Ashokamitran (22 de septiembre de 1931-23 de marzo de 2017) era el seudónimo de Jagadisa Thyagarajan , un escritor indio considerado una de las figuras más influyentes en la literatura tamil posindependiente . Comenzó su prolífica carrera literaria con la obra premiada "Anbin Parisu" y pasó a ser autor de más de doscientos cuentos y una docena de novelas y novelas. [1] Distinguido ensayista y crítico, fue editor de la revista literaria "Kanaiyaazhi". Ha escrito más de 200 cuentos, ocho novelas, unas 15 novelas además de otros escritos en prosa. La mayoría de sus obras también se han traducido al inglés y a otros idiomas indios, incluidos el hindi, el malayalam y el telugu. [2]
Ashokamithran | |
---|---|
Nació | Thyagarajan 22 de septiembre de 1931 |
Fallecido | 23 de marzo de 2017 | (85 años)
Nacionalidad | indio |
Ocupación | Novelista |
Niños | 3 |
Premios | Premio Sahitya Akademi |
La vida
Nacido en Secunderabad en 1931, Ashokamitran pasó allí los primeros veinte años de su vida. [3] Su verdadero nombre era Jagadisa Thyagarajan. [4] Se mudó a Chennai en 1952 después de la muerte de su padre, luego de una invitación del amigo de su padre, el director de cine SSVasan para trabajar en los estudios Gemini de Vasan. [3] Trabajó durante más de una década en Gemini Studios. [5] Mientras trabajaba allí, a menudo actuaba como un "escriba no oficial" (en sus propias palabras) para las personas que trabajaban en la industria del cine, y dijo que sus esfuerzos consistían en "redactar los llamamientos más desgarradores para préstamos y adelantos salariales". [2] También comenzó a escribir sobre sus experiencias trabajando en la industria del cine en una serie de columnas para el Illustrated Weekly of India; estas columnas se convirtieron más tarde en su libro, Mis años con el jefe (a veces traducido como Catorce años con el jefe ). [3] El 'jefe' mencionado era SS Vasan , el propietario de Gemini Studios. [3]
Sus experiencias aquí y su interacción con la gente del cine tamil tomaron más tarde la forma de su libro "Mis años con el jefe". En 1966, dejó su trabajo en la industria cinematográfica y desde entonces ha dicho que sentía que "no debería continuar con un sistema que tenía desigualdades inherentes". [2]
Fue a partir de 1966 que se convirtió en escritor a tiempo completo y adoptó el seudónimo de "Ashokamitran". En 1973 fue invitado y participó en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa , Estados Unidos. En la década de 1980, la mayoría de sus obras fueron traducidas al inglés y él y sus obras se hicieron famosos en toda la India. Algunas de sus obras fueron traducidas a otros idiomas europeos y también a la mayoría de los idiomas indios.
Ashokamitran murió el 23 de marzo de 2017 a la edad de 85 años. En el momento de su muerte, le sobrevivieron su esposa y tres hijos. [6]
Estilo de escritura
Sus obras se caracterizan por la sencillez y claridad de pensamiento y se basan en sus experiencias profesionales y personales. Su novela Karainta nizhalkal (Star-Crossed), por ejemplo, se basó en sus experiencias trabajando en relaciones públicas en la industria cinematográfica en Gemini Studios. [2] Ha citado a varios escritores que influyeron en su estilo, incluidos los escritores tamiles BR Rajam Iyer , Subramania Bharti y KN Subramaniam. [2] La mayoría de sus historias giran en torno a la vida de la gente de clase media. Aparte de Karaintha nizhalkal; Thanneer, Otran y Pathinetaavathu atchakodu son sus obras maestras.
