Athena (ア テ ナ, Atena ) (en griego como Ἀθηνᾶ o Ἀσάνα en el manga y anime respectivamente, ocasionalmente como Ἀθάνα en ambos) es uno de los personajes principales de la serie Saint Seiya , un manga escrito por Masami Kurumada . Más tarde se adaptó al anime y originó otros tres manga derivados.
Atenea | |
---|---|
Personaje de Saint Seiya | |
Primera impresión | Manga vol. 1, capítulo 3 Anime episodio 1 |
Creado por | Masami Kurumada |
Expresado por | Japonés Keiko Han (Serie original) Fumiko Orikasa (Hades OVAs y Caballeros del Zodíaco ) [1] Aya Hirano ( El lienzo perdido ) Shoko Nakagawa ( Omega ) Ayaka Sasaki ( Legend of Sanctuary ) Inglés Allison Sumrall (ADV dub) Reba Buhr ( The Lost Canvas , doblaje de Netflix) Emily Neves ( doblaje de los Caballeros del Zodíaco / Netflix) |
Fue presentada por Kurumada en el Capítulo Uno de su manga, Saint Seiya , como la mítica diosa griega, y nuevamente en el Capítulo Tres del primer volumen como Saori Kido (城 戸 沙織, Kido Saori ) , la directora de la Fundación GRAAD. Representada como una mujer joven extremadamente hermosa con cabello largo castaño y un vestido largo blanco. Irradia elegancia, sabiduría, confianza, sinceridad y serenidad. Ella está bajo la protección de sus santos dedicados y un guardaespaldas en una adaptación de anime.
En el Anime, ella aparece en el Episodio Uno, inicialmente inconsciente de su naturaleza divina. También aparece en varios otros trabajos relacionados, como una secuela, cinco películas, videojuegos y dos manga de diferentes autores. Saori también es un personaje principal en la secuela oficial del manga original, Saint Seiya: Next Dimension . [2] En algunas adaptaciones inglesas se la llama Princesa Sienna .
En una serie derivada alternativa llamada Saint Seiya: The Lost Canvas , escrita y dibujada por Shiori Teshirogi, presenta una encarnación del siglo XVIII de Atenea llamada Sasha (サ ー シ ャ, Sāsha ) . [3] Representada como una huérfana de un pequeño pueblo de Italia adoptado por el Santuario , donde su propio hermano se convierte en la encarnación de su enemigo Hades. La encarnación del siglo XV también aparece brevemente, a quien Teshirogi se refiere como "La Atenea anterior" (先 代 ア テ ナ, Sendai Atena ) .
Creación y concepción
Masami Kurumada dijo una vez que, cuando estaba en el proceso de creación de Saint Seiya , Athena no iba a existir como personaje, sino que iba a ser experimentada individualmente por cada uno de los protagonistas de diferentes formas espirituales. Más tarde, pensó que este concepto sería algo confuso para los lectores y difícil de usar, por lo que decidió integrarla en su manga como personaje, con sus propios rasgos y personalidad. [4]
En su manga, Masami Kurumada deletreó el nombre de Atenea con el kanji de la diosa (女神, megami ) y la furigana (lectura forzada) Atena (ア テ ナ) . También deletreó su nombre en griego usando la ortografía ática Ἀθηνᾶ , Athḗnâ . En la adaptación al anime, apareció en la ortografía dórica Ἀσάνα , Asána , y como Ἀθάνα, Athánâ , [5] tanto en el manga como en el anime. Ambos son correctos, ya que son simplemente variaciones caligráficas del nombre usado en la época de la Antigua Grecia.
Esquema del personaje
Trasfondo
Atenea se reencarna cada dos 100 años en la Tierra cuando se profetiza que será consumida por el mal. A diferencia de las otras deidades griegas que Masami Kurumada usó como antagonistas, como los dioses Hades o Poseidón, ella regresa a la Tierra renaciendo como ella misma, sin poseer el cuerpo de un mortal.
Cuando regresa a la Tierra, 88 santos aparecen para ayudarla y protegerla en el cumplimiento de su misión cuando llegue el momento. Como reveló Masami Kurumada en la secuela del manga original Saint Seiya: Next Dimension . La esperan en la isla del Santuario.
