De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Askam e Ireleth
Logotipo del consejo parroquial en un cubo de basura.
El logo del consejo parroquial. El redondel incluye las iniciales de los pueblos en una representación simbólica de la playa, el mar y los páramos.
Askam e Ireleth se encuentra en el distrito de Barrow-in-Furness
Askam e Ireleth
Askam e Ireleth
Ubicación en Barrow-in-Furness Borough
Askam and Ireleth se encuentra en Cumbria
Askam e Ireleth
Askam e Ireleth
Ubicación dentro de Cumbria
Población3.462  (2011) [1]
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoSD214777
Parroquia civil
  • Askam e Ireleth
Distrito
Condado de Shire
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Condado histórico
  • Lancashire
Ciudad de postesASKAM-IN-FURNESS
Distrito de código postalLA16
Código telefónico01229
PolicíaCumbria
FuegoCumbria
Ambulancianoroeste
Parlamento del Reino Unido
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Cumbria
54 ° 11′20 ″ N 3 ° 12′14 ″ W / 54.189 ° N 3.204 ° W / 54.189; -3.204Coordenadas : 54.189 ° N 3.204 ° W54°11′20″N 3°12′14″W /  / 54.189; -3.204

Askam e Ireleth es una parroquia civil cercana a Barrow-in-Furness en el condado de Cumbria, en el noroeste de Inglaterra . Históricamente parte de Lancashire , originalmente consistía en dos pueblos costeros separados con diferentes orígenes e historias que, en los últimos tiempos, se han fusionado para convertirse en un asentamiento continuo. En el censo de 2001, la parroquia tenía una población de 3.632, [2] reduciéndose en el censo de 2011 a 3.462. [1]

Ireleth tiene sus orígenes como una aldea agrícola medieval agrupada en la ladera que domina las arenas planas del estuario de Duddon . [3] Askam se estableció tras el descubrimiento de grandes cantidades de mineral de hierro cerca del pueblo a mediados del siglo XVIII.

La pareja originalmente se encontraba dentro de los límites de los Cientos de Lonsdale 'al norte de las arenas' en el histórico condado de Lancashire , [4] pero tras las reformas del gobierno local en 1974 se convirtió en parte del condado de Cumbria , junto con el resto de Furness .

El cercano estuario del río Duddon y el campo circundante han hecho que el área sea conocida por su vida silvestre, [5] mientras que la posición expuesta de las aldeas en la orilla oriental frente al mar de Irlanda ha alentado el establecimiento de la generación de energía eólica , en medio de la controversia local.

Historia

Ireleth

Un mapa de entre 1850 y 1873, que muestra a Ireleth

Ireleth es el más pequeño y el más antiguo de los dos pueblos, y sus orígenes se remontan a la ocupación vikinga de Gran Bretaña. Originalmente estaba agrupada a lo largo de un arroyo, llamado 'Hole Beck', aproximadamente a media milla cuesta arriba desde el estuario de abajo. También era el cruce de cuatro caminos que pasaban por la zona. En primer lugar, estaba la carretera 'Sands', llamada 'Marsh Lane' en los mapas de la década de 1850, que bajaba por la colina hacia la orilla, donde se encontraba con una de las posibles rutas para cruzar las traicioneras arenas de marea del Duddon durante la marea baja. En segundo lugar, estaba el carril que se dirigía al norte a lo largo de una cresta hacia Kirkby-in-Furness . Parte de estas dos carreteras forman la actual carretera principal A595. También había un camino que conducía al arroyo 's valle hacia la aldea de Marton, y finalmente un camino al este sobre las colinas hacia Dalton-in-Furness . [6]

Los orígenes vikingos existen en dos formas: se han encontrado restos cerca de la iglesia parroquial de San Pedro [3] y el nombre del pueblo en sí es Viking, traducido del nórdico antiguo como "ladera de los irlandeses". [7]

