Arshag Chobanian ( armenio : Արշակ Չոպանեան ; 15 de julio de 1872 - 9 de junio de 1954), fue un escritor, periodista, editor, poeta, traductor, crítico literario, dramaturgo, filólogo y novelista armenio . [1]
Arshag Chobanian | |
---|---|
Nació | Beşiktaş , Constantinopla , Imperio Otomano | 15 de julio de 1872
Fallecido | 9 de junio de 1954 París , Francia | (81 años)
Ocupación | Cuentista, poeta, escritor, traductor, dramaturgo y crítico literario. |
Biografía
Arshag Chobanian nació en el distrito de Beşiktaş de Constantinopla en una familia armenia cuyos orígenes se remontan al pueblo de Agn (Kemaliye). [1] Su madre murió cuando él tenía alrededor de un mes y su padre era un respetado orfebre. [2] Recibió su educación en la escuela local de Makruhian. Más tarde se trasladó al prestigioso Getronagan Varjaran (Liceo Central) en Karakoy . Después de graduarse del liceo, comenzó a escribir para el periódico armenio Hayrenik (Patria) , cuyo consejo editorial estaba formado por escritores famosos como Levon Pashalian , Arpiar Arpiarian y Krikor Odian . [1] En 1893, después de ganar atractivo internacional con su primera obra Mut Khaver (Dark Stratas), fue invitado a París para recibir honorarios. Allí conoció a figuras literarias famosas como Émile Zola , François Coppée , Alphonse Daudet , Jean Lorrain y Madame Caroline Severine . [1] En 1894 se convirtió en editor en jefe del periódico armenio Tsaghik (Flower). En 1895, después de enterarse de las masacres armenias , decidió quedarse en París y lo hizo por el resto de su vida. [1] [3]
En 1898 fundó su famosa revista Anahit . [1] [3] Sus conexiones y conocidos con prominentes figuras literarias e intelectuales en Francia le permitieron escribir libremente sobre el genocidio armenio y las injusticias en periódicos populares franceses como Mercure de France . Se convirtió en un firme defensor del apoyo occidental para salvar a los armenios de la opresión del gobierno otomano . [4] Después de unirse al partido Ramgavar , se reunió con Boghos Nubar y participó en la Delegación Nacional Armenia durante la Conferencia de Paz de París de 1919. [5] En 1933 visitó la Armenia Soviética y se reunió con destacados intelectuales. Después de regresar a París , murió el 9 de junio de 1954.
Carrera literaria
Arshag Chobanian es considerado uno de los escritores realistas armenios fundamentales , aunque también tiene muchas obras de estilo romántico . [1] Sus primeros ensayos se publicaron en 1891, en un folleto llamado Arshaluysi Tsayner (Los sonidos del amanecer), seguido de una serie de poemas llamados Trtrumner (Shudderings) en 1892. Estos trabajos iniciales fueron seguidos por su primera novela Tughti Parki ( La gloria del papel). Después de escribir su primera obra de teatro Mut Khaver (Dark Strats), fue invitado a París para recibir honorarios. Sus primeros trabajos tienden a ser románticos, pero después de conocer y apreciar a Arpiar Arpiarian , un escritor realista él mismo, comenzó a escribir en el estilo realista . Sin embargo, nunca dejó de escribir en estilo romántico. [1] En 1894 publicó las obras de Bedros Tourian y proporcionó su propio análisis a sus poemas. Este trabajo fue importante para revivir la poesía de Bedros Tourian que en ese momento estaba siendo minada en términos de su valor. En 1907 Chobanian publicó un estudio crítico del famoso poeta Mkrtich Beshiktashlian que incluía una serie de sus propios poemas. Demker (Retratos) fue un conjunto de dos volúmenes de críticos literarios de escritores armenios contemporáneos. En su estudio de Grigor Naregatsi , el místico religioso armenio del siglo X , Chobanian considera que Madyan Voghperkutyan ( armenio Armen ողբերգութեան, que significa Libro de Lamentaciones) es una de las mejores obras literarias de la literatura mundial y se debe a la percepción de Chobanian que Naregatsi ha ganado tal reputación . [1]
Chobanian realizó una extensa investigación sobre la poesía armenia medieval . Recuperó antiguos poemas y canciones armenios conocidos como Hayrens y los publicó en dos volúmenes, Nahapet Kuchaki Divani (Los poemas recopilados de Nahabet Kuchak , 1902) y Hayreni Purastan (Jardines de poemas armenios, 1940).
Su periódico literario Anahit sirvió como una fuente literaria importante para la literatura armenia y jugó un papel crucial en el movimiento literario, cultural y filológico armenio. Con una duración de casi tres décadas durante dos intervalos separados (1898-1911; 1929-1949), reunió a algunas de las figuras más destacadas de la escena literaria armenia que lo veneraron como un logro destacado en la literatura armenia. [1]
Introdujo la historia, las artes y la literatura armenias en los círculos intelectuales franceses escribiendo en revistas de prestigio como Revue Blanche, Revue de Revues, Revues de Encyclopedie y más. Entre algunos de los lectores de estos escritos se encontraba el famoso novelista y escritor francés Anatole France , quien a partir de entonces simpatizó con la difícil situación del pueblo armenio. [1] Chobanian tradujo muchos poemas armenios al francés, que culminaron en una obra de tres volúmenes llamada Roseraie d'Armenie (Jardín de rosas de Armenia 1918-1929). Chobanian escribió crítica literaria de escritores europeos como Emile Verhaeren , Honoré de Balzac , Victor Hugo , Émile Zola , Henrik Ibsen y muchos más.
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k Hacikyan, Agop; Gabriel Basmajian; Edward S. Franchuk (2005). Nourhan Ouzounian (ed.). La herencia de la literatura armenia Volumen III: del siglo XVIII a los tiempos modernos . Detroit, MI: Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. págs. 680–683. ISBN 0-8143-2815-6. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
- ^ Bedeviano, Rut. "Arshag Tchopanian" . ArmenianHouse.org es una biblioteca electrónica que presenta una colección de literatura e historia armenias . Casa armenia . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
- ^ a b Chahinian, Talar (20 de septiembre de 2008). "Mapeo de la literatura armenia en la diáspora" . Reportero armenio . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2011 .
- ^ "Arshag Chobanian" . El diccionario gratuito . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
- ^ Moumdjian, Garabet. "La República de Armenia, 1918-1921" . Historia armenia . armenian-history.com . Consultado el 21 de octubre de 2011 .