Masami Kurumada reveló en el Volumen Uno de Saint Seiya que Atenea había luchado en la era del mito contra los Gigantes, Ares y Poseidón, cada uno en encarnaciones con siglos de diferencia. También reveló más tarde que ella ha luchado contra Hades en la era del mito, luego en el siglo XV, XVIII y finalmente en el siglo XX. Luchó contra Poseidón durante el siglo XX, 2000 años después de su batalla en la región de Ática . [6]
En Saint Seiya , Kurumada presentó su encarnación del siglo XX como uno de los personajes principales. Encontrada como un bebé recién nacido al pie de la estatua de Atenea en Santuario en 1973, su regreso a la Tierra fue visto como un presagio de grandes batallas que se avecinaban y fue recibido con alegría y preocupación por Santuario. El Papa Shion , sobreviviente de la Guerra Santa del siglo XVIII, la cuidó hasta que fue asesinado por Gemini Saga .
Mitsumasa se llevó a la bebé Atenea y el Paño Dorado con él de regreso a Japón y la adoptó como su nieta. Dándole el nombre de Saori Kido , pudo esconderla de Santuario durante 13 años, hasta que llegó el momento de que ella cumpliera su destino y derrocara a los agentes del mal que amenazaban la paz en la Tierra.
Habilidades
Como Saori, es la directora de la Fundación GRAAD y lo ha sido desde la muerte de Mitsumasa Kido. Antes de llegar a conocer que era Atenea, los medios de comunicación del mundo la consideraban una exitosa mujer de negocios, interesada en montar a caballo y tocar el piano. Como deidad, Atenea tiene capacidades que superan a las de los humanos. Es una joven sencilla, sin entrenamiento para la batalla, pero su Cosmo es inmenso. Como ser de compasión y amor, soportará el dolor y mostrará un coraje y una perseverancia inquebrantables para proteger la Tierra y sus criaturas vivientes. [7]
Los atributos de Atenea incluyen a Nike , la diosa de la victoria, representada como un bastón dorado que sostiene en su mano derecha y que puede usarse como arma (Atenea lo usa para matar a Hades), y el escudo Ægis , que es impermeable a cualquier tipo de atacar y eliminar todo mal. También posee un poderoso paño divino, que es superior a todas las categorías de paños usados por los santos (bronce, plata y oro). Cuando Atenea no la usa, su tela se transforma en la estatua gigante a su imagen que se encuentra más allá de la Cámara de Atenea, en el Santuario. Para revivirlo, es necesario derramar la sangre de Atenea sobre él, como lo muestra Kurumada en el arco de Hades. [8]
Atenea ha demostrado un gran dominio de su Cosmo. Tanto en las adaptaciones de manga como de anime, se han revelado varias técnicas: auras curativas, escudos defensivos, teletransportación (en la conclusión del arco de Poseidón y arco de Hades), el Sello de Atenea (usado tanto en Hades como en Poseidón para sellarlos) y Misopethamenos, un regalo divino otorgado a Libra Dohko que ralentiza los latidos de su corazón y le otorga una gran longevidad. El Cosmo de Atenea también se despierta al Ocho Sentido; así ella es capaz de descender al inframundo sin estar sujeta a sus leyes. [9]
Personalidad y relaciones
Como nieta consentida de Mitsumasa Kido, la joven Saori Kido que, al principio, no se llevaba bien con los niños que eventualmente se convertirían en sus protectores. Como Bronze Pegasus, Saint Seiya.
Aunque eran hijos de su abuelo (esta relación de sangre se omitió en algunos animes, en los que eran huérfanos que recogió de diferentes instituciones), tanto en las adaptaciones de manga como de anime, los trató como esclavos. Seiya fue uno de los pocos que se resistió a ese trato. [6]
Cuando cumplió 13 años, habiendo aprendido la verdad sobre sus orígenes de su abuelo moribundo, Saori ya maduró, renunciando a su estilo de vida mimado y enfrentándose tanto a su deber como heredera de Kido como a la crisis en Santuario con el apoyo de los niños que para entonces se habían convertido en Santos. La ayudaron a regañadientes al principio, por ejemplo, tuvo que atraer a un desconfiado Seiya prometiéndole ayudarlo a encontrar a su hermana Seika, pero la cadena de eventos que siguió los convenció de que ella era la encarnación de Atenea y que el cambio en ella. era genuino. Poco a poco encontraron su devoción y dedicación a ella, y olvidaron los rencores que tenían contra ella por sus abusos pasados. [7]
En Saint Seiya Heaven Chapter: Overture , la única 1 de las 5 películas de Saint Seiya que sigue la trama de Masami Kurumada . Se revela que Atenea tiene otros dos hermanos: las deidades Apolo y Artemisa .
