Asilo es el quinto álbum de estudio American Heavy Metal banda Disturbed . Fue lanzado el 31 de agosto de 2010 en los Estados Unidos a través de Reprise Records . [1] El álbum está destinado a tomar una nueva dirección en la carrera musical de la banda, sin dejar de ser coherente con los álbumes anteriores de la banda. La mayor parte del contenido lírico se inspiró en aspectos dela vidadel líder David Draiman antes de hacer el álbum. Asylum es también el tercer álbum consecutivo de Disturbed que no cuenta con la etiqueta Parental Advisory (aunque la versión de lujo en iTunes está marcada como explícita para las versiones en vivo de su material anterior deLa enfermedad ). Una gira en apoyo del álbum, titulada Asylum Tour , comenzó a fines de agosto de 2010.
Asilo | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Perturbado | ||||
Liberado | 31 de agosto de 2010 | |||
Grabado | 8 de febrero de 2010-20 de abril de 2010 | |||
Estudio | Estudios Groovemaster en Chicago, Illinois | |||
Género | ||||
Largo | 52 : 54 | |||
Etiqueta | Vuelta | |||
Productor | Dan Donegan , David Draiman y Mike Wengren | |||
Cronología perturbada | ||||
| ||||
Solteros de Asylum | ||||
|
Asylum debutó en el número uno en la lista Billboard 200 con ventas de aproximadamente 179,000 según Nielsen Soundscan . Este es el cuarto álbum número uno consecutivo en los Estados Unidos para Disturbed. Las otras dos bandas que lograron esta hazaña en la era de Soundscan son la banda de metal Metallica y la banda de folk rock / jam Dave Matthews Band . [2] [3] El 31 de marzo de 2011, Asylum fue certificado Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). [4]
Desarrollo y grabación
En una entrevista de noviembre de 2008, David Draiman declaró que su álbum sería líricamente tan oscuro como su álbum anterior, Indestructible , si no más oscuro. [5] En una entrevista anterior con Mike Wengren y John Moyer , se dijo que, a juzgar por los sentimientos de Draiman en los últimos años de su vida, el álbum sería agresivo, enojado y "contundente", pero similar musicalmente. a su álbum Believe . [6]
En una entrevista de julio de 2009 con FaceCulture, Draiman dijo: "Un par de [riffs de canciones] que Danny ha creado son realmente increíbles. Pero son solo pequeñas piezas ... ni siquiera están en una progresión de dos o tres partes [todavía] . " [7] Más tarde se confirmó que el título del álbum sería Asylum . [8]
La composición de canciones para el álbum comenzó a finales de 2009. [9] El 8 de febrero de 2010, se anunció que la banda había entrado en el estudio en Chicago, Illinois para comenzar a grabar su quinto álbum. El guitarrista Dan Donegan declaró que la banda había escrito entre 15 y 18 canciones, [10] y se grabaron 17. [11] El 20 de abril de 2010, aproximadamente dos meses después de que ingresaron al estudio, Disturbed anunció que habían terminado de grabar el álbum y estaban listos para comenzar a mezclar el álbum en Los Ángeles, California . Como hicieron con su último álbum Indestructible , Disturbed declaró que ellos mismos produjeron Asylum . [12]
Estilo y temas líricos
Asylum , musicalmente, muestra un sonido mucho más pesado en comparación con sus últimos álbumes. El vocalista de la banda, David Draiman, declaró en una entrevista anterior que quería que Asylum fuera un álbum más oscuro, líricamente, que Indestructible , y los temas maduros del álbum se inspiraron en varios eventos que tuvieron lugar durante la vida de Draiman en los últimos años. [7] Draiman describió el álbum como "todavía identificable Disturbed, pero mostrando más maduración. Creemos que este es uno de los trabajos más sólidos que hemos creado. Definitivamente va en áreas familiares, pero con nuevos niveles de precisión y habilidad." Líricamente, dice Draiman, "los temas van desde lo muy personal e introspectivo, hasta lo político y provocador". [12] En una entrevista con Music Vice, Dan Donegan dice: "Definitivamente no estamos tratando de ondear la bandera aquí, todo lo que estamos haciendo es tratar de generar un poco de conciencia. Si te hace pensar en ello por un minuto y cambiar algunas de las pequeñas cosas de tu vida, entonces eso también es bueno ". [13]
