Aśoka es un indio 2001 Hindi -language épica película de drama histórico dirigida y co-escrita por Santosh Sivan . Es una versión dramatizada de la vida temprana del emperador Asoka , de la dinastía Maurya , que gobernó la mayor parte del sur de Asia en el siglo III a . C.
Aśoka | |
---|---|
Dirigido por | Santosh Sivan |
Guión por | Santosh Sivan Saket Chaudhary |
Producido por | Gauri Khan Juhi Chawla |
Protagonizada | Shah Rukh Khan Kareena Kapoor Ajith Kumar Hrishita Bhatt Danny Denzongpa |
Narrado por | Suresh Oberoi |
Cinematografía | Santosh Sivan |
Editado por | A. Sreekar Prasad |
Musica por | Canciones: Anu Malik Puntuación de fondo: Sandeep Chowta |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Entretenimiento de chiles rojos |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 176 minutos (corte extendido) 171 minutos (India) 145 minutos (internacional) |
País | India |
Idioma | hindi |
Presupuesto | 13 crore [1] |
La película está protagonizada por Shah Rukh Khan , Kareena Kapoor , Ajith Kumar (en su primer y único papel cinematográfico hindi hasta la fecha), Hrishita Bhatt y Danny Denzongpa . Fue producido por Khan, Juhi Chawla y Radhika Sangoi. El guión fue escrito por Santosh Sivan y Saket Chaudhary y el diálogo por Abbas Tyrewala . Fue lanzado originalmente como Ashoka The Great en India.
La película se proyectó ampliamente en el Reino Unido y América del Norte, y también fue seleccionada para su proyección en el Festival de Cine de Venecia y el Festival Internacional de Cine de Toronto , donde obtuvo una respuesta positiva. [2]
Gráfico
La película narra la primera parte de la vida del emperador Asoka. Comienza con su carrera como general en Takshashila y termina con la sangrienta conquista del Kalinga .
El emperador Chandragupta Maurya , abuelo de Asoka, del imperio Maurya, ha decidido abrazar el jainismo y abdicar del trono del imperio en favor de su hijo Bindusara . Pero su nieto, el príncipe Samrat Asoka , reclama su espada. El viejo emperador explica que esta espada es maligna, y la espada exige sangre y destrucción.
Unos años más tarde, el príncipe Samrat Asoka ( Shah Rukh Khan ), ahora un joven valiente, está luchando contra el jefe rebelde de Taxila por su emperador y padre. Se imagina que su medio hermano mayor Susima Maurya ( Ajith Kumar ), que también tiene un ojo puesto en el trono del imperio, ha retenido deliberadamente la llegada de refuerzos, pero derrota al enemigo de todos modos. Asoka regresa victoriosa a la capital y se enfrenta a Susima. Más tarde, Susima intenta asesinar a Asoka mientras se baña. La pelea entre los príncipes hace que el Emperador se sienta infeliz y ordena a la Emperatriz Dharma ( Subhashini Ali ) que controle a su hijo Asoka. Ella obliga a Asoka a dejar temporalmente la capital para llevar la vida de una persona común. El príncipe está decepcionado, pero se va de todos modos.
Asoka, solo y disfrazado de viajero ordinario, cabalga hacia el sur. En sus viajes, conoce a una hermosa doncella, Kaurwaki ( Kareena Kapoor ) y se enamora de ella. También desarrolla una buena relación con su hermano pequeño Arya. Están huyendo del Reino de Kalinga junto con su fiel protector Bheema ( Rahul Dev ) y están siendo perseguidos por soldados del Reino. Después de salvar sus vidas, Asoka se presenta como Pawan, ocultando su verdadera identidad. Kaurwaki y Arya son la princesa y el príncipe de Kalinga, que huyeron de su reino cuando el primer ministro asesinó a sus padres y asumió el poder. Más tarde, Asoka y Kaurwaki se casan en secreto.
