Attash Durrani ( Urdu : عطش درانی ; 22 de enero de 1952 - 30 de noviembre de 2018) fue un lingüista, investigador, crítico y autor, educador y gemólogo paquistaní. Escribió más de 275 libros y aplicaciones. 500 artículos en urdu e inglés, dejaron impacto en las disciplinas de Lenguaje, Educación e Informática o Informática, y recibieron Tamgha-i-Imtiaz [3] y Sitara-e-Imtiaz por su trabajo de lengua y literatura urdu . [4]
Attash Durrani عطش درانی | |
---|---|
Nació | Atta Ullah Khan 22 de enero de 1952 Montgomery , Punjab , Pakistán |
Fallecido | 30 de noviembre de 2018 [1] | (66 años)
Ocupación | Escritor urdu, investigador, profesor, educador |
Educación | MA Urdu, MA Educación, PhD |
alma mater | Universidad del Punjab |
Período | 1991 Doctorado |
Sujeto | Urdu , Educación |
Obras destacadas | Teoría de los personajes fantasma , Urdu MT y gramática computacional , Urdu Istalahat Sazi , Lisani -0- Adabi Tehqeeq , Política del lenguaje urdu, Desarrollo de libros de texto |
Premios notables | Tamgha-e-Imtiaz , Sitara-e-Imtiaz |
Cónyuge | Nasreen [2] |
Niños | M. Asad Zaman (hijo), Anita Ghazal Jujo (nieta) [2] |
Vida temprana
Durrani nació en Montgomery (ahora Sahiwal), Punjab . Recibió su doctorado en terminología urdu en 1991 de la University Oriental College , University of the Punjab , Lahore. [5] [6] Fue especialista en desarrollo de currículos y libros de texto para Urdu, alfabetización, básico y en todos los niveles de educación superior e informática Urdu para ADB , GIZ / GTZ , ESRA , JICA , UNESCO , US Aid , Islamabad, Pakistán y Ala de currículo, Ministerio Federal de Educación, AIOU y Comisión de Educación Superior de Pakistán (HEC). [7] También ha mostrado interés en la gemología, escribiendo libros en urdu jawaharat. [2]
También obtuvo certificados en estadística, periodismo, gestión de proyectos , metodología de investigación y cursos de desarrollo de currículos y libros de texto ofrecidos por la Universidad del Punjab, Instituto de Educación e Investigación, Lahore; Instituto de Planificación y Gestión de Pakistán (PPMI), Islamabad, Universidad de Bradford (Reino Unido); Instituto COMSATS de Tecnología de la Información , Islamabad, Pakistán; Project Management Institute (PMI) (EE. UU.); Universidad Nacional de Ciencia y Tecnología (NUST), Islamabad, Pakistán; y Oficina Internacional de Educación (OIE), UNESCO, Ginebra. Supervisó varios proyectos / tesis de MPhil , MS, PhD en Urdu , Punjabi , Iqbaliat , Lingüística, Traducología , Educación, Informática y Ciencias de la Computación .
Carrera profesional
Durrani escribió muchos libros y artículos en urdu e inglés. [8] Sus materias fueron lengua y literatura urdu , lingüística, educación, alfabetización, desarrollo de currículos y libros de texto, informática urdu, investigación, diccionarios; [9] [10] y terminologías, bibliografías y enciclopedias, y también Estudios de Iqbal, Estudios de Pakistán, Gemología, Historia y Filosofía de la ciencia. [11] [12]
Fue presidente del subcomité de normalización (Comité del Gabinete sobre la Implementación del Urdu) en el Ministerio de Información de Pakistán. También fue presidente honorario de INKSOFT Inc., Islamabad , (la primera empresa de localización de software de Pakistán) para la localización de los idiomas urdu, paquistaní ( pashto , punjabi , sindhi ), persa , dari y árabe. [12] [13] Su trabajo de traducción abarca más de 50 mil páginas de Localización Literaria, Oficial, Técnica e Informática. Las traducciones incluyen "Himnos de Akhenaton" y "El libro de piedras preciosas" de Alberuni al urdu, publicado por la National Book Foundation Islamabad. [12] [14] Se ha desempeñado como profesor de idiomas paquistaníes en la Universidad Abierta Allama Iqbal. También se ha desempeñado como Director multimedia (Urdu Medium) e-course-ware (Urdu e-literacy), en los Departamentos de Informática e Idiomas de Pakistán, Allama Iqbal Open University Islamabad. [12] [15] Se ha desempeñado como Director de Proyecto, Centro de Excelencia para Informática Urdu, Autoridad Nacional de Idiomas , Pakistán. [16] También trabajó en National Book Foundation como asistente. Editor mensual de "Kitab" y varias otras responsabilidades. [11] [12] Se desempeña en la National Book Foundation como asesor, desarrollo de libros de texto desde mayo de 2014 para el rediseño de libros de texto para NBF estableciéndose como Federal Textbook Board, Islamabad, según las guías de estilo que ya desarrolló para Punjab Textbook Board, Lahore y educación federal. . Es miembro del Consejo Nacional de Currículo del Ministerio Federal de Educación de Islamabad.