El primer sencillo oficial del álbum, titulado "Another Way to Die", trata sobre el reconocimiento del calentamiento global . [14] La canción principal tiene un doble significado, con el concepto de una persona que pierde a un ser querido como un asilo que vuelve loca a la persona, así como un lugar de comodidad. La primera canción del álbum, titulada "Remnants", es un instrumental que originalmente estaba destinado a combinarse con la canción "Asylum" para hacer una pista de 7:30 de duración, pero en su lugar se dividió en dos partes para crear el ambiente. del álbum, y para posibles apariciones en la radio. "Serpentine" es una canción que pretende ser "etérea y aterradora", sobre una mujer demoníaca que "utiliza su sexualidad para aprovecharse de las debilidades de los hombres". [15] En la misma entrevista, Draiman señaló los aspectos técnicos de algunas canciones que incluyen voces de él mismo, así como de Wengren, Donegan y Moyer al mismo tiempo, creando una interacción que Draiman describió como "voces de pandillas". Draiman concluyó la entrevista comparando el álbum en su conjunto con la película Gladiator por sus "momentos de pérdida, los momentos de triunfo ... lucha ... misticismo". Se informa que "The Animal" trata sobre un individuo que se convierte en un hombre lobo a la luz de la luna llena, inspirándose en la nueva película de 2010 The Wolfman . [16] "The Infection" es otra canción de relación que escribió Draiman, hablando de la depresión que siente una persona después de una ruptura y tratándola como si fuera una infección, algo que está "carcomiendo dentro de ellos". La canción se describió como un riff de guitarra rápido con voces melódicas y la sección de solista se describió como una sensación orquestada. [17]
"Crucified" es una canción sobre una relación de Draiman que se vino abajo y la "desesperación que te trae". Un lado B titulado "Viejo amigo" trata sobre el personaje principal del programa de televisión Dexter (basado en la novela Darkly Dreaming Dexter ) y cómo no tiene emociones, evoca su lado oscuro conocido como "El pasajero oscuro" y cómo le enseña "El Código", una forma de canalizar sus impulsos violentos hacia las personas que merecen la muerte, afirmando que la muerte es solo un "viejo amigo" suyo. La canción "Never Again" trata sobre el Holocausto nazi de la Segunda Guerra Mundial . La canción "My Child" trata sobre Draiman dejando embarazada a una novia, y cómo se preparó mentalmente para el niño, pero su novia abortó y perdió al niño en el primer trimestre. Una canción llamada "Inocencia" habla de "abogados corruptos y los criminales que eligen defender". La canción "Sacrifice" habla de cómo la gente parece tener dos lados de su personalidad, un lado claro y otro oscuro, inspirándose en Strange Case of Dr Jekyll y Mr Hyde .
Se habló de otras dos caras B del álbum. En la edición de julio de 2010 de Metal Hammer Magazine , Donegan habló sobre el lado B " 3 ": "También hay una canción sobre los Tres de West Memphis ... estos niños que vinieron de esta ciudad de Bible Belt y solo porque vestían de negro y escucharon heavy metal fueron declarados culpables de asesinato, ¡aunque no había pruebas! " Se mencionó otra cara B, titulada "Mine", [16] una canción sobre la religión como catalizador de la guerra.