Una figura muy importante en la vida de la Atenea del siglo XX fue Mitsumasa Kido, en quien vio a un padre y guía. Su memoria arde intensamente en su vida, y ella quería que los Santos de Bronce supieran que efectivamente era un hombre honorable y bueno que no abandonaba a sus hijos por egoísmo o ambición como todos creían, sino porque se dedicó al destino impuesto. sobre él por las estrellas, para proteger a Atenea. Saori tiene un fiel seguidor en su mayordomo, Tatsumi Tokumaru, la ex mano derecha de Kido y la única persona que conocía su herencia junto con su maestro. [10]
Apariciones
En Saint Seiya
Arco de las Guerras Galaxianas
En el primer arco del manga de Kurumada, Saori Kido completa el sueño de su abuelo de organizar un torneo de santos para encontrar un guerrero digno de ponerse el paño dorado de Sagitario, en 1986, trece años después de encarnar en Santuario. [6] A tal efecto, cien huérfanos, de hecho los hijos de Mitsumasa, son enviados a los rincones más lejanos del mundo para ser entrenados como santos y traer de vuelta los paños como prueba de su santidad. Después de que diez de los huérfanos regresen con éxito, comienza el torneo.
El torneo nunca se completa, primero debido al ataque vengativo y robo del Gold Cloth por parte de Phoenix Ikki y los Black Saints, y luego debido a una inesperada cadena de eventos que terminan en el secuestro de Saori por parte de los sirvientes del Papa, también fuera para robar la tela de Sagitario. Temiendo que su plan para gobernar el mundo en nombre de Atenea nunca se materialice, el Papa, Saga , engaña a los Santos de Plata y a los Santos de Oro para que piensen que Saori Kido es un impostor y usurpador del nombre de Atenea y, como tal, tuvo que hacerlo. ser asesinado. La mayoría son engañados y atacan a Saori, pero ella es rescatada por cinco de los Santos de Bronce reclutados por Mitsumasa Kido: Pegasus Seiya , Cygnus Hyōga , Dragon Shiryū , Phoenix Ikki y Andromeda Shun .
Atenea luego viaja a Grecia, acompañada por los Santos de Bronce, para resolver la crisis en el Santuario y desafiar a Saga.
Arco de los Doce Templos
Al llegar al Santuario, Saori es recibida por Silver Saint Sagitta Ptolomeo , quien la golpea en el pecho con una flecha dorada. Derrotado por Seiya y muriendo, Ptolomeo revela que nadie más que el Papa tiene el poder de extraer la flecha. Los Santos de Bronce tendrían exactamente 12 horas para llevarlo a Atenea antes de que la flecha le atraviese el corazón y la matara.
Los Santos de Bronce se ven obligados a cruzar los Doce Templos del Zodíaco en Santuario, cada uno custodiado por un poderoso Santo Dorado. Algunos de los Santos de Oro, como Aries Mu y Libra Dohko , ya sabían de las malas intenciones del Papa y ayudaron a los Santos de Bronce. Otros se oponen a ellos, ya que consideran a Saori un impostor y a los Santos de Bronce traidores. Finalmente, están aquellos, como Cancer Deathmask y Piscis Afrodita , que conocen la verdad sobre el Papa y Atenea, pero de todos modos están del lado de él. [11]
Incluso herida, Athena anima a los Santos de Bronce y los ayuda a derrotar a los oponentes aparentemente invencibles que enfrentan, enviándoles su Cosmo y recordándoles su misión para darles la fuerza para salir adelante. Mientras tanto, ella está custodiada por Aries Mu y su alumno Kiki, y más tarde por Tatsumi y los otros Santos de Bronce (Unicorn Jabu, Wolf Nachi, Hydra Ichi, Lionet Ban y Bear Geki).
Solo Seiya e Ikki llegan al Papa, quien se revela a sí mismo como la saga Gold Saint Gemini . Después de una feroz batalla, Seiya también descubre que no es Saga quien podría salvar a Saori, sino su escudo que descansa sobre la estatua de Atenea. Mientras empuña el escudo y le pide que salve a Athena, vence la personalidad malvada de Saga y quita la flecha del corazón de Athena con su resplandor divino. La diosa se salva y los Santos del Santuario la reconocen como Atenea y le prometen su lealtad. Al llegar a la estatua, encuentra a Saga inclinándose ante ella, alegando que no hay forma de que pueda compensar el mal que ha hecho. Se suicida golpeando su propio corazón.