Pronto, Asoka es convocado por su madre, quien envió un mensajero para decirle que se había enfermado y que fuera a la capital. El Emperador envía a Asoka para sofocar una rebelión en Ujjaini . Antes de marchar hacia el oeste, Asoka viaja a Kalinga para encontrarse con Kaurwaki y Arya. Incapaz de encontrarlos, y sin saber que se han escondido, el general Bheema le informa que fueron masacrados. Asoka, con el corazón roto, intenta suicidarse, pero es salvado por Virat ( Danny Denzongpa ), quien más tarde jura protegerlo. Loco de dolor e ira, Asoka lidera una brutal represión en Ujjaini. Los asesinos enviados por Susima hieren a Asoka en una batalla, y Virat lo salva. Lo llevan a un monasterio budista en Vidisa para que se recupere.
Allí, conoce a una doncella budista, Devi ( Hrishita Bhatt ), que se preocupa por él. Asoka también sobrevive a otro intento de asesinato en Vidisa, esta vez con la ayuda de Devi. Asoka se casa con Devi y regresa con esplendor a Pataliputra . Susima y sus hermanos están locos de ira por sus inútiles intentos de eliminar a Asoka. El emperador Bindusara, que favoreció a Susima sobre Asoka, se enferma y muere. En otro ataque de justicieros, la reina Dharma muere apuñalada por unos asesinos enviados por Susima. Enojado, Asoka quiere matar a Susima pero lo piensa mejor, y Susima es asesinada por Virat cuando intenta matar a Asoka a sus espaldas y es nombrado emperador.
Unos meses más tarde, la princesa Kaurwaki y el príncipe Arya regresan a Kalinga con Bheema y ejecutan al primer ministro por traición. Asoka declara la guerra a Kalinga, sin saber que Kaurwaki está vivo. Kaurwaki todavía no sabe que Asoka es Pawan y ambos bandos se preparan para la guerra.
Se libra una guerra terrible en Kalinga. El ejército de Maurya inflige una aplastante derrota a Kalinga. No contentos con la mera victoria, los soldados de Maurya matan a todos los que están a la vista. El general Bheema es asesinado después de no poder asesinar a Asoka al darse cuenta de que es Pawan y Kaurwaki está herido. Más tarde, Asoka visita el campo de batalla, donde descubre su caballo, que se suponía que estaba en posesión de Kaurwaki. Con una oleada de esperanza, busca frenéticamente a Kaurwaki y la encuentra. Tienen una conversación de corazón a corazón y él se disculpa profundamente por sus acciones. Arya lo interrumpe, que se está muriendo después de haber sido atravesado por flechas. Con Arya muriendo en sus brazos, Asoka de repente se da cuenta de que sus enemigos, su familia e incluso Arya, están todos muertos por su culpa. La advertencia de su abuelo sobre la espada había sido correcta.
La película termina con Asoka arrojando la espada al agua en el mismo lugar que su abuelo y abrazando el budismo. La narración final describe cómo Asoka no solo construyó un gran imperio, sino que extendió el budismo y los vientos de paz por todo el imperio.
Elenco
- Shah Rukh Khan como Samrat Ashoka Maurya / Pawan
- Kareena Kapoor como Princesa Kaurwaki
- Soham Dutta Gupta como el príncipe Dhrupad
- Sooraj Balaji como el príncipe Arya
- Hrishita Bhatt como Maharani Devi
- Madhu Varshitt como el príncipe Vitashoka
- Danny Denzongpa como Virat
- Rahul Dev como Bheem
- Ajith Kumar como Susima
- Gerson Da Cunha como Samrat Bindusara
- Subhashini Ali como Rani Dharma
- Umesh Mehra como Samrat Chandragupta Maurya
- Johnny Lever como soldado Maurya
- Raghuvir Yadav como soldado Maurya
- Suresh Menon como soldado Maurya
- Shilpa Mehta como Charumitra, madre de Susima
- Vineet Sharma como Sugatra
- Viveek Sharma como Sugidha
- CL Gurnani como el Pandit
- Mithilesh Chaturvedi como primer ministro de Kalinga
- Shweta Menon como Nandaneshwari, el vendedor de flores.
- Rajlaxmi Khanvilkar en un número de artículo
- Gayatri Jayaraman en un número de artículo
- Dimple Inamdar en un número de artículo
Diferencias de la historia
Todos los personajes de la película (del imperio Maurya y Kalinga) hablan hindi moderno en oposición a los antiguos dialectos prakrit que se hablan en el siglo III a. C. Los nombres de las figuras históricas de la película también se cambian de acuerdo con el hindi moderno.