Promoción y lanzamiento
El 15 de julio, Disturbed lanzó una descarga gratuita de la canción "Asylum" en su sitio web oficial. El 19 de julio, la canción "Asylum" fue lanzada en los Estados Unidos a través de iTunes Store. También han anunciado una versión de iTunes de lujo del álbum que incluía un código para descargar Decade of Disturbed en línea de forma gratuita, y cinco pistas adicionales, "Leave It Alone", presentaciones en vivo de " Down with the Sickness " y " Stricken " y dos videos del guitarrista Dan Donegan que muestran cómo tocar los riffs principales de los dos primeros sencillos de la banda, "Down with the Sickness" y " Stupify ", ambos titulados "Dissected" en lugar de "Disturbed". Una pista oculta titulada "Ishfwilf", que es una versión de la canción de U2 " Todavía no he encontrado lo que estoy buscando ", está disponible en todas las versiones del álbum. La banda también lanzó una versión de edición limitada de Asylum , con el DVD Decade of Disturbed y pistas extra en el CD (presentaciones en vivo de "Down with the Sickness" y "Stricken").
Las canciones "Asylum", "Another Way to Die" y "The Animal" fueron lanzadas como contenido descargable para el videojuego Rock Band el 24 de agosto, siete días antes de la fecha de lanzamiento del álbum. La canción "Asylum" tiene la pista de apertura del álbum, titulada "Remnants", adjunta en el juego. [18]
El 16 de agosto de 2010, el video musical de "Asylum" fue lanzado en el sitio web oficial de la banda y en la página de MySpace . El 24 de agosto, la canción "Never Again" estaba disponible para su descarga en el sitio web oficial de la banda, después de que la banda anunciara el lanzamiento de la canción en su página de Twitter . El tercer video musical fue para "The Animal", y fue lanzado el 16 de noviembre de 2010. Un breve avance de cuarenta segundos para este video se mostró en el sitio web oficial de la banda 4 días antes de su lanzamiento.
Disturbed realizó una gira en apoyo de Asylum como acto principal en el Uproar Festival , junto con Stone Sour , Hellyeah y Avenged Sevenfold . El primer espectáculo de la gira tuvo lugar en Minneapolis , Minnesota en el Target Center el 17 de agosto, y el último espectáculo se presentó en Madison, Wisconsin , en el Alliant Energy Center Memorial Coliseum el 4 de octubre de 2010.
Como exclusivo de Hot Topic, quienes compraron el CD allí también recibieron una pulsera "Asylum", similar a una real de una sala psiquiátrica real. La pulsera incluye un código de barras falso, un DOB (que es el 31/8/10, la fecha de lanzamiento del álbum), junto con la palabra Disturbed y un sitio web para el álbum (DisturbedAsylum.com), así como un número único específico para cada pulsera con una combinación de dos letras y seis números.
El 3 de marzo de 2011, se anunció que la banda había filmado un video musical para la canción " Warrior "; [19] sin embargo, David Draiman declaró en su página de Twitter que el video fue cancelado.
Recepción
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 70/100 [20] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
About.com | [21] |
Toda la música | [22] |
Cartelera | positivo [23] |
Semanal de entretenimiento | B− [24] |
Kick-Axe | [25] |
Sonido de rock | 7/10 [26] |
Piedra rodante | [27] |
PopMatters | 7/10 [28] |
411mania | 7.0 / 10 [29] |
Asylum ha recibido críticas positivas de los críticos de música, con una puntuación media de 70 en el sitio web de reseñas agregadas Metacritic [20] y es el álbum mejor valorado por Disturbed de los críticos. James Zahn de Kick-Axe le dio al álbum un 4 sobre 5, resumiendo su reseña diciendo: "Es cierto que durante mucho tiempo he respetado a Disturbed como banda, aunque no me considero" un fan ". El asilo ha cambiado eso ". [25] Además, al darle al álbum una crítica positiva, Merlin Alderslade de Rock Sound declaró que " Asylum no encenderá el mundo, pero ciertamente no es lo suficientemente monótono como para enviar a alguien al manicomio". [26] Gary Graff de Billboard le dio a Asylum una reseña corta y positiva que terminó con "Hay suficiente cerebro y fuerza para hacer de esto un 'Asylum' que cualquier cabecilla estaría loco de evitar". [23]