Se cree que el pueblo se incluyó en el Domesday Book , compilado poco después de la conquista normanda , pero existe un debate sobre cuál de las entradas para el área de Furness en el censo de William the Conqueror se refiere realmente a la actual Ireleth. [3] Varias fuentes nombran un asentamiento llamado Gerleuuorde , parte de la mansión de Hougun , como la entrada correcta, pero no hay evidencia concluyente que apoye esto, sobre todo debido a las discrepancias en la ortografía. [3] Un diccionario topológico de Inglaterra de Samuel Lewis , escrito en 1848, postula a un contendiente diferente como el verdadero Ireleth. Reclamó Ouregravese refirió a la aldea debido a la existencia de un molino llamado Orga-Mill , pero admitió que esto también era una conjetura. El texto completo de Lewis sobre Ireleth se encuentra a continuación. [8]

IRELETH, una capilla, en la parroquia de Dalton-In-Furness, unión de Ulverston, cientos de Lonsdale al norte de Sands, N. división de Lancashire, 3 millas (N.) de Dalton; que contiene 744 habitantes. Se ha conjeturado que Ogra-Mill, en este municipio, es el Ouregrave de la prospección de Domesday: Roanhead es el punto para cruzar las arenas de Dudden por la antigua carretera hacia Cumberland. En las fronteras orientales de Ireleth, también llamada Above Town, se encuentran las minas de hierro de Whitridge, Lindal Moor, Cross Gates e Inman Gill, las minas más ricas y productivas de Furness, con la excepción de Cross Gates, cuyas obras han sido suspendidos. En el municipio se extraen anualmente muchos miles de toneladas de mineral. El vivir es una curación perpetua; ingreso neto, £ 100; patrón, el Vicario de Dalton. La capilla fue construida en 1608, por Giles Brownrigg,y originalmente estaba destinado a una escuela.

Iglesia de San Pedro (CoE), en la cima de Ireleth

Durante la Edad Media , toda la zona estaba controlada por los monjes cistercienses de la abadía de Furness . Durante este tiempo, Ireleth era poco más que una de las muchas comunidades agrícolas de Furness. Los desarrollos de mineral de hierro de Askam pasaron por alto en gran medida a Ireleth, y la aldea se desarrolló lentamente, albergando a agricultores y trabajadores de las ciudades locales. [3] Se registra que la historia religiosa de la aldea comenzó alrededor del año 1608, cuando se creó una donación para financiar una escuela de la aldea. Giles Brownrigg, nombrado de diversas formas como terrateniente local [9] o sastre que había abandonado la zona para hacer fortuna en Londres, [3]dio dinero para establecer una escuela y un salario para un maestro de escuela. Este edificio existía en lo que hoy es Sun Street; los únicos restos hoy son una fuente y una placa, que se conservan en el edificio de la escuela moderna, con la inscripción: [9]

Giles Brownrig hizo que esta casa de la escuela se construyera los 6 años de King James ano 1608 y dio un salario anual al schole maister para siempre [sic]

Ireleth apareció en el Diccionario geográfico imperial de Inglaterra y Gales . En esto, se dice- [10]

IRELETH, un pueblo y una capilla en la parroquia de Dalton-in-Furness, Lancashire. El pueblo se encuentra en una calle. del ferrocarril Furness, en el lado E de las arenas de Duddon, 2¾ millas al N de Dalton; es un pequeño puerto secundario a Lancaster; y mantiene la comunicación a través de las arenas en aguas bajas. La capilla incluye también las aldeas de Lindale y Marton; pero no parece tener límites definidos. Ciudad postal, Dalton-in-Furness. La vida es un p. curaduría en la diócesis de Carlisle. Valor, £ 100. * Patrón, el Vicario de Dalton. La iglesia se encuentra en una eminencia, con vistas al Duddon.

