La Antología de Planudes (también llamada Antología Planudea , en latín Anthologia Planudea o, a veces, en griego Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων ("Antología de varios epigramas"), de la primera línea del manuscrito), es una antología de epigramas y poemas griegos compilados por Maximus Planudes , gramático y teólogo bizantino , basado en la Antología de Cephalas . Consta de 2.400 epigramas.
La Antología de Planudes comienza con el texto: «Ανθολογία διαφόρων επιγραμμάτων, συντεθειμένων σοφοίς, επί διαφόροις υποθέσεσιν, compuesta por siete libros sabios y diversos ...
Se puede encontrar en una copia autógrafa de Planudes en la Biblioteca Marciana ( códice Marcianus gr. 481) en Venecia pero también en dos apógrafos, uno en una edición incompleta (en Londres, BM Add. 16409) y el otro en la edición final de la antología (que está sólo en forma fragmentaria, en París, París BN gr. 2744), así como en varias ediciones impresas. [1]
Se hicieron varias copias impresas de la Antología Planudeana , ya que fue la única antología conocida de epigramas y poemas griegos hasta 1606, cuando se encontró el manuscrito de la Antología Palatina .
La antología es hoy parte del corpus de textos conocido hoy como Antología griega . Los 397 [2] [3] [4] epigramas que no se encuentran en la Antología Palatina (también mencionados como 395 [5] y a menudo como 388 [6] [7] [8] ) se incluyen generalmente en la Antología griega como Apéndice Planudea . [2] [6]
Contenido [ editar ]
Aunque la Antología de Planudes se basa en la Antología de Cephalas , la comparación con la Antología Palatina(también basado en la antología de Cephalas) muestra que no solo se omitieron muchos poemas y epigramas (Palatine tiene 3700 epigramas, mientras que Planudean solo 2400), sino que Planudes también cometió varios errores o "correcciones". Al principio, la transcripción se hizo con precisión, pero después de cierto punto, las omisiones se vuelven cada vez más como si el autor perdiera el interés o se viera presionado para finalizar los libros. Como resultado, cuando se descubrió la Antología Palatina, mucho más precisa, el interés de los investigadores se trasladó del Planudeano al Palatino. El único elemento importante de la colección planudeana son los 388 epigramas que no se encuentran en el Palatino, que se consideran parte de la Antología de las Cefalas , pero que por razones desconocidas no fueron transcritos en la Antología Palatina.. [2]
Ediciones y texto de Antología Planudeana [ editar ]
La primera edición impresa de la Antología de Planudes ( editio princeps ) fue impresa por Janus Lascaris en 1494 en Florencia bajo el título «Anthologia Graeca». [9] También fue impreso más tarde por Aldus Manutius (Venecia 1503, 1521, 1551), Badius Ascensius (París 1531), P. y J.-M. Nicolini (Venecia 1550), Jean Brodeau (Basilea 1549), Henricus Stephanus (París 1566).
La edición de Bosch se imprimió entre 1795 y 1822 en Utrecht en cinco volúmenes con traducción latina de Hugo Grotius titulada «Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii». Además del texto de la Antología planudeana, esta edición también incluyó otros textos después de la primera mitad del tercer libro.
- Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii, Volumen 1, Claude Saumaise, Ultrajecti e Τypographia B. Wild & J. Altheer, 1795 Volumen 1 y comienzo del texto de la Antología Planudeana, Libros 1-2
- Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii editae Ab Hieronymo de Bosch, Volumen 2, Jeronimo de Bosch, Hugo Grotius, Ultrajecti e typographia Wild & Altheer, 1797 Volumen 2 y texto de la Antología Planudeana - Libros 3-4
- Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii editae Ab Hieronymo de Bosch, Volumen 3, Ultrajecti e typographia B. Wild & J. Altheer, 1798 Volumen 3 y texto de la Antología Planudeana - Libros 5-7 y Mantissa Vetus, página 288 , Mantissa secunda de Graecis heriobus adjecta ab Henrico Stephano, página 399 , hasta el 4 y luego textos de Theokritus (Eidyllia) hasta la página 469.