Damon Harrison de Rinse Review Repeat dijo de la banda y Asylum que "Disturbed ha dado en el clavo con su estética martillante, finalmente, y ha construido una base agresiva que seguramente dejará tanto a los fans como a los críticos firmes en su territorio". [30] Chris Colgan de PopMatters comparó Asylum con los esfuerzos anteriores de Disturbed, y señaló lo bien equilibrado que está en comparación. Dijo: "Si Ten Thousand Fists es el gran tigre de la discografía de Disturbed, sobredimensionado y con más músculo de lo necesario, e Indestructible es el jaguar delgado, cortado hasta los cimientos y lo esencial, entonces Asylum es el león, el rey de la jungla. , perfectamente equilibrado tanto en la fuerza central como en el poder añadido para crear el motor musical más puro para la expresión emocional ". [28]
Ben Czajkowski de 411mania declaró sobre el álbum: "Después de cinco álbumes, Disturbed ha perfeccionado su sonido; incluso podrían haberse convertido en un poco más de hard rock que antes. Sin embargo, lamentablemente, todo el humor que me enamoró de la banda se ha ido. Reemplazarlo es la oscuridad del mundo, sonidos sobre la muerte, la corrupción y la depresión que parecen un poco aburridos, a pesar de que ha dejado perplejo a [David] Draiman durante los últimos años ". [29]
Vinnie Paul , ex baterista de Pantera y Hellyeah revisó Asylum en cuatro palabras, diciendo: "Esa cosa patea traseros". [31]
El día de su lanzamiento, Asylum (Deluxe Edition) encabezó la lista de los mejores álbumes de iTunes y los mejores álbumes de rock, y la edición regular del álbum ocupó el segundo lugar en las mismas listas. [ cita requerida ]
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Disturbed, excepto donde se indique.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Restos" (preludio) | 2:43 |
2. | "Asilo" | 4:36 |
3. | "La infección" | 4:08 |
4. | " Guerrero " | 3:24 |
5. | " Otra forma de morir " | 4:13 |
6. | "Nunca más" | 3:33 |
7. | " El animal " | 4:13 |
8. | "Crucificado" | 4:37 |
9. | "Serpentina" | 4:09 |
10. | "Mi niño" | 3:18 |
11. | "Sacrificio" | 4:00 |
12. | "Inocencia" | 4:31 |
13. | "Ishfwilf ( Todavía no he encontrado lo que estoy buscando )" ( Pista oculta ) ( Portada de U2 ; 1:34 silencio para comenzar la pista - tiempo real 3:49) | 5:28 |
Largo total: | 52:53 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
14. | "Leave It Alone" (pista extra de la edición japonesa) | 4:08 |
15. | " Down with the Sickness " (en vivo) | 5:55 |
dieciséis. | " Stricken " (en vivo) | 4:17 |
17. | "Living After Midnight" ( versión de Judas Priest ) | 4:25 |
Largo total: | 01:11:35 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
14. | "Leave It Alone" (pista extra de la edición japonesa) | 4:06 |
15. | " Down with the Sickness " (en vivo) | 5:54 |
dieciséis. | " Stricken " (en vivo) | 4:16 |
17. | "Diseccionado / Abajo la enfermedad" | 2:07 |
18. | "Diseccionado / Stupify " | 1:45 |
Largo total: | 01:10:54 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
19. | "Viejo amigo" | 3:32 |
Largo total: | 01:14:26 |
Personal
Perturbado
- David Draiman - voz principal
- Dan Donegan - guitarras solistas y rítmicas, electrónica
- John Moyer - bajos, coros
- Mike Wengren - batería, percusión
Producción
- Dan Donegan - producción
- David Draiman - producción
- Mike Wengren - producción
- Neal Avron - mezcla
- Nicolas Fournier - mezcla
- Jeremy Parker - ingeniería
- Ted Jensen - masterización
- Rob Gordon - A&R
- Nick Haussling - A&R
- Raymond Swanland - ilustraciones
- Donny Phillips - dirección de arte y diseño
- Ellen Wakayama - dirección de arte
- Travis Shinn - fotografía
Gráficos y certificaciones
Gráficos
| Gráficos de fin de año
Certificaciones
|
Historial de versiones
Región | Fecha | Etiqueta de distribución | Formato | Catalogar |
---|---|---|---|---|
Australia | 27 de agosto de 2010 [63] | Warner Music Australia | Servicios de descarga de CD y música | |
Alemania | 27 de agosto de 2010 | Warner | ||
Reino Unido | 30 de agosto de 2010 [1] | Vuelta | ||
Europa | 31 de agosto de 2010 [ cita requerida ] | |||
Estados Unidos | 31 de agosto de 2010 [64] |
Referencias
- ^ a b "Obra perturbada Revelar Asylum" . Martillo de metal . 29 de junio de 2010. Archivado desde el original el 3 de julio de 2010 . Consultado el 29 de junio de 2010 .