Ireleth no tenía una iglesia parroquial en este punto, y se encontraba en el área de 'Above Town', junto con las aldeas de Marton y Lindal, de la parroquia de Dalton-in-Furness . [8] Al carecer de un lugar de culto, se decidió que la escuela recién construida también podría usarse como capilla. Fishwick's 'Lancashire & Cheshire Church Surveys, 1649-1655' de 1849 cita este registro de una encuesta de la iglesia tomada en 1650: [11]

Que el Chappell de Irleth no está muy lejos de su iglesia parroquial [Dalton in Furness], pero está lo suficientemente cerca de ella, y fue construido solo para una escuela, y algunos, por su facilidad más pertinente, habrían hecho lo mismo un Chappell [sic]

En 1860, Ireleth, junto con la recién fundada Askam, solicitó la creación de su propia parroquia [3] tras el rápido aumento de la población. Comenzó la construcción de una iglesia parroquial, y el dinero para construir San Pedro provenía de las nuevas ganancias de la extracción de mineral de hierro, lo que dio lugar al nombre de 'Iglesia de Hierro'. Se dedicó para su uso en el día de San Pedro, el 29 de junio de 1865, [12] pero la aprobación para una nueva parroquia eclesiástica de 'Ireleth-with-Askam' no llegó hasta casi diez años después, en 1874. [13]

Askam

El lado sur del muelle

La historia de Askam comienza mucho más recientemente. En 1850, Henry Schneider descubrió depósitos de mineral de hierro en la zona . Estos resultaron ser los segundos depósitos de mineral de hierro más grandes del país, con más de 7 millones de toneladas de mineral extraído. En 1896, 547 hombres estaban empleados en los pozos de la aldea y en la cercana Roanhead , 347 de ellos bajo tierra. Varios cientos más trabajaron en minas locales en Mouzell (entre Ireleth y Dalton-in-Furness ), Roanhead y Dalton. [14] Algunos eran propiedad de la firma Kennedy Brothers Ltd. de Ulverston Barrow Haematite Steel Co y Millom and Askam Iron Company. Este último construyó cuatro altos hornosen el pueblo para fundir el mineral de hierro que se traía de las minas de toda la península por ferrocarril. [15] El pueblo continuó creciendo con casas adosadas y parcelas construidas para la avalancha de mano de obra inmigrante necesaria para trabajar en las minas. [16] Vinieron de todas partes de las Islas Británicas , con una gran proporción proveniente de áreas mineras existentes en Cornualles e Irlanda. Los de Cornualles, en particular, tendían a traer a sus familias y establecerse, mientras que los irlandeses a menudo se trasladaban a dondequiera que hubiera trabajo. Otros procedían de zonas donde los propietarios de las minas de Askam tenían otras preocupaciones, como Escocia y Gales . [17]

Un antiguo letrero de Ireleth con un letrero combinado moderno

Los restos de la industria del acero permanecen en Askam, como lo demuestra un muelle, que consiste en escoria de la fábrica, que se adentra en la bahía hacia Millom . [16] Además, numerosas calles llevan el nombre de la industria y sus propietarios. Por ejemplo, 'Steel Street' se llama así debido a la industria del acero; 'Sharp Street' lleva el nombre de Joseph Sharp, una de las primeras personas involucradas en la industria del acero de Askam; y 'Crossley Street' después de William Crossley, uno de los primeros inversores en la industria del acero de Askam. [3] La gran cantidad de bancos de escoria que dejó la industria del acero alrededor de la aldea son ahora sitios importantes para la vida silvestre. [18] Para 1918, el mineral de hierro se había agotado y la mayoría de los edificios industriales fueron demolidos en 1933. [16]Desde entonces, Askam ha crecido con hogares de pasajeros, aprovechando las vistas sobre el estuario de Duddon hasta el distrito de los lagos .

Askam e Ireleth

Askam e Ireleth son parte de la península de Furness, donde a veces se agrega el sufijo "-in-Furness" a los nombres de lugares, como Barrow-in-Furness y Dalton-in-Furness . Askam, cuando se menciona solo, a menudo usa esto, pero es raro que Ireleth se llame Ireleth-in-Furness .

