Artur (Conrad) Kozłowski (17 de octubre de 1977 - 5 de septiembre de 2011) fue un buceador de cuevas polaco que pasó sus últimos años en Irlanda . [1] Entre otros logros en la exploración de cuevas, estableció el récord de la inmersión en cuevas más profunda en Gran Bretaña e Irlanda a una profundidad de 103 m (338 pies). [2] [3]
Artur Kozłowski | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 5 de septiembre de 2011 | (33 años)
Conocido por | Buceador y explorador de cuevas que bate récords |
Biografía
Carrera profesional
Kozłowski llegó a Irlanda desde Poznań , en Polonia, en 2006 y trabajó como topógrafo de cantidades. Sus proyectos incluyeron los desarrollos del Aviva Stadium y Heuston Square en Dublín . Más tarde jugaría un papel importante en la compilación de mapas para el Consejo del Condado de Galway y la Autoridad Nacional de Carreteras para el diseño y desarrollo de la carretera N18 (ahora la autopista M18 ). [4]
Introducción al buceo en cuevas
Cuando se mudó a Irlanda, Kozłowski era un buceador calificado , con 13 inmersiones en aguas abiertas cálidas en su haber. Poco después de su llegada, se interesó en la exploración de cuevas submarinas y comenzó a aprender a bucear en cuevas con el instructor galés de buceo en cuevas Martyn Farr en 2007. [5]
Comenzó a bucear en el Hell Complex, parte del grupo de cuevas marinas submarinas Green Holes frente a Doolin , County Clare, e inicialmente usó el área como campo de entrenamiento para sus habilidades recién adquiridas. [6] Pronto comenzó a explorar y trazar mapas de un pasaje no descubierto, y en julio de 2007 había logrado su primer avance significativo, haciendo la primera travesía entre Hell's Kitchen y Robertson's Cave en el cercano Reef Complex. [6]
Exploración
Kozłowski fue responsable de muchas ampliaciones de los sistemas de cuevas tanto en Irlanda como en España , siendo la más notable la ampliación del sistema Marble Arch Caves . En 2009 y 2010, Kozłowski realizó conexiones de buceo con sistemas de cuevas cercanos, en primer lugar a Prod's Pot - Cascades Rising, duplicando la longitud total del sistema de 4,5 a 9 km (5,6 millas), [7] y posteriormente al recién creado Monastir Sink. - Sistema Upper Cradle, [8] que extiende el sistema más ancho a 11,5 km (7,1 mi). [9] Los descubrimientos hacen de esta la cueva más larga de Irlanda del Norte . [10]
En 2008 estableció el récord de inmersión en cuevas más profunda en Gran Bretaña e Irlanda a una profundidad de 103 m (338 pies) en Pollatoomary , cerca de Killavally , Condado de Mayo , Irlanda. [2] [11] [3] Quizás su logro más notable fue la exploración de más de 10 km (6.2 millas) de pasaje submarino en los pasajes de cuevas notoriamente implacables de la región de Gort , incluido el descubrimiento y exploración de Pollindre, 1 km en de longitud y el tercer sumidero más profundo en Gran Bretaña e Irlanda [ cita requerida ] a 82 m (269 pies). [12]
En marzo de 2011, Kozłowski recibió el premio Kolosy por la exploración de cuevas en la conferencia anual polaca de viajes y deportes al aire libre, celebrada en Gdynia . [13]
Escribir y hablar en público
Kozłowski fue un apasionado defensor de la exploración y el buceo; su blog [14] relata en detalle sus aventuras submarinas. Sus últimos descubrimientos llenaron las páginas de la revista Irish Speleology and Descent . [5]
También fue un orador público atractivo; su charla de enero de 2011 en NUIG / GMIT Sub Aqua Club fue bien recibida. [15]
Muerte y legado
Kozłowski murió durante una inmersión en una cueva en las tierras bajas de Gort el 5 de septiembre de 2011. [16] Su cuerpo fue recuperado con éxito el 10 de septiembre de 2011 después de un extenso esfuerzo de recuperación durante varios días por un equipo que incluía a Rick Stanton y John Volanthen . La cueva en la que murió se llama Pollonora 10, en la ciudad de Kiltartan , Gort, Condado de Galway, Irlanda, y su cuerpo fue encontrado en los límites conocidos de la cueva, a una profundidad de -52 m (-171 pies). y aproximadamente a 810 m (2.660 pies) de la entrada. [1] [17]
El 15 de septiembre, Kozłowski fue enterrado en el cementerio cercano después de un servicio en la iglesia de St Attracta, al que asistieron gardaí , buzos y miembros de la Irish Cave Rescue Organisation , amigos, familiares y miembros de la comunidad local. [18] [19]
En agosto de 2012, en reconocimiento a su contribución a la espeleología irlandesa , la Unión Espeleológica de Irlanda creó el Fondo Kozłowski para apoyar la exploración de cuevas originales en Irlanda. [20]
En 2013, se creó una página de recaudación de fondos para pagar una lápida para la tumba de Kozłowski en Kiltartan, y para que se erigiera una placa en la entrada de Pollonora 10. [21] La placa y la lápida fueron grabadas por un Gort -basado en cantero y el 6 de septiembre de 2014, que marca el tercer aniversario de la muerte de Kozłowski, la lápida y la placa fueron reveladas a una reunión de amigos y familiares. [22]
Referencias
- ^ a b "El equipo del Reino Unido pidió ayudar a la recuperación de la cueva de Galway" . Noticias RTÉ . 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
- ^ a b Kozłowski, Artur (2009). "Dark Rising: la exploración de un río subterráneo en el condado de Mayo, Irlanda". Espeleología irlandesa . Unión Espeleológica de Irlanda . 18 : 69–70. ISSN 0332-4907 .
