Como pantalones el ciervo ( HWV 251) es un himno compuesto por George Frideric Handel para la Capilla Real de la Reina Ana y posteriormente revisado. Hay cinco versiones de la obra (indicadas por las letras a a la e ), la primera se completó en 1713 y la final en 1738. HWV 251a fue el primer himno que compuso Handel para la Capilla Real.
La versión de 1713 es un ejemplo temprano de que Handel establecía palabras en inglés, que era su tercer idioma. El himno toma su título de la primera línea, el incipit , del Salmo 42 . El resto del texto, es el mismo para todas las versiones del himno de Handel, también está tomado del salmo y se ha atribuido a John Arbuthnot . [1] Arbuthnot claramente basado su trabajo en traducciones anteriores, ya que el texto se abre con líneas de Tate y Brady ‘s métrica versión, pero revierte en el verso dos para el libro de oración versión.
Handel se reunió con el favor real en 1713 y recibió una comisión importante, el Utrecht Te Deum y Jubilate para conmemorar la Paz de Utrecht. Poco después de la introducción de HWV 251a en el repertorio de la Capilla Real, Handel recibió una pensión de la reina Ana de £ 200 por año. El patrocinio real continuó bajo los hannoverianos . En 1723 (poco después de la composición de HWV 251d), Handel recibió una segunda pensión, que se le concedió como "Compositor de la Capilla Real". Esta segunda pensión elevó los ingresos anuales totales de Handel de las pensiones de la corte y su posición como "maestro musical de las princesas reales" a £ 600, una suma considerable para la época.
En la época de Handel, todas las partes eran cantadas por voces masculinas, típicamente doce niños y doce hombres.
Como jadea el ciervo, HWV 251a
HWV 251a probablemente fue escrito entre diciembre de 1712 y mayo de 1713. Junto con su socio HWV 251d, es el único himno que escribió Handel que está compuesto solo para órgano y bajo continuo . No fue escrito para una gran ocasión pública (típico de los otros himnos de Handel), sino más bien para su uso en los servicios de rutina de la Capilla Real.
Aunque el texto es el mismo para todas las versiones de HWV 251, la puntuación de voz es diferente. Por ejemplo, en la versión HWV 251a, el movimiento Tears are my daily food ... fue escrito para solo alto, y el movimiento Why so full of grief ... fue escrito para agudos y alto (estos se pueden comparar con la voz puntuación en HWV 251d — a continuación).
Otros catálogos de la música de Handel se han referido a la obra como HG xxxiv, 277 y HHA iii / 9,3. [2]
Como jadea el ciervo, HWV 251b
HWV 251b fue escrito en 1717 para James Brydges , y se cree que se realizó por primera vez en St Lawrence , Whitchurch, Londres (la iglesia parroquial de la finca Cannons ). Es el número seis de los once llamados Himnos de Chandos , [3] pero las autoridades acordaron que es uno de los primeros del conjunto.
Esta versión sustituye el acompañamiento de órgano original por uno orquestal, anotado para la pequeña orquesta de Cannons. El coro de Cannons parece haber sido más pequeño que la Capilla Real. Esta versión presenta un coro de tres partes en lugar de las cuatro partes normales, pero no se sabe cuántos cantantes previó Handel por parte.
Otros catálogos de la música de Handel se han referido a la obra como HG xxxiv, 207 y HHA iii / 5,53. [4]
La estructura de esta versión es la siguiente: [5]
Movimiento | Tipo | Expresion | Texto |
---|---|---|---|
1 | Sonata | Orquesta (cuerdas, oboe, fagot, órgano) | |
2 | Trio y coro | Trío (soprano, tenor, bajo) y coro (soprano, tenor, bajo) | Como el ciervo brama por los arroyos refrescantes, así anhela mi alma por ti, oh Dios. |
3 | Solo | Soprano | Las lágrimas son mi alimento diario: mientras así dicen: ¿Dónde está ahora tu Dios? |
4 | Recitado | Tenor | Ahora, cuando pienso en ello, derramo mi corazón por mí mismo, porque fui con la multitud y los saqué a la casa de Dios. |
5 | Coro | Soprano, tenor, bajo | Con voz de alabanza y acción de gracias: entre los que guardan el día santo. |
6 | Dueto | Soprano y tenor | ¿Por qué tan lleno de dolor, oh alma mía? ¿Por qué tanta inquietud dentro de mí? |
7 | Solo y coro | Tenor solista y coro (soprano, tenor, bajo) | Confía en Dios, porque lo alabaré. |
Como pantalones el ciervo, HWV 251c
HWV 251c es una versión orquestada del himno, y su composición siguió casi inmediatamente a la composición de HWV 251d.
