Auguste Nefftzer (3 de febrero de 1820 - 20 de agosto de 1876) fue un periodista francés , conocido por fundar las publicaciones Revue Germanique en 1858 y Le Temps 1861, así como su traducción de Life of Jesus y L'ami Fritz . [1] Los escritos de Nefftzer introdujeron a GWF Hegel en Francia. [2]
Primeros años
Auguste Nefftzer nació en Colmar , Francia , que se encuentra en el departamento de Haut-Rhin de la región de Alsacia . La ciudad de Colmar colocó una placa conmemorativa en el frente de la casa de Nefftzer, que se encuentra en la ciudad vieja. Estudió teología protestante en la Universidad de Estrasburgo . Mientras estudiaba teología, Nefftzer y su colaborador en la Revue Germanique fueron influenciados por el pastor Édouard Reuss y la crítica alemana, lo que influiría en su traducción de La vida de Jesús . [3]
Puntos de vista
Auguste Nefftzer se consideraba a sí mismo un hegeliano y se sintió atraído por la crítica alemana en los estudios bíblicos.
Nefftzer resumió su posición política como republicano liberal de la siguiente manera: "Todo lo que promueva la educación, el trabajo, el ahorro y la adquisición, y la propiedad es liberal". ("Tout ce qui favorise l'éducation, le travail, l'épargne et l'acquisition, de la propriété est libéral.") [4]
Nefftzer se opuso al sufragio universal en un momento en que en Francia se había otorgado el derecho a los hombres, pero aún era controvertido, y creía que el voto debería reservarse para aquellos que son capaces de tomar decisiones. [5]
Carrera profesional
Después de su graduación, Auguste Nefftzer comenzó su carrera periodística en 1842 en el Courrier du Haut-Rhin .
La Presse
Auguste Nefftzer se trasladó luego a París , donde fue empleado por Émile de Girardin en el departamento editorial de La Presse en 1844. En 1848, se relajaron las restricciones a la prensa. Girardin fue al principio un partidario del príncipe Louis-Napoléon Bonaparte antes de unirse a la oposición. Su periódico formaba parte de la prensa francesa y tenía una gran circulación de más de 50.000. Otro factor de su gran circulación fue la represión de la prensa por parte del gobierno del Segundo Imperio Francés que permitió solo cuatro periódicos de oposición, de los cuales La Presse fue una opción. [6] Nefftzer trabajó en La Presse hasta 1857.
Mientras estaba en La Presse , Nefftzer escribió una columna regular sobre política, política exterior y cuestiones religiosas. En 1851, Nefftzer fue sentenciado a un mes de prisión como gerente del periódico por publicar un artículo crítico de Napoleón III. Encarcelados con él en ese momento en la Conciergerie estaban Pierre Joseph Proudhon , Charles Hugo (hijo de Victor Hugo) y otros periodistas como Eugene Pelletan . [7] [8] [9] Nefftzer fue nombrado editor político del periódico en 1856, y apoyó a los principales candidatos de la oposición en las elecciones legislativas francesas de febrero de 1857. Girardin vendió el periódico en noviembre de 1857, momento en el que Nefftzer se fue.
Período de Le Temps
En 1858, Nefftzer fundó la revista en francés Revue Germanique (1858-1865) con Charles Dollfus. La revista fue influyente para introducir el pensamiento y la cultura alemanes en la sociedad francesa. [10]
Después de que Napoleón III relajó los controles de prensa en 1859, Nefftzer dejó la publicación para fundar con Edmund Chojecki el influyente periódico parisino Le Temps en 1861. El periódico se financió con dinero de las empresas familiares Dollfus y Koechlin. [3] Nefftzer dirigió el periódico durante los siguientes 10 años. Este periódico reflejó la perspectiva liberal, opositora y protestante de Nefftzer. Bajo su dirección, el periódico atrajo a escritores como Louis Blanc , Edmond Scherer , Henri Brisson , Jules Ferry , Francisque Sarcey , Auguste Villemot , George Sand y Alexandre Erdan. [2]
Mientras publicaba y editaba Le Temps , Nefftzer afirmó las opiniones de la oposición republicana francesa sobre los acontecimientos clave de su época. En política exterior, criticó a la Confederación de Estados Unidos y su apoyo a la esclavitud. [11] En la política francesa, Nefftzer jugó un papel decisivo en la formación de una coalición para las elecciones de 1863 , llamada Comite de l'Union libérale, que representaba a los republicanos , que estaban a favor de un sistema de gobierno parlamentario. [12] Las críticas de Jules Ferry al gobierno fueron publicadas por Nefftzer en Le Temps . [13]
En algún momento después de 1862, Nefftzer se unió a la organización francmasónica de Alexandre Massol, La Renaissance par les Emules d'Hiram, y empleó a miembros de la organización en Le Temps . [3]
Traducciones
Auguste Nefftzer fue miembro de un círculo literario organizado por los hermanos Goncourt en París. [14]
Durante este período, Nefftzer tradujo del francés al alemán la novela L'ami Fritz de los coautores Émile Erckmann y Alexandre Chatrian , publicada por primera vez en 1864, que tuvo éxito.