"Y, sin embargo, en lo que respecta a la precisión histórica, hay un resultado sorprendente: aunque todo el episodio de Pawan / Kaurwaki es fantasía, la película evita en su mayoría jugar con los hechos conocidos", escribió el historiador Alex von Tunzelmann . [3] [4] Tampoco hay evidencia histórica de que una reina gobernara Kalinga en el momento de la invasión de Asoka. La película tampoco muestra el amor de Ashoka por Devi. [3] La película también sugiere explícitamente a Kalinga como una democracia. [3]
Producción
"Estaba bailando en un tren para una canción de una película ( Chaiya Chaiya en los sets de Dil Se de Mani Ratnam ... ) que Santosh Sivan estaba filmando, y se acercó a mí entre tomas y me habló de Asoka", dice Shah. Rukh Khan. "Solo pude entender la mitad de lo que dijo, pero pude ver la determinación en sus ojos, y que, de una forma u otra, lo lograría conmigo o sin mí. Eso es el 80% de la batalla ganada. Estaba enganchado". [5] [6]
El director, junto con el principal diseñador de vestuario Anu Vardhan , comenzaron a trabajar en el proyecto dos años antes de que comenzaran el rodaje real de la película. Aunque Anu está de acuerdo en que no existía el concepto de usar chalecos durante esa época, se han tomado ciertas libertades cinematográficas porque Shahrukh no quería filmar sin camisa durante toda la película. "Después de todo, es una película comercial convencional. Durante las secuencias del bosque de Shah Rukh, usa piezas cuadradas de un material similar a una manta, dobladas en dos y cortadas en el medio, para pasar alrededor del cuello. Se probó otra pieza de tela alrededor del cuello. su cintura, actuando como un cinturón. No hubo costuras involucradas ". Anu explica: "Mientras investigábamos para la película, descubrimos que el arte corporal fue una parte importante de ese tiempo. Para el personaje de Kaurwaki (Kareena), usamos diferentes diseños de tatuajes". Las armaduras y escudos que llevan los artistas también forman una parte importante del traje para las secuencias de guerra finales. Se fabricaron chaquetas de metal compuestas de fibra de vidrio especial para alrededor de 4000 miembros del elenco. "Estas chaquetas de metal son extremadamente ligeras y cómodas y fueron fabricadas en Madrás por más de 50 trabajadores", explica. [7]
"También intenté darle a las diferentes partes de la película un aspecto diferente: por ejemplo, cuando el espectador es llevado a Magadha (Bihar), los templos y las casas se han hecho con granito negro, mientras que cuando estamos en Kalinga (Orissa) he usado arenisca marrón y tonos tierra para generar una sensación diferente. También trabajé con solo seis pilares en la película, es difícil imaginar eso una vez que ves la película ”, dice Sabu Cyril. [8]
La película fue en lugares como Panchmarhi (la mayor parte del romance entre Asoka y la princesa), Maheshwar (las intrigas del palacio de Pataliputra), Madhya Pradesh , Jaipur (escenas de batalla), Igatpuri y Bhubaneswar (las porciones de Kalinga). Más de la mitad de la película se rodó en interiores en los estudios de Film City y Filmistan [4]. La elaborada escena de la batalla final (la batalla contra los Kalingas) empleó a más de seis mil extras y cientos de elefantes. Algunos de los actores que interpretan a guerreros en la película eran maestros de Kalari , que utilizaron su experiencia. Fueron los únicos que utilizaron armas reales en la filmación. La canción "Raat Ka Nasha" se representó en Bhedaghat y Panchmarhi en Madhya Pradesh en medio del río Narmada . [2] [8] [9]