Arco de Poseidón
En el siguiente arco del manga de Kurumada, Saori es invitada por el millonario heredero Julian Solo a asistir a su fiesta de cumpleaños en el cabo Sounion, Grecia , menos de un mes después de las batallas en los doce templos. Allí, Julian le propone casarse con ella, pero ella lo rechaza cortésmente, diciendo que es demasiado joven y está demasiado ocupada. Luego, la sirena Thetis se acerca a Julian , y le revela que él es el recipiente en el que el dios Poseidón , Emperador de los mares, ha elegido reencarnarse. [12] Después de 2000 años de sueño, Poseidón está decidido a vengarse de Atenea por su derrota. en su última batalla y para limpiar la Tierra de la humanidad, que consideraba indigna de la bendición de los dioses. Poseidón pone en marcha sus planes desatando inundaciones y lluvias torrenciales en la Tierra. Uno de los soldados de Poseidón también intenta secuestrar a Saori, pero es frustrado por Gold Saint Leo Aiolia .
Athena regresa a Japón y visita a los Santos de Bronce en el Hospital de la Fundación GRAAD, donde se están recuperando de las batallas de los Doce templos. Allí, la Marina General Siren Sorrento intenta matarla, pero el Gold Saint Taurus Aldebaran la protege. Tales eventos la convencen de reunirse con Poseidón para resolver la crisis.
En el Templo Submarino de Poseidón, él propone casarse con Atenea y limpiar la Tierra de humanos, que le han causado tanto daño. Athena rechaza las propuestas y, en cambio, se ofrece a sí misma como sacrificio para retrasar el castigo en la Tierra, al recibirlo ella misma. Poseidón acepta y encierra a Athena en el Main Breadwinner que se inunda lentamente, la columna de apoyo principal de los " Seven Seas ", donde eventualmente se ahogará.
Sintiendo la terrible experiencia de Atenea, los Santos de Bronce se despiertan y van a rescatarla. Poseidón envía a Mermaid Thetis para informarles de su desafío: para detenerlo, tendrán que derrotar a sus Mariner Generals y demoler los 7 Mammoth Pillars que custodian. Los Santos de Bronce triunfan, después de terribles y sangrientas batallas. Como en los conflictos anteriores, Atenea los animó y les dio fuerzas para ganar sus batallas.
Cuando solo queda el principal sostén de la familia, los santos se enfrentan al propio Poseidón. Gravemente heridos y sin rival con un dios, los santos enfrentan una muerte segura, hasta que el Mariner Sea Dragon Kanon, el hermano gemelo de Saga que fue responsable del regreso de Poseidón, les revela que la única forma de derrotar a Poseidón es sellarlo dentro del Ánfora de Atenea . una urna que usó hace 2000 años para contener su espíritu y forzarlo a un sueño eterno. Fortalecido por el Cosmos colectivo de sus amigos, Seiya finalmente fue capaz de arrojarse al sostén principal y destrozarlo, liberando a Athena. Luego abre el ánfora y encarcela a Poseidón. Con el Dios del Mar desaparecido, las inundaciones y lluvias en la Tierra se detienen y el Templo Submarino colapsa. Se restablecen la paz y el orden.
Arco de Hades
En el arco final de Saint Seiya , Atenea se está recuperando de su reciente batalla con Poseidón en Santuario. Cuando Hades regresa a la Tierra y lanza un asalto, ayudado no solo por su ejército personal, las 108 Estrellas Demoníacas conocidas como Espectros, sino por antiguos sirvientes de Atenea, Santos de Plata y Oro fallecidos que habían prometido su lealtad a Hades a cambio de la resurrección. La misión de los espectros y los santos revividos era llevar la cabeza de Atenea al Hades.
Al querer proteger a sus Santos de Bronce de otra batalla, Atenea les prohíbe participar en la guerra contra Hades. Sin prestar atención a tal restricción, los Santos de Bronce se reúnen en Santuario cuando sienten las siniestras fuerzas del Cosmo de Hades. Participan en la batalla contra la voluntad de Athena y ayudan a derrotar a los Espectros junto con sus compañeros Gold Saints.
Luego se revelan las verdaderas intenciones de los santos revividos: donde pretenden llegar a la estatua gigante de Atenea y revivirla con la sangre de Atenea, para que pueda transformarse en el Paño Divino de Atenea. Al darse cuenta del sacrificio que han hecho y haber recibido el mensaje de Virgo Shaka de que solo al alcanzar el octavo sentido un ser podría viajar al reino de Hades sin estar sujeto a sus leyes, Atenea usa la daga con la que Saga había intentado asesinarla y toma la suya. la vida. Usando la sangre derramada de la diosa, el ex Papa Shion revive el Cloth de Atenea y envía a los Santos de Bronce en una misión para entregárselo a su Diosa y ayudarla en la derrota de Hades, quien causó que un Gran Eclipse se oscureciera sobre la Tierra, matando a todos. la vida.
