Arabeyes
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Arabeyes
Arabeyes logo.png
Tipo de sitioEmpresa de capital privado
Disponible enArábica
Industriae-Learning , educación en línea
URLwww .arabeyes .org
Lanzado2001 ; hace 20 años ( 2001 )
Estado actualEn línea

Arabeyes es un proyecto gratuito y de código abierto que tiene como objetivo apoyar completamente el idioma árabe en el entorno Unix / Linux . [1] [2] [3] Fue establecido a principios de 2001 por varios entusiastas árabes de Linux. [4] Hicieron el "primer CD en vivo de Linux árabe del mundo ". [5] El nombre es un juego de palabras con la palabra "Arabise" (que, en este contexto, significa adaptar el software para que sea compatible con el árabe), y "ojos" es un término para muchas personas.

Proyecto

El proyecto ejecuta un portal para subproyectos, como el editor de texto y fuentes Unicode de software libre en árabe , el "ITL" ( Herramientas y bibliotecas islámicas ) que proporcionan fechas Hijri , tiempos de oración musulmanes y Qibla . En octubre de 2003, lanzaron la distribución de Linux llamada Arabbix , el "primer CD en vivo de Linux árabe del mundo ". [5] Han trabajado en una versión arabizada de OpenOffice . [6] Mantienen una distribución de Linux llamada Hilali Linux. [7]Incluye un proyecto de traducción para proporcionar una interfaz árabe a los administradores de Windows de KDE y GNOME, y un proyecto de documentación de Linux. [8] En 2003, el grupo publicó la primera lista de palabras de código abierto para su uso en proyectos de traducción y diccionario del inglés al árabe; en su lanzamiento, se incluyó en "prácticamente todos los sitios de traducción multilingüe en línea". [9]

Ubicada en línea en arabeyes.org, esta red se autodenomina como un "meta proyecto que tiene como objetivo apoyar completamente el idioma árabe en el entorno Unix / Linux ". [ Esta cita necesita una cita ] Está diseñada para ser una ubicación central para estandarizar el proceso de arabización. Arabeyes cuenta con contribuciones voluntarias de profesionales y entusiastas de la informática repartidos por todo el mundo.

En la conferencia Casablanca GNU / Linux Days 2004 celebrada en Marruecos, Arabeyes recibió el premio al Mejor Proyecto Libre / Abierto. El premio fue entregado por Richard Stallman , fundador de GNU Project y Free Software Foundation . [10]

Referencias

  1. ^ "Todos los ojos en Arabeyes - historia de portada" (PDF) . ITRepublic (Oriente Medio) . No. 3. Marzo de 2004. págs. 34–38.
  2. ^ "Liberar perspectivas con soluciones locales ... Arabeyes hace mella" (PDF) . Colectivo de Tecnología Táctica . 29 de enero de 2005 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  3. ^ "Arabeyes se convierte en software de código abierto" . Noticias informáticas árabes . Enero de 2002 . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  4. ^ Bunt, Gary R. (2009). IMuslims: reconfigurando la casa del Islam . Prensa de la Universidad de Carolina del Norte . pag. 3-4. ISBN 978-0-8078-3258-5. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 . Para ver un ejemplo de un proyecto árabe centrado en Linux, consulte Arabeyes
  5. ^ a b "El primer Live-CD árabe de Linux del mundo" (PDF) . Revista Linux . 15 de enero de 2004.
  6. ^ Matthew Southwell (8 de julio de 2003). "Aplicaciones de Arabeye Arabises" (PDF) . Noticias informáticas árabes . Consultado el 8 de noviembre de 2021 .
  7. ^ "صدور توزيعة هلال لينُكس 3.0 | وادي التقنية" [Lanzamiento de Hilal Linux 3.0]. itwadi.com (en árabe). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  8. ^ Armonización de estándares de TIC relacionados con el uso del idioma árabe en aplicaciones de la sociedad de la información . NACIONES UNIDAS. 2003. p. 14. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de noviembre de 2021 . Además, Arabeyes está trabajando en un proyecto de traducción para proporcionar una interfaz árabe para entornos de usuario conocidos (KDE y GNOME) y varios programas. Los voluntarios también han contribuido a un proyecto de documentación ...
  9. ^ "Arabeyes News: árabe Wordlist 0.5 lanzado" . Linux.com . 12 de septiembre de 2003 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  10. ^ "Arabeyes.org nombrado 'Mejor proyecto libre / abierto" . Linux.com . 26 de enero de 2005 . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .

enlaces externos

  • Página web oficial
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabeyes&oldid=1055887758 "
Contribute a better translation