La película también es conocida por utilizar efectos especiales mínimos. [4] Si bien Lagaan se hizo a un costo considerable, Asoka solo tenía un presupuesto moderado. Sivan dice que no quería efectos especiales ni multitudes aumentadas digitalmente. [5] Priyanka Chopra rechazó la oferta de aparecer en una canción de la película. [10]
Banda sonora
Asoka: la banda sonora original de la película | |
---|---|
Álbum de estudio de Anu Malik | |
Liberado | 28 de septiembre de 2001 |
Género | Música del mundo de Filmi |
Largo | 38 : 23 |
Etiqueta | Sony Music |
Productor | Anu Malik |
Las canciones de la película han sido creadas por Anu Malik . Inicialmente, AR Rahman se inscribió para componer la música de la película, [11] pero, por razones desconocidas, optó por no participar. Malik intervino para componer las canciones, mientras que Sandeep Chowta se incorporó para la partitura de fondo. Gulzar escribió la letra de cinco canciones, mientras que una canción fue escrita por Anand Bakshi ("San Sanana"). La banda sonora tuvo mucho éxito y, según el sitio web comercial indio Box Office India , con alrededor de 15,00,000 unidades vendidas, el álbum fue uno de los más vendidos del año. [12]
Listado de pistas
No. | Título | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "San Sanana" | Alka Yagnik , Hema Sardesai | 5:54 |
2. | "Raat Ka Nasha" | KS Chithra & Chorus | 5:12 |
3. | "Roshini Se" | Alka Yagnik, Abhijeet Bhattacharya | 6:40 |
4. | "O Re Kaanchi" | Shaan , Suneeta Rao , Alka Yagnik | 5:47 |
5. | "Raat Ka Nasha (dúo)" | KS Chithra, Abhijeet Bhattacharya & Chorus | 5:14 |
6. | "Aa Tyaar Hoja" | Sunidhi Chauhan | 6:09 |
7. | "Tema Asoka" | Instrumental | 4:01 |
Recepción
Taquilla
India
Se inauguró el 26 de octubre de 2001, en 235 pantallas, y ganó ₹ 1 crore (US $ 140,000) netos en su día de apertura. Recaudó ₹ 2.87 crore (US $ 400,000) netos en su primer fin de semana, y tuvo una primera semana de ₹ 5,26 crore (US $ 740,000) netos. La película ganó un total de ₹ 11.54 crore (US $ 1.6 millones) netos. [1] Es la decimotercera película más taquillera de 2001 en India. [13]
Internacional
Tuvo un primer fin de semana de $ 800,000 ( ₹ 3,84 crore) y pasó a recaudar $ 1,07 millones ( ₹ 5,13 crore) en su primera semana. La película ganó un total de $ 1.8 millones ( ₹ 8,64 crore) al final de su carrera teatral. [1] En el extranjero, es la cuarta película más taquillera de 2001 . [14]
Territorio | Desintegración de las colecciones por territorio |
---|---|
India | Bruto neto : ₹ 11.54 crore (US $ 1.6 millones) |
Participación del distribuidor : ₹ 5,94 crore (US $ 830.000) | |
Bruto total : ₹ 19.39 crore (US $ 2.7 millones) | |
Internacional (fuera de la India) | $ 1.8 millones ( ₹ 8.64 crore ) |
Mundial | ₹ 28.03 crore (US $ 3.9 millones) |
Recepción de la crítica
Aśoka fue aclamada por la crítica. [15] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 100% basado en 10 reseñas recientes, con una calificación promedio de 7.6 / 10. [16] Peter Bradshaw de The Guardian calificó la película como "una epopeya de Bollywood grande, descarada y profundamente agradable". Afirmó: "El gusto narrativo de esta película, su erotismo intrincado e indirecto, sin sexo, ni siquiera besos, sus números musicales lujosos y su pura confianza en sí mismo son un placer". [17] El Sunday Times dijo, "es sexy sin un beso y salvaje sin caer en la sangre y merece ser el Tigre Crouching, el Dragón Oculto de este año ".