Otros catálogos de la música de Handel se han referido a la obra como HG xxxiv, 239 (no hay un número HHA ). [2]
Como pantalones el ciervo, HWV 251d
HWV 251d se completó en 1722 y marcó el regreso de Handel a la participación activa en la Capilla Real. Es una partitura de continuo y no hay evidencia directa de que alguna vez se haya interpretado en la época de Handel.
Otros catálogos de la música de Handel se han referido a la obra como HG xxxiv, 233 y HHA iii / 9,25. [2]
Una actuación típica tarda unos 12 minutos. La estructura del trabajo es la siguiente:
Movimiento | Tipo | Expresion | Texto |
---|---|---|---|
1 | Sexteto | Agudos I, agudos II, alto, tenor, graves I y graves II | Como el ciervo brama por los arroyos refrescantes, así anhela mi alma por ti, oh Dios. |
2 | Solo | Alto y cuarteto (agudo, alto, tenor, bajo) | Las lágrimas son mi alimento diario: mientras así dicen: ¿Dónde está ahora tu Dios? |
2 | Recitado | Bajo | Ahora, cuando pienso en ello, derramo mi corazón por mí mismo, porque fui con la multitud y los saqué a la casa de Dios. |
3 | Coro | Con voz de alabanza y acción de gracias: entre los que guardan el día santo. | |
4 | Dueto | Alto I y alto II | ¿Por qué tan lleno de dolor, oh alma mía? ¿Por qué tanta inquietud dentro de mí? |
5 | Coro | Confía en Dios, porque lo alabaré. |
Como pantalones el ciervo, HWV 251e
HWV 251e es una versión del himno escrito para una velada benéfica en el King's Theatre , Haymarket el 28 de marzo de 1738. [2] Se basó en HWV 251c, pero la sinfonía instrumental inicial se amplió con otro movimiento y un movimiento final Alleluja. fue agregado al himno. Originalmente, un movimiento solista en Do mayor, "Ahora, cuando pienso en eso" se transpuso a Re menor y se dividió en un recitativo solo seguido de un tenor al unísono y un coro de bajo en el texto "Porque fui con la multitud". En el escenario original en el King's Theatre, la orquesta estaba formada por oboes, fagot, cuerdas y teclado continuo. [6]
Otros catálogos de la música de Handel se han referido a la obra como HHA iii / 9.247 (no hay número HG ). [2]
Ver también
Referencias
- ↑ El texto se encuentra en una publicación de 1712 Divine Harmony , ver Handel Trcentenary Collection , Stanley Sadie [1]
- ↑ a b c d e Hicks, Anthony (2001). "Handel, George Frideric". En Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (eds.). El Diccionario de Música y Músicos de New Grove . x (2ª ed.). Londres: Macmillan. pag. 787.
- ^ [2] Estos fueron escritos para James Brydges, conde de Carnarvon, quien más tarde se convirtió en duque de Chandos.
- ^ Hicks, Anthony (2001). "Handel, George Frideric". En Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (eds.). El Diccionario de Música y Músicos de New Grove . x (2ª ed.). Londres: Macmillan. pag. 786.
- ^ Werke de GF Händel: Ausgabe der Deutschen Händelgesellschaft. Band 34. Leipzig: Deutsche Händelgesellschaft, 1871. [3]
- ^ Burrows, Donald (2005). Händel y la Capilla Real Inglesa . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 187–216. ISBN 0-19-816228-6.
enlaces externos
Las partituras completas para tres versiones de este himno se pueden encontrar en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales .