Armonía Liropeya Etchepare Locino (7 de octubre de 1914 - 1 de marzo de 1994) fue una feminista, pedagoga, novelista y narradora uruguaya. A veces se la conocía como Armonía Etchepare de Henestrosa o, por su seudónimo, Armonía Somer (a veces deletreada Armonía Sommers ). Miembro del movimiento literario Generación del 45 , Somers escribió en un estilo transgresor . [1] Sus contemporáneos incluyeron a Silvina Ocampo , Griselda Gambaro , Luisa Valenzuela , Elena Garro y Peri Rossi. [2]
Se pensó que era imposible que su primera novela, La mujer desnuda , 1950, pudiera haber sido escrita por una mujer debido al impactante contenido erótico. [3] Después de la publicación de su segunda novela De miedo en miedo , Somers se mudó a su nueva casa en el balneario Pinamar , a unos 30 kilómetros (19 millas) de Montevideo . [4] Cuando no estaba allí, vivía en el piso 16 del rascacielos Palacio Salvo . [5]
Primeros años
Nacida en Pando , Somers era la mayor de tres hijas del empresario anarquista Pedro Etchepare y la madre profundamente católica María Judith Locino. [6] Sus estudios básicos los realizó en una escuela primaria española en Pando, siendo ella la única niña admitida allí. [7] Posteriormente, continuó sus estudios en la Escuela Normal de Montevideo. [8]
Carrera profesional
En 1933 finaliza sus estudios universitarios de pedagogía en la Universidad de la República , [3] donde se interesa por la enseñanza de los jóvenes. Posteriormente, impartió clases en diferentes escuelas y así tomó conciencia de la problemática de los diferentes entornos sociales [6], lo que finalmente la llevó a publicar ensayos como Educación en la adolescencia (1957), ganador del Consejo Departamental de Montevideo. Otras obras relacionadas con el tema fueron El adolescente de novela y su valor de testimonio y Ann Sullivan Macy, la forja en noche plena .
En 1950 fue enviada como delegada del Museo Pedagógico de Montevideo para asistir al Seminario Interamericano de Educación Primaria. [9] Posteriormente, fue invitada por el gobierno de Francia a colaborar con la organización del sistema penitenciario de ese país. [9] Tras su "escandaloso" debut con la novela erótica La mujer desnuda (1950), [3] se convirtió en delegada de la Biblioteca y Museo Pedagógico del Uruguay en 1957 en el Seminario Interamericano de Educación Primaria de la Organización de Estados Americanos ( OEA ) y la UNESCO , [10] siendo nombrado director adjunto del Museo de unos años más tarde. [9] En 1953, cuando llevó el manuscrito de El derrumbamiento (1948) a la imprenta para una segunda edición, conoció al editor Rodolfo A. Henestrosa, con quien se casó dos años después. [11]
En 1960, Somers fue invitado por el gobierno de Francia a trasladarse a ese país y estudiar la organización y funcionamiento de los centros de rehabilitación e instituciones penitenciarias; [10] recibió una invitación especial de la Secretaría del Segundo Congreso de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, celebrado en Londres. [10] Al año siguiente, fue invitada por el Servicio de Intercambio Académico de la República Federal de Alemania en Bonn (DAAD) a visitar ese país para avanzar en sus estudios en su campo. [12] Fue la fundadora y editora de la revista Documentum en ese año. [13] En 1962 representó a Montevideo ante las Naciones Unidas durante el Seminario Educación para el Desarrollo y el Progreso Social; siendo nombrado director de la Biblioteca y Museo Pedagógico de Uruguay. [10]
Entre 1962 y 1971, fue directora del Centro Nacional de Documentación Educativa [3], recibiendo la beca de la UNESCO para estudios sobre documentación pedagógica en París, Dijon, Ginebra y Madrid en 1964. [10] Se convierte en editora del Boletín informativo de la Biblioteca y Museo Pedagógicos, Anales y Enciclopedia de Educación (1967–71). [14] A partir de entonces, dejó de enseñar para dedicarse a la escritura, quizás por la incompatibilidad de una vida muy activa en su carrera y sus ambiciones literarias. Su obra creció lentamente con largas pausas y periodos de silencio, uno entre 1953 y 1963 y otro entre 1969 y 1978. [11] Murió en Montevideo en 1994. [15]
Trabajos seleccionados