Sin embargo, Ireleth se confunde a menudo en los registros de archivo con 'Kirkby Ireleth', el antiguo nombre de la comunidad (dos millas al norte) ahora conocida como Kirkby-in-Furness . Estas comunidades se diferencian en el Diccionario geográfico imperial de Inglaterra y Gales . [10] [19]

Si bien el desarrollo de la franja ha creado efectivamente una comunidad más grande en los últimos cincuenta años, los residentes de ambas aldeas aún conservan un fuerte sentido de ser de Askam o Ireleth. Las señales de tráfico dicen "Askam e Ireleth" al entrar a las aldeas por carretera, pero una señal más antigua "A595 - Ireleth" todavía se encuentra en el límite anterior entre los dos.

En términos de administración, la parroquia civil de la que ambos forman parte usa el nombre Askam con Ireleth, [20] al igual que el Instituto de Mujeres local (WI), que anteriormente se llamaba Ireleth WI. La parroquia se formó en 1987 [21] a partir del área no paisajística de Dalton-in-Furness. [22]

Gobernanza

Askam e Ireleth son parte de la circunscripción parlamentaria de Barrow and Furness , representada por el parlamentario del Partido Conservador Simon Fellk .

Para gubernamentales locales propósitos que se encuentra en la Dalton Norte Ward, del Consejo Barrow y la división de Dalton Norte del Consejo del condado de Cumbria .

Los pueblos tienen su propio consejo parroquial ; Consejo Parroquial de Askam e Ireleth. [23] [24]

Medio ambiente

Las laderas superiores de la colina cerca de Ireleth son el hogar de pizarra azul oscuro, y se encuentra en los techos de varias viviendas locales. La hematita , el mineral de hierro rojo brillante, fue descubierto en un depósito excepcionalmente grande, el segundo más grande del país, al sur de las aldeas actuales en la década de 1840. Askam surgió en las marismas de Ireleth como hogar para los mineros que atacaban el nuevo depósito. El otro mineral que se encuentra en grandes cantidades, convenientemente con un uso comercial, es la pizarra . Este se cuece con agua para hacer ladrillos rojos, y la fábrica de ladrillos, que todavía está en funcionamiento hoy, se construyó en 1845 para aprovechar esto. [25]

Gran parte de la vida silvestre se encuentra en el estuario de Duddon, incluido el 20% de la población nacional de sapos natterjack , que se sienten atraídos por los estanques de reproducción poco profundos. Los bancos de escoria alrededor de Askam también son muy importantes como sitios de anidación para los raros charranes sándwich que viven en la zona. [5] La playa está designada como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) debido a la variedad de flora y fauna presente en la arena. [26]

El parque eólico Askam e Ireleth se encuentra a 2 km al este del pueblo, en la ladera sur de Hare Slack Hill. El trabajo en las turbinas comenzó a fines de 1998 y el parque eólico tardó ocho meses en completarse.

El Marton , Askam y Ireleth Parque eólico Grupo de acción fue una de las primeras organizaciones de este tipo en el Reino Unido dedicados a combatir el desarrollo de parques eólicos. [27]

Ubicación y transporte

Estación Askam y paso a nivel

La A595 es la ruta costera principal, designada como ruta principal , que conecta Dalton y Carlisle a través de la costa de Cumbria. Su extremo sur está a 2 millas (3 km) al sur de Askam en el cruce con la circunvalación A590 Dalton-in-Furness, aunque anteriormente continuaba hacia Dalton. El área es servida por el servicio de autobús Blueworks X7 solo los miércoles. [28] Hay planes para construir un cruce sobre el Duddon entre Askam y Millom para reducir los largos tiempos de viaje entre Furness y Copeland., debido a la tortuosa ruta de la A595 alrededor de la ría. Un plan para construir tal 'Duddon Crossing' permanece en la etapa de planificación, pero está nominado como un proyecto futuro en la planificación del transporte del condado. [29]

La vía férrea atraviesa los dos pueblos prácticamente dividiéndolos en dos, con un puente y un paso a nivel junto a la estación que permite a las personas cruzar la línea. Hay una parada llamada Askam Railway Station . Los servicios van hacia el sur hasta Barrow y algunos continúan hasta West Coast Mainline en Lancaster . Hacia el norte, la línea enlaza con la planta de energía nuclear de Sellafield , un importante empleador local, y en adelante con Carlisle .

