 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( septiembre de 2017 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
| Asterix y Obelix vs. Caesar | |
|---|---|
 Cartel teatral francés | |
| Dirigido por | Claude Zidi |
| Producido por | |
| Escrito por | |
| Protagonizada | |
| Musica por | |
| Cinematografía | Tony Pierce-Roberts |
| Editado por |
|
| Distribuido por | Distribución Pathé |
| Fecha de lanzamiento |
|
| Tiempo de ejecución | 109 min |
| Países |
|
| Idioma | francés |
| Presupuesto | $ 42 millones |
| Taquilla | $ 101,6 millones [1] |
Asterix and Obelix vs. Caesar (en francés : Astérix & Obélix contre César ) es un largometraje de 1999dirigido por Claude Zidi , el primero de lo que se convertiría en una serie de películas de acción en vivo basadas en loscómics de Astérix de Goscinny y Uderzo. La película combina tramas de varias historias de Astérix, principalmente Astérix el Galo (el secuestro de Getafix ), Asterix y el adivino , Asterix y los godos (la conferencia de los druidas), Astérix el legionario ( Obélix se enamora de Panacea) y Asterix el Gladiador.(los personajes que luchan en el circo) pero abundan las bromas y referencias de muchos otros álbumes, incluido un intercambio humorístico entre César y Bruto tomado de Asterix y Cleopatra , y el villano Lucius Detritus está basado en Tullius Detritus, el principal antagonista de Asterix y el Agente romano (conocido como Tortuous Convolvulus en la traducción al inglés del cómic).
En el momento de su estreno, la película era la producción más cara del cine francés de todos los tiempos, lo que la convierte en la producción más cara de Francia en el siglo XX. Fue un éxito de taquilla y sería seguido por una secuela, Asterix & Obelix: Mission Cleopatra , lanzada en 2002.
Trama [ editar ]
Julio César está celebrando su victoria sobre toda la Galia, pero Lucius Detritus le ha ocultado que una aldea ha logrado resistirlos. Detritus viaja a la guarnición cerca del pueblo donde Caius Bonus (Crismus Bonus), el centurión al mando de la guarnición , explica que los galos tienen una poción mágica, que los hace invencibles. Detritus decide capturar la poción para sí mismo, y al escuchar que el astuto Asterix y el permanentemente invencible Obelix son la columna vertebral de las fuerzas galas, intenta y no logra eliminarlos.
Un falso adivino llega al pueblo y predice la llegada de romanos y tesoros; a pesar de las protestas de Astérix, el pueblo le cree, por lo que cuando llega un recaudador de impuestos romano, ahuyentan a sus fuerzas y se llevan el oro. El "adivino" más tarde droga e hipnotiza a Astérix para crear una distracción mientras recupera el dinero de los impuestos; pero la noticia del robo llega a César, que llega él mismo a la guarnición para exigir el ataque de la legión. Al presenciar la derrota de su ejército, exige que Detritus someta la aldea o sea alimentado a los leones.
Detritus se disfraza a sí mismo y a algunos hombres de druidas y secuestra a Panoramix (Getafix) en una conferencia de druidas. Asterix disfraza a Obelix de legionario, y entran en la guarnición para rescatar al druida, pero se separan. Asterix se une a Getafix en la mazmorra, donde la pareja resiste las demandas de Detritus de hacer la poción mágica, hasta que tortura a Idefix (Dogmatix). Detritus usa la poción para arrojar a César a una celda (encerrado en una máscara de hierro ) y toma el mando con un obélix inconsciente como su guardaespaldas. Obelix luego ayuda a Asterix, Getafix, Dogmatix y Caesar a escapar.
César coopera con los galos para derrotar a Detritus, quien lanza un ataque contra los aldeanos usando su propia poción mágica. Para derrotarlo, Panoramix elabora una versión especial de la poción que crea docenas de duplicados de Asterix y Obelix. César vuelve al poder y concede la libertad al pueblo.
Diferencias con los libros [ editar ]
- Al principio de la película se revela que la poción mágica utilizada por los galos solo dura diez minutos. Un límite de tiempo tan corto no está implícito en los libros originales, como el legionario disfrazado Calígula Minus sosteniendo una piedra durante varias horas en Asterix la Galia o el consejero corrupto Codfix conservando una fuerza sobrehumana hasta bien entrada la noche después de beber un cucharón de poción por la noche. en Asterix y la Gran División .