- Observationes et notae en Anthologiam Graecam quibus accetum Cl. Salmasii, Notae ineditae, Volumen 4, Hieronymi de Bosch, David Jacob van Lennep, Claude Saumaise, Ultrajecti e typographia B. Wild & J. Altheer, 1810, Volumen 4 y contenido
- Hieronymi de Bosch Observationum et Notarum en Anthologiam Graecam volumen alterum quod indices continet, opus Boschii morte interruptum David Jacobus van Lennep aboluit, Ultrajecti e typographia J. Altheer, 1822, Volumen 5
Ver también [ editar ]
- Lista de antologías de epigramas griegos
Referencias [ editar ]
- ^ Κατσιαμπούρα Γιάννα, «Μανουήλ / Μάξιμος Πλανούδης," Ανθολογία "», 2003, Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Εμολύη, νείζονος Εμολύη. Ασία URL: < http://www.ehw.gr/l.aspx?id=5201 >
- ↑ a b c J. W. Mackail (1890). "Seleccionar epigramas de la antología griega" . Longmans, Green y Co. págs. Introducción, III . Consultado el 3 de septiembre de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )«La Antología Planudeana contiene en total trescientos noventa y siete epigramas, que no están en el manuscrito palatino. de Cephalas. »
- ^ Civilización helénica, George Willis Botsford, Ernest Gottlieb Sihler, σελ. 703, Columbia University Press, 1929, «El manuscrito de Planudean es nuestra única fuente de 397 epigramas, y estos ahora se imprimen generalmente como un suplemento ...» [1]
- ^ Una breve historia de la literatura griega de Homero a Julian , Wilmer Cave France Wright , American Book Company, σελ. 445, 1907 «basó su obra en la de Cephalas añadiendo 397 poemas y omitiendo muchos, especialmente la obra de los poetas más antiguos»
- ^ The Classical Tradition , Anthony Grafton, Glenn W. Most, Salvatore Settis, Harvard University Press, 15 de enero de 2010 «... Planudes se basó en la colección de Cephalas, pero no en el manuscrito de la Palatine Anthology, y añadió 395 epigramas más .. .. »
- ↑ a b Nigel Guy Wilson (2006). Enciclopedia de la antigua Grecia . Routledge. pag. 53. ISBN 9780415973342. Consultado el 18 de diciembre de 2011 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace ) «Los 388 poemas exclusivos de esta recopilación suelen denominarse colectivamente" Apéndice Planudeano "o incorrectamente libro 16 de la Antología Palatina ...»
- ^ Una antología de poesía alejandrina , Jerry Clack, σελ. XXVI 1982 «mientras que el libro XVI está dedicado a 388 poemas que aparecen en la Antología Planudeana pero no están representados en la Antología Palatina»
- ^ Byzantinische Sprachkunst , Martin Hinterberger, Elisabeth Schiffer, Walter de Gruyter, página 204, 2007 «Esto hace un total de c.388»
- ↑ Maximus Planudes (8 de noviembre de 1494). Ed. Janus Lascaris (ed.). "Anthologia Graeca" . Laurentius (Francisci) de Alopa, Venecia . Consultado el 28 de octubre de 2011 . Verifique los valores de fecha en:
|date=( ayuda )CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
Enlaces externos [ editar ]
- versión en línea del manuscrito de la Biblioteca Marciana BNM Gr. Z.481 (= 863)
- Anthologiae planudeae - Apéndice Barberino-Vaticana , Leo Sternbach (ed.), Lipsiae, en aedibus BG Teubneri, 1890.
- Medios relacionados con Anthologia Planudea en Wikimedia Commons
- Wikisource griego tiene un texto original relacionado con este artículo: Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων
