Asterix Conquers America es una película de animación alemana de 1994producida por Jürgen Wohlrabe y Gerhard Hahn , el último de los cuales también la dirigió. Fue producida en Alemania , bajo el título de Asterix in Amerika , y es la segundapelícula de Asterix que se produce fuera de Francia , que se refiere a ella como Astérix et les Indiens . La trama de la película está vagamente adaptada del cómic Asterix and the Great Crossing , con una serie de cambios. Si bien la película fue distribuida en Alemania por Jugendfilm ,20th Century Fox se encargó de su distribución en Francia y Reino Unido . A partir de 2019, esta película aún no se ha estrenado oficialmente en los Estados Unidos .
Asterix en Amerika | |
---|---|
Dirigido por | Gerhard Hahn |
Producido por | Gerhard Hahn y Jürgen Wohlrabe |
Escrito por | Thomas Platt y Rhett Rooster |
Residencia en | Asterix y la gran travesía de René Goscinny y Albert Uderzo |
Protagonizada | Peer Augustinski |
Narrado por | Harald Juhnke |
Musica por | Harold Faltermeyer |
Empresa de producción | Extrafilm Produktion GmbH |
Distribuido por |
|
Fecha de lanzamiento |
11 de agosto de 1995 (Gran Bretaña) |
Tiempo de ejecución | 85 minutos |
País | Alemania |
Idioma | alemán |
Presupuesto | 19.000.000 DEM |
Taquilla | $ 768,488 (EE. UU.) |
Gráfico
Después de que la aldea rebelde de los galos derrota a otro ejército de romanos, Julio César se siente avergonzado cuando se anuncia la noticia de su victoria en presencia de sus senadores. Enojado, decide que la aldea debe estar separada de la poción mágica que les da una fuerza sobrehumana. César ordena a Lucullus, un leal patricio, que secuestra al druida Getafix y lo envía al borde del mundo . Después de otra pelea entre los aldeanos, Unhygienix derrama accidentalmente un caldero de poción que estaba haciendo Getafix. Aunque queda una pequeña cantidad, Getafix se ve obligado a localizar ingredientes para hacer más, con Dogmatix acompañándolo. Aprovechando esto, Lucullus finge ser un druida para atraparlo, después de lo cual lo lleva a él y a Dogmatix a bordo de una galera romana. Asterix y Obelix, que lo ayudaron a pescar la poción, vieron que se lo llevaban y procedieron a perseguirlo por el Océano Atlántico.
A pesar de perder la cocina en una tormenta, un delfín les ayuda a localizarla, después de reunirlos con Dogmatix. Al llegar a la costa este de América del Norte , que ellos confunden con el límite del mundo, los romanos catapultan a Getafix a tierra y ven cómo Asterix, Obelix y Dogmatix tocan tierra, destruyendo su barco. Encantado, Lúculo regresa a casa para informar a César de las buenas noticias. Sorprendidos de descubrir que hay más tierra en el oeste, Asterix y Obelix se aventuran en América del Norte, explorando el área en busca de Getafix. El grupo acampa al caer la noche, capturando algunos de los pavos autóctonos para hacer una comida. Por la mañana, mientras Obelix está cazando pavos, Asterix es capturado por una tribu de nativos americanos y llevado a su aldea. Se encuentra rápidamente a sí mismo atado a un poste junto Panorámix, que revela que los romanos lo catapultó a la cabaña de la tribu del hombre de medicina , junto a su observación de que el mundo es redondo en lugar de plana.
Cuando Obelix descubre que Asterix ha desaparecido, comienza a buscarlo. Su búsqueda lo lleva a salvar a Minihooha, la hija del jefe de los nativos americanos, de una estampida de bisontes . Traída a su aldea, Obelix salva a Asterix y Getafix al impresionar al jefe con su fuerza. Esa noche, él, Asterix y Getafix se unen a las costumbres nocturnas de la tribu. Getafix rápidamente humilla al curandero frente a la tribu con su magia, y le da a Minihooha una poción mágica para que ella pueda castigarlo por mojarla con un truco barato. Esa noche, el curandero visita al grupo con el pretexto de ofrecer paz, solo para noquearlos con alucinógenos en una pipa , secuestrando a Getafix. Al día siguiente, Obelix se despierta en una amnesia inducida por drogas, lo que deja a Asterix teniendo que localizar a Getafix por su cuenta. Rápidamente encuentra y rescata a Getafix, después de que el curandero intenta forzarlo a renunciar a la receta de la poción mágica.
Después de que Minihooha cura a Obelix de su condición, el grupo se despide de la tribu y regresa a la Galia. Al regresar a casa, el grupo descubre que los romanos abrumaron la aldea, después de que se quedaron sin poción mágica. Al encontrar que todos menos Cacofonix fueron capturados y están listos para ser llevados a Roma por César y Lúculo, Getafix prepara la poción mágica y le da a Asterix y Obelix dos viales para los aldeanos. Entrando a escondidas en un campamento romano disfrazado de soldados romanos, la pareja suministra la poción a sus compañeros galos, tras lo cual proceden a destrozar el campamento. Lucullus es devorado por la pantera mascota de su César, mientras que el emperador escapa discretamente y regresa a casa. Mientras los aldeanos realizan una fiesta de celebración, el grupo escucha a Obelix contarles sobre su nueva aventura, antes de enseñarles la canción que la tribu nativa americana cantó durante su estadía.
Elenco
Personaje | Original | inglés |
---|---|---|
Asterix | Roger Carel | Craig Charles |
Obelix | Pierre Tornade | Howard Lew Lewis |
Getafix | Henri Labussière | Geoffrey Bayldon |
Vitalstatistix | François Chaix | Desconocido |
Cacofonix | Michel Tugot-Doris | Rik Mayall |
Unhygenix | Jean Dautremay | Desconocido |
César | Partido de Robert | Henry McGee |
Lúculo | Jean-Luc Galmiche | Christopher Biggins |
Estupido | Olivier Jankovic | Desconocido |
Falbala | Nathalie Spitzer | Vanessa Feltz (sin acreditar) |
Centurion | Yves Pignot | Desconocido |
Impedimenta | Claude Chantal | Julie Gibbs |
Capitán | Joël Zaffarano | Desconocido |
Chef / curandero | Sylvain Lemarie | Rupert Degas |
Barba roja | Thierry Buisson | Desconocido |
Un pirata | Phillipe Solier | |
Un senador | Jean-Philippe Bouton y François Jaubert | |
Un senador y una galera | Michel Prud'Homme | |
Narrador | Pierre Tchernia | John Rye |
Pirata 3 | Christian Pellissier | Desconocido |