Neil Smith describió la película; "Con elementos tanto de Gandhi como de Braveheart , Asoka es una gran epopeya en expansión que luce cada rupia que se necesitó para llevarla a la pantalla". [18] Sin embargo, Santosh Sinha de la BBC señaló: "Es en este punto de la película [cuando el príncipe se esconde según la solicitud de la reina madre] que Asoka se pierde temporalmente y Shahrukh Khan, el actor, se hace cargo. Se encuentra con la princesa Kaurwaki en el bosque y luego la persigue al estilo típico de Bollywood . Él [Khan] también es menos convincente cuando, afligido por la pérdida de vidas en Kalinga, renuncia a la violencia y promete difundir el mensaje de paz por todas partes. de ancho. Esto parece melodramático . Al estilo de Bollywood, Asoka encuentra a Kaurwaki y al joven Príncipe Arya de Kalinga en el campo de batalla. El Príncipe Arya logra un discurso moribundo antes de caer y eso rompe a Asoka por completo ". [19] Taran Adarsh, el famoso crítico de cine indio, periodista, editor y analista del comercio cinematográfico, escribió que "el director Santosh Sivan ha elegido un tema histórico, pero ha añadido su sabor y ha ideado una especie de película de cuento de hadas". Como director de fotografía, el trabajo de Santosh Sivan es impecable. [20]
La interpretación de Asoka en la película resultó controvertida en India. [21] "El Asoka de Shahrukh es todo fanfarronería y manierismo, sin profundidad. A excepción de las hemorragias nasales y los baños de barro, es el mismo Shahrukh de todas las demás películas en las que ha actuado. La película deja sus muchos momentos complejos inexplorados e inconexos. eligiendo presentarlo como una historia de amor en lugar de una historia épica de guerra y paz ", escribió un crítico indio. [22]
Variedad ' s estados David Rooney, "un extenso pantalla ancha epopeya histórica mezclada con Bollywood números musicales, melodramática el romance, lugares espectaculares y escenas de batallas violentas que viene en los talones de. Ashutosh Gowariker 's Lagaan: Érase una vez en la India , 'Asoka' proporciona más evidencia de que Bollywood está preparada para un impacto comercial más amplio más allá de su nicho ya sustancialmente establecido. Y aunque la naturaleza ambigua y antieconómica de la narración popular india hace que los grandes negocios cruzados sean poco probables en este caso, parece indicado cierto grado de atención general de la casa de arte. tiene una figura deslumbrante como un trozo conmovedor en el molde tradicional de Bollywood. Al mismo tiempo, Kapoor interpreta a Kaurwaki ornamentadamente tatuada como una mezcla viva de coqueta coqueta y mujer guerrera luchadora, algo así como Jennifer Lopez conoce a Michelle Yeoh ". [23] Empire elogió que la película le diera 4 de 5 estrellas. Afirma: " Santosh Sivan puede ser el hombre que proporciona ese escurridizo crossover indio con esta emocionante aventura histórica. El hecho de que Asoka fuera un guerrero tan sangriento no se demuestra más hábilmente que cuando las escenas de batalla comienzan cerca del final , es como si Akira Kurosawa fuera a Bollywood ". [24]
Los críticos en general elogiaron la cinematografía de Santosh Sivan. [21]
Mini series
Star Plus lanzó una versión ampliada de la película en miniserie, dividida en cinco episodios desde el 28 de mayo de 2002 hasta el 25 de junio de 2002. [25] [26]
Premios y nominaciones
Otorgar | Categoría | Destinatarios y nominados | Resultados |
---|---|---|---|
Premios de la Academia Internacional de Cine de la India | Mejor fotografía | Santosh Sivan | Ganado |
Premios Filmfare | Mejor fotografía | Santosh Sivan | Ganado |
La mejor película | Santosh Sivan | Nominado | |
Mejor Director | Santosh Sivan | ||
Mejor actriz | Kareena Kapoor | ||
Mejor cantante femenina de reproducción | Alka Yagnik para "San Sanana" | ||
Premios Screen Weekly 2002 | Mejor puntuación de fondo | Sandeep Chowta | Nominado |
Mejor cantante femenina de reproducción | Alka Yagnik para "San Sanana" | ||
Mejor letrista | Anand Bakshi por "San Sanana" | ||
Mejor fotografía | Santosh Sivan | ||
Mejor acción | Shyam Kaushal | ||
La mujer recién llegada más prometedora | Hrishitaa Bhatt | ||
Premios Zee Cine | La mejor película | Juhi Chawla , Shahrukh Khan | Nominado |
Mejor debut femenino | Hrishitaa Bhatt | ||
Mejor villano | Ajith Kumar | ||
Mejor director musical | Anu Malik | ||
Mejor letrista | Gulzar para "Roshini Se" | ||
Mejor cantante masculino de reproducción | Abhijeet Bhattacharya para "Roshini Se" | ||
Mejor cantante femenina de reproducción | KS Chitra por "Raat Ka Nasha" | ||
Premios Sansui | Mejor actor | Shahrukh Khan | Ganado |
Ver también
- Lista de películas de drama histórico
- Lista de películas de drama histórico de Asia
- Lista de películas basadas en libros militares (anteriores a 1775)
Referencias
- ^ a b c "Presupuesto de Aśoka" . Taquilla India . 22 de julio de 2015. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ a b Chhabra, Aseem (24 de octubre de 2001). "Hype 'n' Hoopla" . Rediff.com . Consultado el 31 de diciembre de 2008 .
