jiu shi como un sustantivo común. Si es el título de un libro, Jiu Shi puede identificarse con Han - Wei - Wu - Shu Jiu Shi (漢魏 吳 蜀 舊 事) o Jin - Song Jiu Shi (晉宋 舊 事). Ver Gao Min, p.12.
- ^ Pei Songzhi escribe "孫綽 評 曰", que puede leerse como "Sun Chuo criticó, diciendo" o " Las críticas de Sun Chuo dicen". Qian Daxin y Gao Min leyeron la nota de la última manera, proponiendo que las críticas de Sun Chuo eran parte de sus obras completas, registradas en el Libro de Sui como晉衛尉 卿 孫綽 集( Obras completas de Sun Chuo, Ministro Principal del Palacio Guarnición de la Corte de Jin ). Véase Gao Min, 12. Zhao Yi , Shen Jiaben , Wang Zuyi (王祖彝) y los marcadores de los registros modernos de los Tres Reinos no leen la frase en cuestión como el título de un libro.
- ↑ Pei Songzhi cita del Xiangyang Ji , que declara los hechos delhermanode Pang Tong , Pang Lin (龐林) y su esposa Xi Zhen (習 禎), están relacionados en un texto llamado Fu Chen Zan . La nota continúa parafraseando su historia, pero no está claro si Pei Songzhi está parafraseando este texto o si la paráfrasis está presente en el Xiangyang Ji .
- ↑ La referencia de Pei Songzhi al Yue Guang Zhuan está debajo de una cita de Jin Zhugong Zan , pero Gao Min señala que el compilador de este último, Fu Chang (傅 暢), falleció antes que al menos uno de los hombres discutidos en la nota, Pei Xian (裴憲), por un período de al menos cinco años. Gao Min luego pasa a socavar su propio argumento al afirmar que Xie Kun (謝 鯤), autor de Yue Guang Zhuan , probablemente murió otros cuatro años antes de Fu Chang. Ver Gao Min, p 9.
- ↑ La cita de Xin Xianying Zhuan está debajo de una cita del Shiyu . Los puntuadores de los Registros modernos de los Tres Reinos , siguiendo a Zhao Yi y Qian Daxin , han dejado en claro que creen que Pei Songzhi estaba citando a Xin Xianying Zhuan como lo portaba el Shiyu . Shen Jiaben , Wang Zuyi (王祖彝) y Gao Min aceptan Xin Xianying Zhuan como un trabajo citado por Pei Songzhi, en lugar de un trabajo citado por una de sus fuentes.
- ^ Pei Songzhi paráfrasis simultáneamente de la inscripción funeraria de Lu Zhi (陸芝) y desde Gan Bao 's Jin Ji . La redacción real de la inscripción no se cita directamente.
- ^ Pei Songzhi no cita Han Guan Yi directamente, y sólo menciona de pasada que él y Huangfu Mi 's Diwang Shiji acuerdo con Yu Xi Zhilin en materia de sellos imperiales.
Referencias
- ↑ Gao Min, p 13, citando a Lin Guozan (林 國 贊)
- ^ Libro de Jin , 82 .2143, biografía de Wang Yin
- ↑ Pei Songzhi citaaquíal Shiji sin atribución.
- ^ Registros de los tres reinos , 1 .12. En ídem , 57 .1337, Xiandi Chunqiu se atribuye a Yuan Ye (袁 曄). Algunas versiones premodernas atribuyen el trabajo a Yuan Yan (袁 黶); ver Gao Min, págs. 14 y 16.
- ^ Libro de Sui , 33 .973
- ↑ a b Libro de Sui , volumen 33, p 974
- ↑ Gao Min, p. 12
- ↑ Records of the Three Kingdoms , 22 .642
- ^ Schaberg, págs. 234–5.
- ↑ Records of the Three Kingdoms , 1 .40, nn 2–8
- ↑ Records of the Three Kingdoms , 5 .161
- ↑ Sobre los orígenes del Zuo Zhuan , véase Schaberg, págs. 322-3.
- ↑ Para el primer ejemplo de Pei Songzhi citando directamente a un ex historiador, ver 1 .11 n 2. Para un ejemplo de Pei Songzhi informando rumores, ver 47 .1144.
Bibliografía
- Crump, JI, Jr., transl. Chan-Kuo Ts'e . Oxford: Clarendon Press, 1971.
- Fang Xuanling, entre otros, eds. 晉書 ( Libro de Jin ), 648. Beijing: Zhonghua Publishing, 1974. 10 vols.
- Gao Min (高 敏), 《三國 志》 裴 松 之 注 引 書 考 ("Libros usados por Pei Songzhi sobre la anotación de la historia de los Tres Reinos "). Revista de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Henan (Ciencias Sociales) , 25.3 (junio de 2007), págs. 5–21.
- Lu Ji , 陸 機 集 ( Obras completas de Lu Ji ), Jin Taosheng (金 濤聲), ed. Beijing: Zhonghua Publishing, 1982.
- Lu Yaodong (逯 耀東), 裴 松 之 三國 志 注 引 雜 傳 集 釋 ("Explicaciones recopiladas de varias biografías citadas en la Anotación de los registros de los tres reinos de Pei Songzhi ").台大 歷史 學報, 1 (mayo de 1974), págs. 1-18.
- Pei Songzhi , 三國 志 注 ( Registros comentados de los Tres Reinos ). 429. Hong Kong: Zhonghua Publishing, 1971. 5 vols.
- Qian Daxin , 廿二 史考 異 ( Examen de las discrepancias en las veintidós historias ). 1797. Citado en Gao.
- Schaberg, David, Un pasado modelado: forma y pensamiento en la historiografía china temprana . Cambridge: Harvard University Press, 2001.
- Shen Jiaben , 沉 簃 籍 先生 遺書 乙 篇 ( Documentos sobrantes del Sr. Shen Yiji, Volumen dos ). 1910. Citado en Gao.
- Wang Zuyi (王祖彝), 三國 志 人 名錄 ( Lista de nombres personales en los registros de los Tres Reinos ). Commercial Press, 1956. Citado en Gao.
- Wei Zheng entre otros, eds. 隋 書 ( Libro de Sui ), 636. Beijing: Zhonghua Publishing, 1973. 6 vols.
- Zhao Yi , 廿二 史 劄記 ( Cuaderno de las veintidós historias ). 1770. Citado en Gao.
enlaces externos
- Registros de los Tres Reinos 《三國 志》 Texto en chino compilado por Chen Shou con anotaciones de Pei Songzhi y vocabulario en inglés correspondiente