Arturo Barea Ogazón (20 de septiembre de 1897 - 24 de diciembre de 1957 [1] ) fue un periodista, locutor y escritor español. Después de la Guerra Civil Española , Barea se fue con su esposa Ilsa Barea para vivir en el exilio en Inglaterra donde murió.
Arturo Barea | |
---|---|
Nació | Arturo Barea Ogazón 20 de septiembre de 1897 Badajoz , España |
Fallecido | 24 de diciembre de 1957 Faringdon , Oxfordshire, Inglaterra | (60 años)
Lugar de descanso | Iglesia de Todos los Santos, Faringdon 51 ° 39′34.46 ″ N 1 ° 35′0.53 ″ W / 51,6595722 ° N 1,5834806 ° WCoordenadas : 51 ° 39′34.46 ″ N 1 ° 35′0.53 ″ W / 51,6595722 ° N 1,5834806 ° W |
Nacionalidad | Español |
Ciudadanía | España Reino Unido (desde 1948) |
Ocupación | Escritor, periodista, locutor |
Esposos) | Aurelia Rimaldos (1924-1937) Ilse Pollak (1938-1957) (su muerte) |
Biografía
Barea nació en Badajoz , de origen humilde. [2] Su padre murió cuando él tenía cuatro meses, por lo que su madre, con cuatro hijos pequeños que mantener, trabajaba como lavandera, lavando ropa en el río Manzanares , mientras la familia vivía en una buhardilla en el barrio pobre de Lavapiés de Madrid. . Barea fue semi-adoptado por su tía y su tío que eran lo suficientemente prósperos como para enviarlo a la escuela. Esto resultó en su primera experiencia de las divisiones de clases que asolaban a la sociedad española, cuando su propia hermana lo acusó de "actuar como un caballero" mientras ella trabajaba como sirvienta. Dejó la escuela a los 13 años y consiguió un trabajo en un banco como empleado de oficina y copista, aunque no se convirtió en un empleado totalmente remunerado hasta un año más. Más tarde renunció después de ser multado por romper una cubierta de escritorio de placa de vidrio.
Barea cumplió su servicio militar obligatorio en Ceuta y Marruecos . Al volver a alistarse como soldado regular, ascendió al rango de sargento en un regimiento de ingenieros del ejército español y entró en acción en la Guerra del Rif . Comenzó a escribir y publicó algunos poemas. Luego trabajó en una oficina registrando patentes (originalmente había querido ser ingeniero) y en 1924 se casó por primera vez. Fue miembro de la UGT Socialista ( Unión General de Trabajadores ) y ayudó a fundar el Sindicato de Trabajadores Clérigos al inicio de la Segunda República Española en 1931.
Al estallar la Guerra Civil española a mediados de 1936, organizó una unidad de milicias voluntarias La Pluma ( La Pluma ) de oficinistas que luchaban bajo la UGT. Posteriormente, gracias a sus conocimientos de inglés y francés, trabajó como censor en la Oficina de Prensa de la Cancillería donde conoció a Ernest Hemingway y a muchos otros periodistas extranjeros que cubrían el conflicto . John Dos Passos , en un artículo de 1938 publicado en Esquire , se refirió a Barea como "dormido y desnutrido". [3] Durante el Sitio de Madrid se incorporó al Servicio de Radio que retransmite a Latinoamérica, donde se le conoce como Una Voz Desconocida de Madrid , contando cada noche historias sobre la vida cotidiana en la ciudad sitiada. También conoció a la periodista austríaca Ilse Kulcsar (de soltera Pollak) [4] (Ilsa Barea-Kulscar) con quien se casó en 1938.