- ^ a b c El historiador Alex von Tunzelmann sobre la precisión de Asoka | Película . theguardian.com. Consultado el 20 de febrero de 2016.
- ^ a b c El mito. La verdad. Revelando Asoka . rediff.com. Consultado el 20 de febrero de 2016.
- ^ a b Una canción y un baile | Película . El guardián. Consultado el 20 de febrero de 2016.
- ^ "Bollywood pasa la página de Hollywood" . El telégrafo . Calcuta, India.
- ^ rediff.com, Películas: El mito. La verdad. Revelando Asoka . Rediff.com. Consultado el 20 de febrero de 2016.
- ^ a b rediff.com, Películas: El mito. La verdad. Revelando Asoka . Rediff.com. Consultado el 20 de febrero de 2016.
- ^ Pollard, Mark (7 de noviembre de 2007). "Revisión: Asoka (2001)" . Kungfucinema.com. Archivado desde el original el 27 de abril de 2010 . Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
- ^ Iyer, Rohini (10 de enero de 2003). "Hijo de la controversia" . Rediff.com . Consultado el 15 de marzo de 2020 .
- ^ "Rahman, MJ crea Ekam Satyam" . Los tiempos de la India . Bennett, Coleman & Co. Ltd. 10 de septiembre de 2001 . Consultado el 19 de junio de 2017 .
- ^ "Music Hits 2000-2009 (cifras en unidades)" . Taquilla India . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de julio de 2017 .
- ^ "Top India Total Nett Gross 2001" . Taquilla India . 22 de julio de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ "Top Overseas Gross 2001" . Taquilla India . 22 de julio de 2015 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ "Colección de taquilla de Padmavati: Deepika Padukone protagonista para vencer a todos, ¿será el drama de época con mayores ganancias de la historia?" . 17 de noviembre de 2017.
- ^ "Aśoka en tomates podridos" . Tomates podridos .
- ^ Bradshaw, Peter (26 de octubre de 2001). "Asoka | Película" . The Guardian . Londres . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
- ^ Smith, Neil (22 de octubre de 2001). "Películas - revisión - Asoka" . BBC . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
- ^ "Reseñas | Epic Asoka pierde su camino" . BBC News . 30 de octubre de 2001 . Consultado el 13 de agosto de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Taran Adarsh" .
- ^ a b "rediff.com, Películas: Mujeres en la cima". . Rediff.com (2 de junio de 2002). Consultado el 20 de febrero de 2016.
- ^ "La ropa nueva del Emperador" . El hindú . Chennai, India. 25 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 28 de abril de 2002.
- ^ Rooney, David (23 de septiembre de 2001). "Reseñas de variedades - Asoka - Reseñas de películas - - Reseña de David Rooney" . Variety.com . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
- ^ "Reseña de la película Empire's Asoka" . Empireonline.com. 5 de diciembre de 2006 . Consultado el 13 de agosto de 2012 .
- ^ "Mantener la cita con Asoka" . El hindú . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018.
- ^ "indya.com - Asoka" . Archivado desde el original el 14 de abril de 2003 . Consultado el 6 de julio de 2019 .
enlaces externos
- Aśoka en IMDb
- Aśoka en Rotten Tomatoes
- Aśoka en Box Office Mojo
- Aśoka en Bollywood Hungama