Askam se encuentra en el Cumbrian Coastal Walk , de 150 millas (241 km) , que serpentea alrededor del límite del condado. [30]

Deporte

Los pueblos tienen varias instalaciones deportivas, incluido el campo de la liga de rugby Fallowfield Park, hogar del club de fútbol de la liga de rugby Askam Amateur , conocido como Sandrats. Formado el 13 de septiembre de 1879, [31] el club amateur es miembro de la Asociación Británica de la Liga de Rugby Amateur y en 2007-2008 fue elegido miembro de la División 2 de la Liga de la Conferencia Nacional , pero se retiró antes del inicio de la temporada. [32] Está Askam United Football Club que juega en la División Dos de la Liga de Fútbol de West Lancashire y Duddon SC, un cricketequipo basado en el antiguo club social de la fábrica K Shoes, ahora llamado Duddon Sports and Social Club. También hay un equipo de fútbol junior recién formado y debido a que juega en los campos del Sports Club, ha tomado el nombre de Duddon Sports Junior Football Club. [33]

Un 10 hoyos enlaces campo de golf, perteneciente a la Dunnerholme Golf Club, se encuentra al norte de Askam. El campo tiene una característica particularmente interesante, a saber, un verde sobre Dunnerholme Rock, [34] una gran roca caliza sin erosionar que se destaca del campo llano circundante y las arenas. [18] El club de golf existe desde 1905. [35] Hay un club de karate Wado kai que se encuentra en el centro comunitario.

Edificios públicos

Salones de aldea

Askam e Ireleth tienen cuatro salones comunitarios: Temperance Hall en Ireleth, Askam Community Center (anteriormente parte de Askam School) que fue remodelado en 2010, Band Hall en Sandy Lane, el hogar de Askam & Ireleth Silver Band, la banda de música local , y lugar para bailes, y Rankin Hall en Askam. [36] Temperance Hall fue construido por los cuáqueros en 1872; [3] fue marcado como un lugar de culto en los mapas de Ordnance Survey de finales del siglo XIX, y fue utilizado por los cristianos de la Biblia , un metodistadenominación. Más tarde dejó de utilizarse como centro religioso, y se marcó en los mapas en 1913 como simplemente una sala. El Salón de la Templanza se cerró antes de ser renovado en la década de 1990, y ahora se utiliza como un centro comunitario y la ubicación de los meses alternos del consejo parroquial con el Salón Rankin, que también es el lugar de reunión del Instituto de Mujeres local . [37]

Iglesias

Hay la Iglesia de San Pedro con vistas a los dos pueblos en la cima de Ireleth Hill, que es la más antigua de las iglesias de los pueblos, alberga el único cementerio de los pueblos y linda con el cementerio local; y el Salón de la Templanza que alguna vez se usó como iglesia. Hay otros tres lugares de culto dentro del pueblo.