Como se avecinaba la derrota del Gobierno español, esto, unido a las dificultades con el Partido Comunista (no era miembro y por lo tanto sospechoso), y un colapso en su salud, hizo que él y su esposa tuvieran que abandonar España. Ellos se exiliaron a Francia en el medio de 1938, y luego a Inglaterra en 1939. Desde entonces hasta su muerte, Barea trabajó para la BBC 's Servicio Mundial de la sección española al tiempo que contribuye artículos y comentarios a diversas publicaciones literarias, así como la escritura libros. En ese momento, también, Ilsa Barrea trabajaba para el Servicio de Monitoreo de la BBC, traducía libros al inglés y daba conferencias y retransmisiones en varios idiomas. [5]
Barea pasó los últimos diez años de su vida viviendo en Middle Lodge en Eaton Hastings , una casa alquilada a Gavin Henderson, segundo barón de Faringdon , del cercano Buscot Park . [6]
Murió el 24 de diciembre de 1957 en los brazos de su esposa Ilsa de un ataque al corazón. Poco después de su muerte, las cenizas de Barea se esparcieron en su jardín en Middle Lodge, y se erigió un monumento a Barea y su esposa detrás de la tumba de sus padres (Valentin Pollak y Alice von Zieglmayer) en el anexo del cementerio de All Saints Church, Faringdon. Oxfordshire. [7] Ilsa Barea regresó a Viena; en 1966 publica Viena: leyenda y realidad y murió allí mientras trabajaba en su autobiografía. [8]
Barea tiene tres calles españolas nombradas en su honor, en Badajoz, Mérida y Novés ; y una plaza - Plaza de Arturo Barea - en Madrid. [9]
Es una figura central en el libro de no ficción de Amanda Vaill Hotel Florida , publicado en 2014. [10]
Publicaciones
Maxim Lieber fue el agente literario de Barea en 1947 y 1950.
La forja de un rebelde
Su obra más conocida es su autobiografía La Forja de la ONU rebelde ( La forja de un rebelde ) , publicado en tres volúmenes:
- La forja ( La fragua ) ofrece un relato detallado y evocador de su infancia y adolescencia en Madrid entre 1905 y 1914. ( George Orwell lo reseñó favorablemente en Horizon ", un fragmento de autobiografía, y podemos esperar que otros lo hagan). sígalo ... si las potencias fascistas no han hecho ningún otro bien, al menos han enriquecido al mundo de habla inglesa exiliando a todos sus mejores escritores. ") [11]
- La ruta ( la pista ) relata sus experiencias militares en Marruecos durante la Guerra del Rif de 1920 a 1925. En el prólogo de este volumen Barea notas que lo que presenció en esa guerra ", fue la etapa embrionaria en el desarrollo del fascismo militar en España, más concretamente los inicios de la carrera política del general Franco ". [12]
- La Llama ( The Clash , literalmente, la llama en español) narra su experiencia de la Guerra Civil y el exilio entre 1935 y 1940. "El libro comienza en un castellano pueblo y termina en París, pero su objeto esencial es el sitio de Madrid . "- George Orwell. [13]
La traducción original de La forja fue de Sir Peter Chalmers Mitchell , un excéntrico inglés que se había quedado en Málaga después del estallido de la guerra civil y más tarde fue encarcelado por los secuaces de Franco. [14] En ediciones posteriores esto fue sustituido por una nueva traducción de Ilsa Barea, quien tradujo todos los demás libros de Arturo. Se publicaron por primera vez entre 1941 y 1946. Orwell, en su reseña de la trilogía, dijo: "Un libro excelente ... El señor Barea es una de las adquisiciones literarias más valiosas que ha hecho Inglaterra como resultado de la persecución fascista". [15 ] La primera edición en español se publicó en Argentina en 1951 (por Editorial Losada), [16] y no se publicó en España hasta 1978. La forja de un rebelde fue dramatizada en TVE en 1990 , dirigida y con guión de Mario Camus . [ 17] Gabriel García Márquez lo consideró uno de los "diez mejores libros escritos en España después de la Guerra Civil española" ( los diez mejores libros escritos en España después de la Guerra Civil ), [18] y "Una de las mejores novelas escritas en español ". [15]
Cuentos cortos
- Valor y Miedo ( valor y el miedo ), España, 1938.
- El Centro de la pista ( el centro de la trayectoria ), 1960.
Biografias
- Lorca, el poeta y su pueblo , 1944, sobre Federico García Lorca
- Unamuno , 1952, sobre Miguel de Unamuno
Novelas
- La Raíz Rota ( La raíz rota ), 1955. Publicado en español en 2009 por Editorial Salto de Página, Madrid.
Ensayos políticos
- Lucha por el alma española , Secker & Warburg, 1941.
- España en el mundo de la posguerra , Publicación Fabián, 1945.
- Lucha por el alma española y España en el mundo de la posguerra , The Clapton Press, 2021.
Referencias
- Notas
- ^ "Arturo Barea" . Universidad de Birmingham , Centro para el Estudio del Exilio Hispano . 2012. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ Devlin, J. Arturo (mayo de 1958). "Barea y José María Gironella - Dos intérpretes del laberinto español". Hispania . 41 (2): 143-148. ISSN 0018-2133 . JSTOR 335439 . OCLC 1200188 .
- ^ Preston, Paul . Vimos morir a España: corresponsales extranjeros en la guerra civil española , pág. 46. Constable. 2008
- ^ Cahill, Rowan (2007). "Rupert Lockwood en el extranjero, 1935-38: Génesis de un periodista de la Guerra Fría" . Actas de la conferencia, Sociedad Australiana para el Estudio de la Historia Laboral . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ Barea, Ilsa (1992). Viena: leyenda y realidad . Londres: Pimlico. págs. I. ISBN 0712655794.
- ^ Murphy, Martin (septiembre de 2004). "Los exiliados de Eaton Hastings" (PDF) . Boletín (2): 4–5.
- ^ Bell, Adrian (abril de 2006). "En un anexo del cementerio del país" (PDF) . Boletín (5): 5–6.
- ^ Barea, Ilsa (1992). Viena: leyenda y realidad . Londres: Pimlio. págs. i. ISBN 0712655794.
- ^ Jones, Sam (4 de marzo de 2017). "Escritor español que huyó de la guerra civil a un pueblo británico honrado en Madrid" . The Guardian . Londres, Reino Unido . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
- ^ Jones, Lewis (19 de mayo de 2014). "Hotel Florida: Verdad, Amor y Muerte en la Guerra Civil Española por Amanda Vaill" . The Daily Telegraph . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
- ^ Orwell, George (septiembre de 1941). "Reseñas: Arturo Barea, La Fragua" . Horizonte . 4 (21): 214–217.
- ^ Barea, Arturo (1984). La pista . pag. 8 . ISBN 978-0-00-654091-5.
- ^ Orwell, George (mayo de 2001). Davison, Peter (ed.). Orwell en España: el texto completo del homenaje a Cataluña, con artículos asociados, reseñas y cartas de las obras completas de George Orwell . Libros de pingüinos . pag. 372. ISBN 978-0141185163.- Reseña impresa por primera vez en The Observer , 24 de marzo de 1946.
- ^ "Sir Peter Chalmers Mitchell, Mi casa en Málaga , (1938), Londres, The Clapton Press" .
- ^ a b Eaude, Michael (2011). "Triunfo en la medianoche del siglo" . Prensa académica de Sussex . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
- ^ [1] | Julio Llamazares , «Barea», El País, 01/06/2018
- ^ " ' La forja de un rebelde' (1990)" . imdb.com . 2012 . Consultado el 11 de mayo de 2012 .
- ^ Cabezas Granado, Felipe (18 de diciembre de 2012). "La forja de Arturo Barea" . Hoy (en español). Extremadura . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
- Bibliografía
- Barea, Arturo (1984). La fragua . Libros en rústica de Fontana . ISBN 978-0-00-654090-8.
- Barea, Arturo (1984). La pista . Libros en rústica de Fontana. ISBN 978-0-00-654091-5.
- Barea, Arturo (1984). The Clash . Libros en rústica de Fontana. ISBN 978-0-00-654092-2.
Otras lecturas
- Eaude, Michael (2008). Triunfo a medianoche del siglo: una biografía crítica de Arturo Barea . Eastbourne : Prensa académica de Sussex . ISBN 978-1-84519-288-4.
- McAvoy, Eva Nieto (diciembre de 2011). "Un español descubre Inglaterra: Arturo Barea y el BBC Latin American Service". Wasafiri . 26 (4): 8-10. doi : 10.1080 / 02690055.2011.607622 .