Legado
La vida y la obra de Ashokamitran han sido objeto de tres documentales, realizados por Amshan Kumar, Kandasamy y Gnani . [2] Su novela Thanneer está siendo adaptada al cine por el director, Vasanth . [2]
Honores y premios
Ashokamitran recibió muchos premios y honores. Algunos de ellos son:
- La beca KK Birla para realizar un estudio de literatura india comparada. [ cita requerida ]
- 1973-74: Beca de escritura creativa de la Universidad de Iowa. [4]
- 1992: Premio Lily Memorial. [4]
- 1993: Premio Ramkrishna Jaidayal Harmony otorgado por Dalmia Trust por promover la armonía religiosa. [7]
- 1996: Premio Akshara. [4]
- 1996: Premio Sahitya Akademi por Appavin Snegidhar, una colección de cuentos. [8]
- Enero de 2007: Premio MGR. [ cita requerida ]
- Mayo de 2012: Premio Literario Nacional NTR otorgado por NTR Vignan Trust. [9]
- 10 de febrero de 2013: El premio inaugural Kaa Na Su en una función en Chennai. [ cita requerida ]
- 30 de marzo de 2013: Premio nacional instituido por Bharatiya Bhasha Parishad en Kolkata. [ cita requerida ]
Obras
Novelas
- Anbin Parisu (1953) [5]
- Thanneer [9]
- Manasarovar [10]
- 18-vadhu Atchakkodu (1977) - (Esto ha sido traducido al inglés con el nombre "The Eigh 18th Parallel"). Esta novela es una especie de mirada biográfica a sus primeros años en Secundarabad. Describe la vida de un joven en el contexto de los disturbios políticos que se estaban desarrollando en Hyderabad a finales de los años cuarenta. [11]
- Mis años con Boss [12]
- Karainta nilalkal (traducido al inglés como Star Crossed, por V. Ramnarayan. [13]
- Otran [2]
- Paavam Dalpathado (traducido al inglés como El fantasma de Meenambakkan por N. Kalyan Raman) [14]
- Indru
- India 1944-48
- Aagayathamarai
Cuentos cortos
- Appavin Snegidhar. [8] En 1995, ganó el premio Sahitya Akademi por esta colección de cuentos. [ cita requerida ]
- Still Bleeding from the Wound [3] (una colección de historias traducidas al inglés por N. Kalyan Raman).
- Ammavukku oru naal
Ver también
- Jayakanthan
- Sundara Ramaswamy
- Ka. Naa. Subramanyam
- Jeyamohan
Referencias
- ^ "Tres libros populares de Ashokamitran ahora en inglés" . Business Standard India . Presione Trust of India. 15 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
- ^ a b c d e f g h Charukesi. " ' Escribiré mientras pueda físicamente ' " . El hindú . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
- ^ a b c d e Ahmad, Omair. "Leyendo Ashokamitran, un genio sutil de lo normal y lo absurdo - The Wire" . thewire.in . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
- ^ a b c d "Ashokamitran - escritor tamil: el proyecto de grabaciones literarias del sur de Asia (oficina de Nueva Delhi de la Biblioteca del Congreso)" . www.loc.gov . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
- ^ a b "Por un camino literario" . El hindú . India. 13 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2004.
- ^ Escritorio, Internet. "Fallece el escritor tamil Ashokamitran" . El hindú . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
- ^ "Destinatarios de los premios Harmony" . Organización de entendimiento y Fraternidad - Dalmia Bros . Consultado el 26 de julio de 2013 .
- ^ a b "Los escritores celebran el Día de la Fundación Sahitya Akademi" . Indian Express . Chennai, India. 14 de marzo de 2013.
- ^ a b "Premio Literario Nacional NTR para Ashokamitran" . El hindú . Hyderabad, India. 4 de mayo de 2012.
- ^ "Una imagen muy humana" . El hindú . India. 3 de octubre de 2010.
- ^ "Un escritor de dos ciudades" . El hindú . Hyderabad, India. 12 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 24 de junio de 2003.
- ^ "El jefe te verá ahora" . Outlook . India. 6 de mayo de 2013.
- ^ "Registro de Franklin - Star-cross = Karainda nizhalgal / Ashokamitran; traducido del tamil por V. Ramnarayan" . franklin.library.upenn.edu . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
- ^ "Traduciendo las palabras de Ashokamitran - y sus silencios" . Blog de Times of India . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
enlaces externos
- Página de Ashokamitran en Tamil Friends
- Ashokamitran Edición especial de Solvanam
- B. Meenakshi, Sundaram retratando las realidades de la vida contemporánea