Anthony o Antony es un nombre masculino , derivado de Antonii , una gens ( apellido romano ) a la que pertenecía Mark Antony ( Marcus Antonius ). Según Plutarco , los Antonii gens eran Heracleidae , siendo descendientes de Anton, un hijo de Heracles . [2] Anthony es un nombre en inglés que se usa en América del Norte , Australia , Nueva Zelanda , Papua Nueva Guinea , Filipinas., Malasia , India , Pakistán , Islas Británicas , Guyana , Liberia , Sierra Leona , Ghana , Namibia , Sudáfrica , Botswana , Zimbabwe , Zambia , Malawi , Tanzania , Uganda , Kenia , Sudán , Sudán del Sur , Etiopía , Camerún y Nigeria . [3]
Pronunciación | Reino Unido : / æ n t ən i / , Estados Unidos : / æ n θ ən i / [1] |
---|---|
Género | Masculino |
Idioma (s) | inglés |
Origen | |
Idioma (s) | Latín , griego antiguo , de la antigua Grecia o posiblemente etrusco |
Palabra / nombre | Antonio |
Otros nombres | |
Ortografía alternativa | Anthoni , Anthonie , Anthoney , |
Forma (s) variante | Antonio, Antonio, Anton, Antonis, Antoine, Antun, Ante, Anto, Anton, Tonini |
Forma (s) de mascota | Ant, Anton, Antonino, Nino, Toni, Tony, Tone, Toño |
"Anthony" es equivalente a Antonio en italiano, español, portugués, griego y maltés; António o Antônio en portugués; Anton en holandés, gallego, alemán, islandés, rumano, ruso y escandinavo; Antoine en francés; Antal en húngaro; y Antun o Ante en croata. La forma abreviada habitual es Tony (a veces "Tone" o "Ant" o "Anth" o "Anton"). Su uso como nombre cristiano se debió a la veneración de San Antonio el Grande , el fundador del monaquismo cristiano, particularmente en Egipto. También fue significativo el culto posterior a San Antonio de Padua . La ortografía con "h" no se encuentra hasta el siglo XVI cuando William Camden afirmó que el nombre derivaba del griego ἄνθος ( anthos , flor o posiblemente un pequeño pájaro amarillo como una lavandera). La pronunciación de la ortografía se convirtió más tarde en habitual en los Estados Unidos, pero no en las Islas Británicas. [4]
En los Estados Unidos , es el séptimo nombre masculino más popular en 2008, según la Administración del Seguro Social . [5] [ actualización de las necesidades ] Cuando el fondo es italiano , Nino o Toni , acortado de Antonino , se utilizan. Su popularidad en el Reino Unido alcanzó su punto máximo durante la década de 1940, en 1944 fue el sexto nombre masculino más popular y todavía estaba en el puesto 14 en 1964. [6]
Ortografía y pronunciación
El nombre fue históricamente deletreado Antony , tal como se utiliza en William Shakespeare 's juego Antonio y Cleopatra . En el siglo XVII, la letra "h" se insertó en la ortografía sobre la creencia de que el nombre derivaba de la palabra griega ἄνθος ( anthos ), que significa "flor". [7] En Gran Bretaña, la pronunciación histórica / æ n t ən i / predomina tanto para la ortografía, mientras que en Estados Unidos la pronunciación ortografía / æ n θ ən i / es más común cuando se utiliza la ortografía "Anthony". [8]
Traducciones y variantes
- Albanés: Andon ( dialecto estándar albanés y tosco albanés ), Ndue ( dialecto gheg albanés ), Anton
- Árabe: أنتوني, انطوان ، انطون ، طانيوس ، مطانيوس
- Vasco: Andoni, Antton
- Bielorruso: Антось (Antoś), Энтані (Entani)
- Bengalí: এন্থনি (Ēnthoni), আন্তোনিও (Āntōni'ō)
- Búlgaro: Anton, Antoan, Andon, Doncho
- Catalán: Antoni, Toni
- Chino: 安东尼 (simplificado), 安東尼 (tradicional) ( mandarín : Āndōngní , cantonés : Ōndūngnèih )
- Croatas: Anton, Antonijo, Antonio, Antun, Ante, Anto, Tonči, Tonći, Toni
- Checo: Antonín, Antek, Tonik, Tonda
- Danés: Anton, Anthon
- Holandés: Anton, Antoon, Antonie, Antonius, Teun, Teunis, Theun, Theunis, Ton, Toon
- Esperanto: Antono, Anĉjo
- Estonio: Anton, Tõnis, Tõnu, Tõnn
- Filipino: Antonio, Antón, Onyo, Onying, Ton, Tonton, Tonio, Tonyo, Tunyíng
- Finlandés: Anton, Anttoni, Antton, Antto, Toni
- Francés: Antoine, Antonin
- Gallego: Antón
- Alemán: Anton, Toni
- Griego: Αντώνιος (Antó̱nios), Αντώνης (Antonis), Andonios, Andonis
- Gujarati: એન્થની (Ēnthanī)
- Hawaiano: Anakoni, Akoni
- Hebreo: אנטוני המלך, טוני
- Hindi: एंथनी (Ēnthanī)
- Húngaro: Antal, Tóni
- Irlandés: Antaine, Antoine, Antóin
- Italiano: Antonio, Antonino, Antonello, Nino, Tonino, Tonio, Totò
- Japonés: ア ン ソ ニ ー (Ansonī)
- Kannada: ಆಂಟನಿ (Āṇṭani)
- Coreano: 앤토니 (Anthony)
- Latín: Antonius, Antoninus
- Letón: Antonijs, Antons
- Lituano: Antanas
- Macedonia: Anton, Antonij, Andon, Doncho
- Marathi: अंन्थोनी (Annthōnī)
- Malayalam: ആൻ്റണി (Antoni), അന്തോണി (Anthōṇī)
- Mongol: Антони (Antoni)
- Nepalí: एन्थोनी (Ēnthōnī)
- Noruego: Anton
- Persa: آنتونی
- Polaco: Antoni, Antek, Antoś, Antonin, Tolek, Tonek
- Portugués: António, Antônio, Antão
- Rumano: Anton
- Ruso: Антон (Anton)
- Sami: Ante
- Serbio: Антоније (Antonije), Анто (Anto)
- Sheng: Anto, Toni
- Eslovaco: Anton, Tóno, Tónko (diminutivo)
- Esloveno: Anton, Tone
- Español: Antonio, Antón, Toño (diminutivo)
- Suajili: Antoni, Antonio, Toni
- Sueco: Anton, Ante
- Sylheti: আন্তনি (Antoni)
- Tamil: அந்தோணி (Antōṇi)
- Telugu: ఆంథోనీ (Ānthōnī)
- Tailandés: แอ น โท นี่ (Xæ n tho nī̀)
- Ucraniano: Ентоні (Entoni), Anton, Antin
- Urdu: انتھونی
Ver también
- Todas las páginas con títulos que comienzan con Anthony
- Todas las páginas con títulos que contengan Anthony
- Anthony (desambiguación)
- Anthony (apellido)
- Andoni (nombre de pila)
- Anthon (nombre de pila)
- Anthoney
- Anthoni , nombre
- Anton (nombre de pila)
- Antoni
- Antonis
- Antonio
- Antonio
- Antonio
- Antonia (nombre)
- Antoine
- Anfernee
- Tony (nombre de pila)
Referencias
- ^ Wells, John C. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3ª ed.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ^ Plutarco. "Antonio" .
También tenía una noble dignidad de forma; y se pensaba que una barba bien formada, una frente ancha y una nariz aguileña mostraban las cualidades viriles propias de los retratos y estatuas de Heracles. Además, existía una antigua tradición de que los Antonii eran Heracleidae, siendo descendientes de Anton, un hijo de Heracles.
- ^ "Anthony" . Nombre-doctor.com . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ^ Withycombe, EG (1950) El diccionario de Oxford de nombres cristianos en inglés ; 2ª ed. Oxford: Clarendon Press; págs. 26-27
- ^ "Nombres populares para bebés" . Ssa.gov . Consultado el 20 de junio de 2015 .
- ^ "Anthony - Significado y origen del nombre Anthony" . BabyNames.co.uk. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de junio de 2015 .
- ^ Campbell, Mike. "Significado, origen e historia del nombre Anthony" . Behindthename.com . Consultado el 20 de junio de 2015 .
- ^ Wells, John C. (1990). Diccionario de pronunciación Longman . Harlow, Inglaterra: Longman. pag. 30. ISBN 0-582-05383-8. entrada "Anthony"
enlaces externos
- Entrada de BehindTheName.com (también contiene una lista de versiones de Anthony en otros idiomas)