- En el libro Asterix and the Roman Agent , un personaje llamado Detritus (en la versión original en francés) era un agente de César que era un maestro en la manipulación de personas. En la película, Detritus parece estar más basado en Crismus Bonus de Asterix the Gaul o Felonius Caucus del libro Asterix and the Big Fight .
- El adivino fraudulento Prolix se basa en el personaje del mismo nombre en Asterix y el adivino , como en el libro Asterix es el único aldeano que no cree en sus falsas profecías. En la película, Prolix logra escapar con oro robado (que engañó a los aldeanos para que se lo robaran a los romanos) y no se lo vuelve a ver, mientras que en el libro Prolix finalmente fue expuesto como falso cuando los galos lograron sorprenderlo (demostrando así realmente no podía ver el futuro).
- El abuelo de Getafix, que aparece en la película, no se menciona en ninguno de los libros.
- En los libros, el afecto de Obelix por Panacea era principalmente cómico. En la película, el romance se juega con un efecto dramático y se toma mucho más en serio.
- En la película, la esposa anónima del anciano de la aldea Geriatrix está intensamente preocupada porque su esposo se lastime (ella corre tras él desesperadamente diciéndole que no se una cuando los aldeanos tienen una pelea de peces y más tarde cuando atacan a una legión romana). los libros La Sra. Geriatrix parece dominar casualmente a su esposo, quien humildemente hace todo lo que ella le dice.
- Dogmatix parece ser el perro de Asterix en la película, no el de Obelix.
Transmitir [ editar ]
- Christian Clavier (inglés: Olaf Wijnants ): Astérix
- Gérard Depardieu (inglés: Terry Jones ): Obélix
- Roberto Benigni (Inglés: Johnnie Lyne-Pirkis ): Lucius Detritus (Tortuous Convolvulus / Tullius Destructivus)
- Michel Galabru (inglés: Douglas Blackwell ): Abraracourcix (llamado "Vitalstatistix" en inglés)
- Claude Piéplu (Inglés: John Baddeley ): Panoramix (Getafix)
- Daniel Prévost (inglés: Harry Barrowclough ): Prolix
- Pierre Palmade (inglés: David Holt ): Assurancetourix (Cacofonix)
- Laetitia Casta (Inglés: Jessica Martin ): Falbala (Panacea)
- Arielle Dombasle (Inglés: Kate Harbour ): Mme Agecanonix (Sra. Geriatrix)
- Sim (Inglés: David Graham ): Agecanonix (Geriatrix)
- Marianne Sägebrecht (Inglés: Edita Brychta ): Bonnemine (Impedimenta)
- Gottfried John (inglés: Peter Marinker ): Jules César / Julius Caesar
- Jean-Pierre Castaldi (Inglés: Rodney Beddal ): Caius Bonus
- Jean-Roger Milo (inglés: David Cocker): Cetautomatix (Fulliautomatix).
- Jean-Jacques Devaux (Inglés: Kerry Shale ): Ordralfabetix (Unhygenix)
- Hardy Krüger junior : Tragicomix
Banda sonora [ editar ]
Banda sonora de Jean-Jacques Goldman y Roland Romanelli
- "Elle ne me voit pas" - 4:26
- "Lei non vede me" - 4:26
- "Asterix et Obelix contre César" - 2:20
- "L'Embuscade" - 2:07
- "L'Amour" - 3:52
- "Le Cirque Encore" - 5:15
- "La Serpe D'or" - 4:07
- "Falbala" - 1:48
- "Le Devin" - 2:43
- "L'Amour Toujours" - 3:45
- "Les Hallucinations D'Astérix" - 2:56
- "La Potion Magique" - 3:14
- "Bélenos" - 7:18
- "Obélix" - 3:44
Videojuego [ editar ]
Un videojuego de acción basado en la película, desarrollado por Tek 5 y publicado por Cryo Interactive , fue lanzado para PlayStation y PC .
Reconocimientos [ editar ]
- Pantalla dorada (1999)
- Premio Bogey en Plata (1999)
- Premio de Cine de Baviera (2000)
Referencias [ editar ]
- ^ JP. "Astérix et Obélix contre César (1999)" . JPBox-Office . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
Enlaces externos [ editar ]
- Asterix y Obelix vs. Caesar en IMDb
- Asterix y Obelix contra Caesar en Rotten Tomatoes
- Asterix y Obelix vs. Caesar en Box Office Mojo