Nefftzer y Dollfus fueron responsables de una traducción popular del Das Leben Jesu en alemán de David Strauss al francés ( Nouvelle vie de Jésus ). [3] [15]
Años despues
Como nativo de la región de Alsacia, Auguste Nefftzer apoyó las buenas relaciones entre Francia y Alemania, que no eran populares en el momento de la guerra franco-prusiana en 1870 y 1871. Como resultado, se retiró de "Le Temps" después de 10 años. . Nefftzer se retiró a Basilea , Suiza , donde murió el 20 de agosto de 1876.
Referencias
- ^ Martín, René (1953). La vie d'un grand journaliste: Auguste Nefftzer fondateur de la Revue Germanique et du Temps . Besanzón: Camponovo.
- ^ a b Clarke, Jack A. (julio de 1967). "Revisión de Tables du Journal" Le Temps, "Vol. 1: 1861-1865 ". Library Quarterly . 37 (3): 303. doi : 10.1086 / 619562 .
- ^ a b c d Nord, Philip (1995). El momento republicano: la lucha por la democracia en la Francia del siglo XIX . Cambridge, MA: Harvard University Press. pag. 101. ISBN 9780674762718. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Crăiuțu, Aurelian (2003). Liberalismo sitiado: el pensamiento político de los doctrinarios franceses . Lanham, MA: Lexington Books. pag. 241. ISBN 9780739106587. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ de Dijn, Annelien (2008). Pensamiento político francés de Montesquieu a Tocqueville . Nueva York: Cambridge University Press. pag. 170. ISBN 9781139470384. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Chapman, Jane (2005). Historia comparativa de los medios: una introducción: 1789 hasta el presente . Malden, MA: Polity Press. págs. 45–47. ISBN 9780745632438. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Barbou, Alfred (2001). Víctor Hugo y su época . Honolulu, Hawái: University Press of the Pacific. pag. 330. ISBN 9780898754780. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Stock-Morton, Phyllis (2000). La vida de Marie D'Agoult . Baltimore, MD: Prensa de la Universidad Johns Hopkins. pag. 182 .
- ^ Encrevé, André (1993). Les Protestants . París: Beauchesne. pag. 360. ISBN 9782701012612. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Furst, Lilian R (1977). Contrapartes: La dinámica de las relaciones literarias franco-alemanas 1770-1895 . Londres: Methuen. pag. 111. ISBN 9780416673609. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Laurent, Dominique A. (2001). William L. Chew (ed.). Estereotipos nacionales en perspectiva: estadounidenses en Francia, franceses en Estados Unidos . Ámsterdam: Rodopi. pag. 191. ISBN 9042013656. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Precio, Roger (2004). Pueblo y política en Francia, 1848-1870 . Nueva York: Cambridge University Press. págs. 107–108. ISBN 9781139454483. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Precio, Roger (2004). El segundo imperio francés: una anatomía del poder político . Nueva York: Cambridge University Press. pag. 307. ISBN 9781139430975. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Gildea, Robert (2008). Hijos de la Revolución: los franceses, 1799-1914 . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 236. ISBN 9780674032095. Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ Reventlow, Henning Graf; William Farmer (1995). Estudios bíblicos y el cambio de paradigmas, 1850-1914 . Sheffield, Inglaterra: Sheffield Academic Press. pag. 70. ISBN 9780567168399. Consultado el 2 de abril de 2013 .
enlaces externos
- Obras de o sobre Auguste Nefftzer en Internet Archive