Atenea viaja por el inframundo con Shaka, en busca de Hades para detener el Eclipse. Lo encuentran en el Palacio de Giudecca , habitando el cuerpo de Andromeda Shun . Athena usa su sangre para liberar a Shun de la influencia de Hades, pero el alma del dios huye a Elysion , donde su verdadero cuerpo ha descansado desde la era del mito, para evitar daños. Recuperando el control de su cuerpo, Hades puede derrotar a Athena y atraparla en una urna grande, donde se desangrará hasta morir.
Los Santos de Bronce la siguen a Elysion para entregar su paño, contando con la ayuda de los Santos de Oro para cruzar el Muro de las Lamentaciones . Al llegar a él, se ven obligados a luchar contra los dos dioses del inframundo. El Dios del Sueño: Hypnos y el Dios de la Muerte: Thanatos . Luego, los santos proceden a liberar a Atenea de la urna de Hades y finalmente entregan su paño divino. Se produce una terrible batalla, hasta que, imbuyendo su Bastón de Nike con su Cosmos colectivo, Athena logra atravesar la Sobrepelliz y el cuerpo de Hades. Con la derrota de Hades, el Gran Eclipse se deshace. Habiendo salvado toda la vida en la Tierra.
In the Heaven Chapter prólogo manga
En el corto manga introductorio escrito por Masami Kurumada , publicado para coincidir con el lanzamiento de la película Saint Seiya Tenkai-hen Josō Overture, Kurumada muestra a Athena cuidando de Seiya. Después de la batalla con Hades, el dios del inframundo lo dejó maldecido con su Cosmo agotado y en silla de ruedas.
Este manga corto es la única parte revelada por Kurumada del Capítulo Celestial de su popular manga, ya que aún tiene que escribir y dibujar todo el Capítulo Celestial, que servirá como un puente hacia el futuro arco final de su manga, en el que Los santos se enfrentarán a Chrono y Rhea, como conclusión de una de sus obras más populares.
En las primeras entrevistas sobre el eventual Capítulo Celestial de Saint Seiya, el autor Masami Kurumada dijo que había imaginado que comenzaría con Seiya sentado en una silla de ruedas, siendo empujado por su hermana Seika sobre un campo. Esto aparentemente fue cambiado por Toei Animation, los productores de la adaptación de anime y las películas, para incluir a Athena en lugar de Seika, porque la verdadera relación de Seika como hermana de Seiya había sido revelada por Kurumada solo en su manga, y la adaptación de anime aún no había llegado. en ese momento cuando se estrenó la película. Este importante punto de la trama finalmente se alcanzó en los últimos episodios de la adaptación del arco de Hades en el anime, lanzado en marzo de 2008, 3 años después del estreno de Tenkai-hen Overture, y 16 años después de que Kurumada lo revelara en su manga.
En Saint Seiya: Next Dimension
En la secuela oficial y precuela del manga de Saint Seiya , Saori para salvar a Seiya de la maldición de Hades, fue primero a las laderas del Olimpo, de su hermana Artemis, la diosa de la luna. Luego, por el dios del tiempo Chronos, quien la envía atrás en el tiempo, en el siglo XVIII, en la época de la anterior Guerra Santa contra el Hades. En el capítulo 99 de la serialización, el autor Kurumada presenta a Sasha, la encarnación anterior de Atenea que regresó a la Tierra una vez más, en el siglo XVIII.
Adaptación de anime
- En el manga, Athena tiene el cabello castaño claro, mientras que en el anime, su color de cabello es morado.
- En el manga, la verdad sobre sus orígenes y destino fue revelada por su abuelo adoptivo Mitsumasa Kido, cuando tiene nueve años. En el anime, es Tatsumi Tokumaru quien se lo reveló, años después de la muerte de Mitsumasa, y frente a los Saints.
- En el manga, Centaurus Babel fue asesinado por Cygnus Hyōga , mientras que en el anime Atenea ayuda a Babel a morir en paz. Babel la reconoció como la verdadera Atenea y murió arrepintiéndose de haber servido al mal sin saberlo, pero encontró consuelo en los brazos de su diosa y murió en paz.