En 1907, a un costo de £ 350, se construyó The Christian Meeting House en Crossley Street en Askam, como Iglesia de Cristo . Esto se convirtió, en 1956, en la Iglesia Católica de San Antonio , y todavía se utiliza en esa capacidad en la actualidad. Lamentablemente, debe cerrar a finales de 2009. [38] En Duddon Road, en Askam, también hay una Iglesia Metodista , llamada Duddon Road Church. Este es un edificio compartido con la Iglesia de Inglaterra y es la sede de los exploradores locales, cachorros, castores, arco iris y brownies. [39]

Una vez hubo otras dos iglesias en el pueblo, pero ya no se utilizan como iglesias. Zion, en Beach Street, Askam, era una iglesia metodista primitiva que fue fundada en 1870. Cerró en 1985. [40] También había una Iglesia Metodista Unida en Askam, y aunque el edificio todavía se encuentra en Duke Street, ahora es utilizado como club social. La Iglesia se inauguró en 1878, en un terreno que fue donado por Furness Iron and Steel Company. y se convirtió en el Salón Rankin (ver arriba) El salón del Evangelio en Duke Street cerró hace unos cinco años. [41]

Escuelas

Hay dos escuelas, de Ireleth San Pedro Iglesia de Inglaterra la escuela primaria [42] y Askam escuela del pueblo, [43] los cuales son las escuelas primarias.

Otros edificios

Hay una estación de botes salvavidas , sede del Duddon Inshore Rescue, que se estableció en 1970.

Askam tiene una fuente que conmemora el Jubileo de la Reina Victoria . [dieciséis]

Hay una biblioteca pública en Lord Street en Askam. Fue construido originalmente en 1904 como una sucursal de sala de lectura de la biblioteca Dalton-in-Furness.