Una tesis de M.Phil. El nivel está escrito por Mussarat Khan Zahidi sobre las contribuciones de sus obras, en el Departamento de Urdu, Universidad de Peshawar en 2007. Otro estudio de M.Phil. (Urdu) está dirigido por Khalid Mehmood en la Universidad de Sargodha sobre las contribuciones lingüísticas de sus obras en 2013. Dos tesis de maestría y licenciatura a nivel de honores sobre sus contribuciones literarias se desarrollan en la Universidad de Educación y la Universidad FCC, Lahore en 2012, y varios otros. [11] [12] [17] El impacto de su teoría de los personajes fantasma creó dos tesis doctorales: una en Pakistán en 2011 en CS Dept. International Islamic University, Islamabad por el Dr. M. Imran Razzak sobre el reconocimiento de caracteres urdu en línea en un entorno sin restricciones ; [18] Y el segundo en la India en 2013 en CS Dept. North Maharashtar University, Jalgaon por el Dr. Imran Khan Pathan sobre la segmentación automática y el reconocimiento de texto en urdu manuscrito fuera de línea. [19] También es conocido como el gurú de la localización de Pakistán. [20] Esto también se destaca en el Weekly "Technology Times", Islamabad. [21]
Fue el primer responsable del Programa de idioma local de Microsoft para el idioma urdu. [22] También fue Jefe de la Oficina de Traducciones, Diccionarios y Terminologías de la Autoridad Nacional de Idiomas , Pakistán. [23] Su Proyecto de Informática Urdu reveló un Instituto de Informática Urdu, relacionado con la investigación y el desarrollo del lenguaje urdu para su uso en computadoras., [11] [24]
Premios y honores
El Presidente de Pakistán le otorgó el Premio Nacional Civil Tamgha-i-Imtiaz por sus contribuciones a la literatura urdu y la informática urdu , el 14 de agosto de 2010, que se le otorgó el 23 de marzo de 2011. [25] Ha sido honrado con una calificación civil superior premio 'Sitara-i-Imtiaz' otorgado por el presidente de Pakistán el 14 de agosto de 2015 y decorado el 23 de marzo de 2016. [4] Sus libros Iqbal ka Insiklopedia y Pakistani Urdu recibieron el reconocimiento de los ex presidentes de Pakistán. [26] Está derivando una hipótesis sobre el paquistaní como lenguaje en el mundo electrónico, una teoría contra el indostaní . Es el lingüista activista de la bandera de la planificación, el desarrollo, la promoción y las políticas lingüísticas para los idiomas urdu y pakistaní. [12] [27]
Ha sido incluido en la lista internacional WHO'S WHO in Translation and Terminology (1995), publicado por Union Latine Infoterm International Where, How y Praetorius . También figura en la lista de LINGUISTAS . Sus credenciales como experto en multilingüismo se mencionan en International Directory of Multilingualism, Union Latine, Paris (2007). [12] [28]
También ha sido incluido en la Lista de alumnos / graduados / estudiantes notables o famosos de la Universidad del Punjab; Alumnos destacados de esta institución incluyen celebridades, políticos y empresarios. [11] [12] Se le considera Héroe Unsung de Pakistán en la conferencia del Sr. Badar Sami el 13 de febrero de 2014. [29] Su nombre está incluido entre los 1800 mejores eruditos / escritores por un investigador europeo Paolo Nagrini de Munich, que impresionó al menos a otros tres académicos entre los treinta mil en Internet. [30] Él es el primer teórico de la Computación de Pakistán en el documento de Teoría de Combinación-Atomización de Caracteres Fantasma aceptado e implementado por el UNICODE. [31]
Ver también
- Escritura Nastaʿlīq
- Urdu
- Informática Urdu
Referencias
- ^ Hussain, Sumaira F. (30 de noviembre de 2018). "Fallece el renombrado investigador y académico Prof Dr. Attash Durrani" . UrduPoint . Consultado el 30 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c https://www.shuyuan.sg/store/.../attash-durrani/.../978-613-9-91835...5 [ enlace muerto permanente ] , 6139918359, 9786139918355
- ^ "El presidente otorga 'Tamgha-i-Imtiaz' a Attash Durrani" . Internacional The News . 3 de abril de 2011 . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
- ^ a b "PID" .