- En el manga, Seiya vence al lado malvado de Saga. Como tal, Athena se enfrenta a Saga en su estado normal, donde se suicida después de hablar con ella. En la adaptación al anime, cuando Athena se enfrenta a Saga, este último se suicida usando el bastón Nike de Athena.
Aparición en otros medios
Athena ha aparecido en todas las 5 películas Saint Seiya comunicados, tales como: Mal diosa Eris , La climatizada batalla de los dioses , Leyenda de carmesí juvenil , guerreros de la Final Batalla Santa , y Saint Seiya Cielo Capítulo: Overture .
En la versión de anime, ella también aparece en el arco de Argard, donde usa su cosmo para evitar que el hielo del polo norte se derrita.
Ella también aparece en el segundo manga derivado de la franquicia, que no es de la autoría de Masami Kurumada, pero está autorizado y supervisado por él:
- Saint Seiya Episode.G , escrito y dibujado por Megumu Okada y que tiene lugar en 1979, 7 años antes de los eventos del manga de Kurumada. En él, Atenea aparece brevemente después de su encarnación en Santuario en 1973.
- Saint Seiya: The Lost Canvas , escrito y dibujado por Shiori Teshirogi y luego adaptado a unaserie OVA . Cuenta los eventos de una guerra santa alternativa contra Hades en el siglo XVIII. En él, Atenea aparece tanto en su encarnación anterior, como una huérfana llamada Sasha, como brevemente en su encarnación del siglo XV.
En el anime derivado de Saint Seiya Omega , no supervisado por Kurumada, Saori Kido todavía se desempeña como Atenea y, como tal, es secuestrada por Mars, el antagonista principal [13] y reemplazada por una niña llamada Aria, inicialmente conocida como Atenea. sí misma. [14] Saori Kido también se muestra como una figura materna para Pegasus Kōga: reflejando la relación amorosa entre Saori y Pegasus Seiya, Pegaus Kōga parece preocuparse profundamente por ella ya que Saori demostró ser bastante cariñosa con él.
Saori / Athena también aparece como un personaje no jugable en 3
Juegos de Saint Seiya que se lanzaron para PlayStation 2 : Saint Seiya: Chapter , The ya: Th, e Hades y Sain: Senkia Senki para PlayStation 3
Se trata de un personaje jugable en Saint Seiya: Brave Soldiers para PS3 y Saint Seiya Soul Soldier para PS3, PS4.
Referencias
- ^ "Caballeros del zodíaco de Netflix: Saint Seiya CG Anime revela elenco japonés" . Anime News Network . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
- ^ Kurumada, Masami, 1953- ... (2011). Saint Seiya next dimension: le mythe d'Hadès . Panini manga. ISBN 978-2-8094-2053-1. OCLC 762887948 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Masami, Kurumada (2012), Saint Seiya: El lienzo perdido. , Panorama [éd.], OCLC 828239348
- ^ Kurumada, Masami. (2006). Caballeros del Zodíaco: Saint Seiya . Verbigracia. ISBN 1-4215-0418-9. OCLC 64180676 .
- ^ Daniels, Peter T., Ed. (1996). Los sistemas de escritura del mundo . Oxford University Press, Inc. OCLC 921827854 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ a b c Kurumada, Masami (1986). "Capítulo 1". Saint Seiya, Volumen 1 . Shueisha. ISBN 4-08-851754-7.
- ^ a b Kurumada, Masami (1987). "Capítulo 24". Saint Seiya, Volumen 6 . Shueisha. ISBN 4-08-851759-8.
- ^ Kurumada, Masami (1990). "Capítulo 80". Saint Seiya, Volumen 22 . Shueisha. ISBN 4-08-851539-0.
- ^ Kurumada, Masami (1990). "Capítulo 83". Saint Seiya, Volumen 22 . Shueisha. ISBN 4-08-851537-4.
- ^ Kurumada, Masami (1987). "Capítulo 27". Saint Seiya. Volumen 7 . Shueisha. ISBN 4-08-851760-1.
- ^ Kurumada, Masami (1988). "Capítulo 29". Saint Seiya, Volumen 8 . Shueisha. ISBN 4-08-851761-X.
- ^ Kurumada, Masami (1989). "Capítulo 47". Saint Seiya, Volumen 14 . Shueisha. ISBN 4-08-851767-9.
- ↑ Saint Seiya: Omega , episodio 1
- ↑ Saint Seiya: Omega , episodio 8