Ver también

  • Edificios catalogados en Askam e Ireleth

Referencias

  1. ^ a b Censo del Reino Unido (2011). "Informe del área local - Parroquia de Askam e Ireleth (E04002442)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  2. ^ Censo del Reino Unido (2001). "Informe de área local - Parroquia de Askam e Ireleth (16UC001)" . Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  3. ↑ a b c d e f g h i Maclean, Mark (1997). "Una breve historia de Ireleth y Askam-in-Furness" (PDF) . Mark Maclean. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de marzo de 2007 .
  4. ^ "Lancashire AncC: límites históricos" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de marzo de 2007 .
  5. ^ a b Hutchinson, Kate. "Fauna del estuario de Duddon" . Asociación del estuario de Duddon. Archivado desde el original el 6 de abril de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  6. ^ "Mapa de entre 1850 y 1873, mostrando Ireleth" . GUI de PlanAccess . Ayuntamiento de Barrow. Archivado desde el original (Flash) el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 24 de marzo de 2007 .
  7. ^ Mills, David (1976). Los topónimos de Lancashire . Londres: Batsford. pag. 100. ISBN 0-7134-3248-9.
  8. ↑ a b Lewis, Samuel (1848). "Ireleth" . Un diccionario topográfico de Inglaterra . Un diccionario topográfico de ... (Séptima ed.). Londres, Inglaterra: Samuel Lewis and Co.
  9. ^ a b "Historia de Ireleth de San Pedro" . Escuela de Ireleth St. Peter. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2006 . Consultado el 9 de marzo de 2007 .
  10. ↑ a b Wilson, John Marius (1872). "Ireleth" . Diccionario geográfico imperial de Inglaterra y Gales .
  11. ^ Fishwick, H. (1879). "Capilla parroquial: Dalton in Furness, capilla Ireleth" (Flash) . Encuestas de las iglesias de Lancashire y Cheshire, 1649–1655 . pag. 138.
  12. ^ "Ireleth & Askam - Iglesia de San Pedro" . Visite Cumbria. 21 de enero de 2005 . Consultado el 1 de abril de 2016 .
  13. ^ Youngs, F. (1991). "Citado por A Vision of Britain Through Time, en su entrada Askam With Ireleth" . Unidades administrativas locales: Norte de Inglaterra . Londres, Inglaterra: Royal Historical Society. pag. 176.
  14. ^ Hedley, John L. (1896). La industria minera de Lancashire en 1896: una lista de minas metalíferas . Sociedad de Historia de la Minería Activa de Gran Bretaña.
  15. ^ Baggerly, Phil. "Una galería de tarjetas de destino de vagones de ferrocarril de West Cumbrian" . banklands.com, un tributo a la industria siderúrgica de Workington . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  16. ^ a b c d "Askam en Furness Cumbria" . El directorio de Cumbria. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2006 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  17. ^ "Migración y movimiento" . Sociedad de Historia Familiar Furness . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  18. ^ a b Thomson, Rona. "El estuario de Duddon" (PDF) . La Asociación del Estuario de Duddon. Archivado desde el original (PDF) el 8 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  19. ^ Lewis, Samuel (1848). "Kirkby Ireleth" . Un diccionario topográfico de Inglaterra . Un diccionario topográfico de ... (Séptima ed.). Londres, Inglaterra: Samuel Lewis and Co.
  20. ^ "Parroquia y Ayuntamientos" . Ayuntamiento de Barrow. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  21. ^ "La orden de Barrow-in-Furness (parroquias) 1987" (PDF) . Comisión de Límites del Gobierno Local para Inglaterra . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  22. ^ "Distrito de registro de Barrow-in-Furness" . UKBMD . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  23. ^ "Consejos parroquiales" . Ayuntamiento de Barrow. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  24. ^ "Consejo parroquial de Askam e Ireleth" .
  25. ^ "Geología de Furness y Cumbria" . Sitio web de la comunidad de Lindal y Martin . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  26. ^ "Naturaleza en el mapa :: Mapas" (Flash) . Inglaterra natural . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  27. ^ "Viviendo con turbinas eólicas" . MAIWAG. 2004. Archivado desde el original el 20 de abril de 2006 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  28. ^ "Blueworks X7 Kirkby-In-Furness - Askam - Barrow" (PDF) . Consejo del condado de Cumbria . Consultado el 14 de noviembre de 2019 .
  29. ^ "Declaraciones de transporte de área [página 24 de 50]" (PDF) . Consejo del condado de Cumbria. Noviembre de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  30. ^ "Camino costero de Cumbria" . Sitio web de GoLakes, el sitio web oficial de Turismo de Cumbria . Consultado el 12 de abril de 2016 .
  31. ^ "Insignias de rugby de Eamel (Askam ARLFC)" . Deportes Kerlectables. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  32. ^ "Registro del club de la división dos" . Liga de la Conferencia Nacional. Archivado desde el original (Flash) el 3 de marzo de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  33. ^ "Clubes" . Consejo de Deportes de Barrow. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  34. ^ "Club de golf Dunnerholme" . Guía de golf del Reino Unido. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  35. ^ "Club de golf Dunnerholme" . Club de golf Dunnerholme. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  36. ^ "Enlaces y contactos útiles" . askamandirelethparishcouncil.org.uk . Consejo Parroquial de Askam e Ireleth.
  37. ^ Stringer, Phil (14 de febrero de 2007). "Salva Lane Bible Christian, Ireleth con Askam" . GENUKI . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  38. ^ Stringer, Phil (14 de febrero de 2007). "Casa de reuniones cristianas, Askam in Furness - Iglesia de Cristo" . GENUKI . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
  39. ^ Wakefield, Bill. "Lugares de culto de Cumbria" . BBC . Consultado el 11 de marzo de 2007 .[ enlace muerto ]
  40. ^ Stringer, Phil (14 de febrero de 2007). "Zion, Ireleth con Askam - Metodista primitivo" . GENUKI . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
  41. ^ Stringer, Phil (14 de febrero de 2007). "Iglesia Libre Metodista Unida de Duke Street, Ireleth con Askam" . GENUKI . Consultado el 11 de marzo de 2007 .
  42. ^ "Escuela de San Pedro" . Ireleth St Peter's School. Archivado desde el original el 5 de abril de 2007 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  43. ^ "Escuela del pueblo de Askam" . Departamento de Educación y Habilidades . 2003. Archivado desde el original el 26 de julio de 2004 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .

Enlaces externos

  • Consejo parroquial de Askam e Ireleth