- ^ "El reinado de Katy Perry en el n. ° 1 en Billboard 200 termina" . Newman, Melinda. 5 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
- ^ "Redes perturbadas cuarto número 1 en Billboard 200 con 'Asilo ' " . Caulfield, Keith. 8 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
- ^ "Resultados de búsqueda de la base de datos RIAA para perturbados" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015.
- ^ "Compromiso de conversaciones de líder perturbado, próximo single" . Blabbermouth.net . Registros Roadrunner. 12 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 2 de enero de 2009 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ Drager, Suzanne. "Entrevista con: DISTURBED" . sonicexcess.com . Exceso sónico. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2010 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ a b FC (24 de julio de 2009). "Entrevista perturbada / video" . Entrevistas en video . Face Culture. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2010 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ "DISTURBED: Revelado el título del nuevo álbum" . Blabbermouth . Archivado desde el original el 27 de abril de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2010 .
- ^ "Disturbed In Milan: Video, fotos disponibles" . Blabbermouth.net . Registros Roadrunner. 18 de junio de 2009. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de abril de 2010 .
- ^ "DISTURBED comienza a grabar el próximo álbum" . Blabbermouth . Archivado desde el original el 6 de abril de 2010 . Consultado el 21 de abril de 2010 .
- ^ "Álbum de Disturbed Asylum 2010 | Grabación del álbum de Disturbed Asylum 2010" . Mixonline.com. 27 de julio de 2010. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ a b Perturbado. "Noticias perturbadas" . Perturbado . Blabbermouth. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2010 . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
- ^ Brian Banks. "Entrevista perturbada con Dan Donegan y Mike Wengren" . Perturbado . Vicepresidente de música . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
- ^ "Listado de canciones de asilo revelado | perturbado" . Disturbed1.com. 9 de julio de 2010. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ Rick Florino (7 de mayo de 2010). "Entrevista: Perturbado, este disco es nuestro Gladiador" . Red deshonesta . Artista directo. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2010 . Consultado el 9 de mayo de 2010 .
- ^ a b "Disturbed: Vista previa del álbum de verano 2010" . Billboard.com . 14 de septiembre de 2009 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Perturbado: 'En general, nos complementamos' | Entrevistas @" . Ultimate-guitar.com. 25 de junio de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Disturbed DLC el 24/8 TODOS del nuevo álbum" . RockBandAide. 12 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de agosto de 2010 .
- ^ "Video 'Guerrero' de DISTURBED Films" . Blabbermouth . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012.
- ^ a b "Asilo - Perturbado" . Metacrítico . 31 de agosto de 2010 . Consultado el 6 de octubre de 2010 .