- ^ a b "Polak zginął podczas nurkowania w Irlandii" . wbi.onet.pl (en polaco). 16 de mayo de 2019 . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
- ^ Siggins, Lorna (10 de septiembre de 2011). "Irlanda subterránea: la última frontera" . The Irish Times . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
- ^ a b "Artur Kozłowski, RIP" . Unión Espeleológica de Irlanda . 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
- ^ a b Kozłowski, Artur (2009). "Canción de sirena: Holes verdes de Doolin revisitados". Espeleología irlandesa . Unión Espeleológica de Irlanda . 18 : 17-20. ISSN 0332-4907 .
- ^ Kozłowski, Artur (15 de noviembre de 2009). "Informe de la conexión entre Marble Arch y los sistemas Pot / Cascades de Prod" . Hell & High Water . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ Kozłowski, Artur (11 de abril de 2010). "Fregadero Monastir - Conexión cuna superior" . Hell & High Water . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ Kozłowski, Artur (21 de mayo de 2010). "Informe de la conexión entre Marble Arch y Upper Cradle" . Hell & High Water . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ "N Irlanda - Cuevas más largas" . Base de datos de cuevas del Reino Unido . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
- ^ Gallagher, Emer (16 de julio de 2008). "Explorer se sumerge a nuevas profundidades en Mayo" . Las noticias de Mayo . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
- ^ Kozłowski, Artur (17 de diciembre de 2010). "Nueva cueva submarina profunda descubierta en Gort" . Hell & High Water . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ "Artur Kozłowski" . Kolosy.pl (en polaco). Archivado desde el original el 16 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ Kozłowski, Artur. "Infierno y agua alta" . Consultado el 2 de enero de 2013 .
- ^ " ' Buceo en cuevas en Irlanda' por Artur Kozlowski" . NUIG / GMIT Sub Aqua Club. 14 de enero de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
- ^ "Perece el buceador de cuevas" . Revista Diver . 7 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
- ^ Siggins, Lorna. "El equipo de rescate británico recupera el cuerpo del buzo desaparecido" . The Irish Times . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
- ^ Fallon, John (16 de septiembre de 2011). "Homenajes pagados en el funeral de un buceador polaco" . irishtimes.com . Consultado el 15 de julio de 2018 .
- ^ "El funeral del buzo polaco tiene lugar en Galway" . rte.ie . 15 de septiembre de 2013 . Consultado el 11 de agosto de 2013 .
- ^ "Fondo Kozłowski" . espeleología . SUICRO . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ "Recaudación de fondos de Małgosia Ignasiak: Memoartur.blogspot.com" . gofundme.com . Consultado el 15 de julio de 2018 .
- ^ "MemoArturProject" . Consultado el 15 de julio de 2018 .
Otras lecturas
- Edel Nolan (diciembre de 2012). "Artur Kozłowski: 1977-2011" (PDF) . Revista Guaire . No. 33. Gort, Co. Galway . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Entrevista con Artur Kozłowski, marzo de 2011 en YouTube (en polaco con subtítulos en inglés)
- Riders on the Storm: exploración submarina debajo de las tierras bajas de Gort , dir. Waldek Furmaniak en Vimeo