Audemus jura nostra defendere


Audemus jura nostra defendere , en latín , " Nos atrevemos a defender nuestros derechos " o " Nos atrevemos a mantener nuestros derechos ", es el lema del estado de Alabama y está representado en el escudo de armas oficial de Alabama . El escudo de armas actual fue creado en 1923 a pedido de la historiadora estatal y directora del Departamento de Archivos e Historia de Alabama , Marie Bankhead Owen . No se adoptó oficialmente hasta el 14 de marzo de 1939. El lema en sí está estampado en una banda dorada en la parte inferior del escudo de armas. El escudo del escudo de armas está cuarteado en las banderas del Reino de Francia., la Corona de Castilla , el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y los Estados Confederados de América , con una superposición central del escudo de los Estados Unidos. Las águilas calvas sirven como apoyo a ambos lados del escudo. Todo está coronado por un torso carmesí y blanco y el Baldine , el velero en el que llegaron Iberville y Bienville antes del asentamiento de la colonia de Mobile . [1]

El lema moderno de Alabama se agregó al escudo de armas actual cuando se creó en 1923. Se adoptó oficialmente para su uso en 1939. [2] Es el segundo lema estatal. El primer lema fue adoptado por la legislatura estatal de la Era de la Reconstrucción el 29 de diciembre de 1868 para su uso en el segundo Sello de Alabama . Representaba un águila calva sobre un escudo estadounidense, sosteniendo una pancarta con el lema "Aquí descansamos" en el pico. [3] [4]

La fuente del lema actual se extrae de las líneas de "Una oda en imitación de Alcaeus", también conocida por su primera línea, "¿Qué constituye un Estado?" [2] Fue publicado en 1781 por el filólogo inglés liberal del siglo XVIII Sir William Jones . Este poema avanzó sus ideas sobre el gobierno y la moralidad y fue considerado por los estudiosos como su mayor poema político. En él critica la corrupción generalizada de la época y el mal uso del poder monárquico. [5] Las palabras fueron ajustadas por Marie Bankhead Owen en un lema, que luego fue traducido al latín por el profesor WB Saffold, de la Universidad de Alabama . [2]


Como aparece en el escudo de armas de Alabama .
El Sello de Alabama desde 1868 hasta 1939. "Aquí descansamos" fue el lema oficial del estado durante ese tiempo. El primer sello del estado de 1819, reemplazado por este, fue adoptado nuevamente como sello oficial en 1939. No contiene un lema.
Un marcador inscrito que lleva una traducción del lema cerca de Huntsville, Alabama .