El trabajo de Somers a menudo se considera parte de la "Generación 45" de la literatura uruguaya. [6] Algunos libros que leyó en la biblioteca de su padre serían determinantes en su carrera literaria. [3] Somers reconoció la influencia de la vida de escritores y pensadores como Peter Kropotkin , Giacomo Leopardi , Charles Darwin , Dante Alighieri , Edmund Spenser y otros. [11] Alberto Manguel tradujo las obras de Somers. [dieciséis]
En el libro de 1969 de Alberto Paganini, Alejandro Paternain y Gabriel Saad, Cien autores del Uruguay, se describe a Somers por delante de la generación a la que pertenecía, y su dirección artística tiene más en común con la "Generación de la crisis". Otros críticos la clasifican, junto con Juan Carlos Onetti , [6] dentro de lo que Ángel Rama llamó la "literatura imaginativa" que rompió el molde de la literatura realista. [17]
Novelas
- La mujer desnuda . Montevideo, 1950
- De miedo en miedo . Montevideo, 1965
- Un retrato para Dickens . Montevideo, 1969
- Sólo los elefantes encuentran mandrágora . Buenos Aires, 1986 [18]
Cuentos y novelas cortas
- El derrumbamiento . Montevideo, 1953
- La calle del viento Norte y otros cuentos . Montevideo, 1963
- Todos los cuentos , 1953-1967. Montevideo, 1967 (2 volúmenes)
- Muerte por alacrán . Buenos Aires, 1978
- Tríptico darwiniano . Montevideo, 1982
- Viaje al corazón del día . Montevideo, 1986
- La rebelión de la flor . Montevideo, 1988
- El hacedor de girasoles . Montevideo, 1994 [18]
Referencias
- ^ Sosnowski, Saúl (1996). Lectura crítica de la literatura americana: inventarios, invenciones y revisiones, Volume 1 . Fundación Biblioteca Ayacuch. pag. 698. ISBN 978-980-276-293-4.
- ^ Fishburn, Evelyn (1998). Cortometraje de ficción de mujeres hispanoamericanas . Prensa de la Universidad de Manchester. pag. 126. ISBN 978-071-904-744-2.
- ^ a b c d e Jane Ledwell; Jean Mitchell (2013). Anne alrededor del mundo: LM Montgomery y su clase . Prensa de McGill-Queen - MQUP. págs. 193-194. ISBN 978-0773541405.
- ^ Sum Scott, Renée (2002). Escritoras uruguayas: una antología critica . Ediciones Trilce. pag. 34. ISBN 9974323126.
- ^ Garfield, Evelyn Picon (1988). Ficción femenina de América Latina: selecciones de doce autoras contemporáneas . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. págs. 31–. ISBN 0-8143-1859-2.
- ^ a b c d Cynthia Tompkins; David William Foster (2001). Mujeres latinoamericanas notables del siglo XX: un diccionario biográfico . Grupo editorial de Greenwood. pag. 270. ISBN 0313311129.
- ^ Guardalá, Rosana. "Una Lectura Espacial de" El Derrumbamiento "de Armonía Somers" (PDF) . Memoria.fahce.unlp.edu.ar . UNLP.edu.
- ^ "Archivos Virtuelles Latino-Américaines" . Université Poitier . MSHS.
- ^ a b c "El fantasma de Armonía Liropeya Etchepare Locino" . Diarioalfil.com.ar . Alfil.
- ^ a b c d e Miramontes, Ana M. (2005). Oscilaciones Estéticas en la Narrativa de Cuatro Autoras Sudamericanas: Norah Lange, María Luisa Bombal, Armonía Somers y Clarice Linspector (PDF) . Universidad de Pittsburgh. pag. 120.
- ^ a b c O. Iriarte, Fabián. "Abriendo la caja negra" . Bazaramericano.com . Consultado el 19 de julio de 2014 .
- ^ Dalmagro, María Cristina (2002). Mujeres en el Campo Intelectual Uruguayo: Armonía Somers: Entre la Transgreción y el Seudómino (PDF) . Universidad de. pag. 56.
- ^ Misemer, Sarah M. (2010). Avanzar, mirar atrás: trenes, literatura y artes en el Río de la Plata . Prensa de la Universidad de Bucknell. pag. 214. ISBN 978-0-8387-5765-9.
- ^ "Fotografía de la escritora uruguaya Armonía Somers (1914 - 1994)" . Uruguayeduca.edu.uy . Anep. Archivado desde el original el 19 de julio de 2014.
- ^ Fishburn, Evelyn (1998). Ficción corta de mujeres hispanoamericanas . Prensa de la Universidad de Manchester. pag. 31. ISBN 0719047447.
- ^ Callaghan, Barry (1992). Quince años en el exilio . Exile Editions, Ltd. págs. 508–. ISBN 978-1-55096-025-9.
- ^ Olivera, Jorge. El miedo en la literatura uruguaya: un efecto de construcción narrativa . Universidad de la República. pag. 44.
- ^ a b "Armonía Somers: Bibliografía" . Orbistertius.unlp.edu.ar . UNPL.edu. Archivado desde el original el 25 de julio de 2014.