- ^ Grierson, Tim (31 de agosto de 2010). "Perturbado - Revisión de 'Asilo'" . About.com . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2010 . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
- ^ Monger, James (2 de septiembre de 2010). "Asilo - Perturbado" . AllMusic . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
- ^ a b Graff, Gary (20 de agosto de 2010). "Perturbado," Asilo " " . Cartelera . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
- ^ Dolan, Jon (25 de agosto de 2010). "Asilo perturbado" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2010 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
- ^ a b Zahn, James (26 de agosto de 2010). "Perturbado - Revisión de asilo" . Kick-Axe. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2010 . Consultado el 27 de agosto de 2010 .
- ^ a b Alderslade, Merlin (13 de agosto de 2010). "Perturbado - Asilo" . Rock Sound . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
- ^ J. Edward Keyes (31 de agosto de 2010). "Asylum por Disturbed | Rolling Stone Music | Reseñas de música" . Rollingstone.com . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ a b Colgan, Chris (31 de agosto de 2010). "Perturbado - Asilo" . PopMatters . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2010 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
- ^ a b Czajkowski, Ben (31 de agosto de 2010). "Perturbado - Asilo" . 411mania. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2010 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
- ^ "Perturbado - Asilo" . Harrison, Damon. 28 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2010 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
- ^ "Vinnie Paul elogia Disturbed" . 93XRocks. 9 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
- ^ "Perturbado - Asilo" . australian-charts.com. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010.
- ^ "Disturbed - Asylum" (en alemán). austriancharts.at. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011.
- ^ "Disturbed - Asylum" (en holandés). ultratop.be. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012.
- ^ "Disturbed - Asylum" (en francés). ultratop.be. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012.
- ^ "Disturbed Album & Song Chart History: Canadian Albums" . Cartelera .
- ^ "Perturbado - Asilo" . danishcharts.dk.
- ^ "Disturbed - Asylum" (en holandés). dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Álbumes europeos: Semana del 18 de septiembre de 2010" . Cartelera .
- ^ "Perturbado - Asilo" . finnishcharts.com. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010.
- ^ "Perturbado> Longplay-Chartverfolgung" . Musicline.de (en alemán). PhonoNet.
- ^ "Perturbado - Asilo" . greekcharts.com. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "Discografía perturbada" . irish-charts.com.
- ^ "FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Classifiche" . Fimi.it. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Asylum - Disturbed" (en japonés). oricon ME inc . Consultado el 21 de mayo de 2015 .
- ^ "Perturbado - Asilo" . charts.nz . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Perturbado - Asilo" . norwegiancharts.com. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Perturbado - Asilo" . spanishcharts.com. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Perturbado - Asilo" . swedishcharts.com. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012.
- ^ "Perturbado - Asilo" . hitparade.ch. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2010.
- ^ "Archivo gráfico" . Compañía de Cartas Oficiales . 11 de septiembre de 2010 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Disturbed Album & Song Chart History: Billboard 200" . Cartelera .
- ^ "Historial de álbumes y listas de canciones perturbados: álbumes alternativos" . Cartelera .
- ^ "Disturbed Album & Song Chart History: Digital Albums" . Cartelera .
- ^ "Disturbed Album & Song Chart History: Hard Rock Albums" . Cartelera .
- ^ "Disturbed Album & Song Chart History: Rock Albums" . Cartelera .
- ^ "Lo mejor de 2010 - Billboard Top 200" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
- ^ "ARIA Top 100 álbumes 2010" . aria.com.au. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes 2010" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
- ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Disturbed - Asylum" . Música grabada NZ .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Disturbed - Asylum" . Industria fonográfica británica .Seleccione álbumes en el campo Formato. Seleccione Plata en el campo Certificación. Escriba Asylum en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Disturbed - Asylum" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Asylum | CD WOW! UK" . Cdwow.com. 27 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
- ^ "Perturbado: arte de asilo , fecha de lanzamiento revelada" . Blabbermouth.net . Correcaminos . 29 de junio de 2010. Archivado desde el original el 2 de julio de 2010 . Consultado el 29 de junio de 2010 .