- ^ "www.urduworkshop.sdnpk.org" . www.urduworkshop.sdnpk.org. Archivado desde el original el 24 de enero de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Colaboradores técnicos de la versión 6.0" . Unicode.org . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Página de inicio | UNESCO ;, Islamabad | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura" . UNESCO . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008 . Consultado el 23 de agosto de 2018 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "El diccionario científico y técnico: Amazon.es: Dr. Attash Durrani (ed): Libros" . Amazon.es . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Diccionario especial" . www.special-dictionary.com .
- ^ a b c d e "Fishpond.co.in - Compre en línea con entrega gratuita en 10 millones de libros, DVD, juguetes y más en todo el mundo" . www.fishpond.co.in . Archivado desde el original el 1 de enero de 2015.
- ^ a b c d e f g h i [Kristen Nehemiah Horst, Attash Durrani, Dign Press, MU, EE. UU., ISBN 6139918359 ]
- ^ "Associated Press of Pakistan (agencia de noticias Premier de Pakistán) - Microsoft publica Windows 7 y Office 2010 en urdu" . App.com.pk. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Bienvenido a la Fundación Nacional del Libro de Pakistán" .
- ^ http://www.aiou.edu.pk/jamianama [ enlace muerto permanente ]
- ^ http://www.nla.gov.pk Archivado el 4 de agosto de 2007 en Wayback Machine.
- ^ "Attash-Durrani" . Bookfari.com . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
- ^ "Comisión de Educación Superior" (PDF) . Hec.gov.pk.
- ^ http://www.shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/36178/.../16_ . Falta o está vacío
|title=
( ayuda ) [ enlace muerto permanente ] - ^ "Conferencia de desarrolladores de Pakistán 2007" . Microsoft.com. 19 de junio de 2007 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Noticias de ciencia y tecnología, reseñas, artículos, análisis e historias internas de Pakistán | Technology Times Pakistán" . Technologytimes.pk . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Hoja de cotización del programa de idioma local de Microsoft" . Microsoft.com. 16 de marzo de 2004 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Hoja de cotización del programa de idioma local de Microsoft" . Microsoft.com. 16 de marzo de 2004 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "Instituto de Informática Urdu por el Dr. Attash Durrani | اردو محفل فورم" . Urduweb.org . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ "El presidente otorga 'Tamgha-i-Imtiaz' a Attash Durrani" . Thenews.com.pk . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ Durrani, Attash. Urdu paquistaní . ISBN 9789694741765.
- ^ "Gobierno para ayudar a preparar a los expertos en lingüística: Dr. Attash" . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
- ^ http://www.unesco-ci.org/cgi-bin/multilingualism/consultants/add.cgi?d:1 . Consultado el 25 de agosto de 2008 . Falta o está vacío
|title=
( ayuda ) [ enlace muerto ] - ^ "Héroes olvidados de Pakistán: los cruzados silenciosos" . 12 de enero de 2014.
- ^ http: //paolonegrini.files.wordpress.com /.../ network-map-of-knowledge ... Falta o está vacío
|title=
( ayuda ) [ enlace muerto permanente ] - ^ (PDF) http://unicode.org/L2/L2008/08343-durrani.pdf . Falta o vacío
|title=
( ayuda )
enlaces externos
- TV News-Dr Attash Durrani Award 2011 en YouTube