Un luchador es un coloquialismo australiano que se refiere a individuos "ordinarios" o de clase trabajadora que perseveran en sus compromisos a pesar de la adversidad. [1] [2] Típicamente, esta adversidad comprende los desafíos de salarios bajos, compromisos familiares, dificultades ambientales y falta de reconocimiento personal. [3] Es un término de respeto y cariño destinado a empoderar y reconocer a aquellos que sienten que existen en la base de la sociedad. El término se ha utilizado recientemente en la política dominante para describir una sección demográfica del pueblo australiano.
Definición
El término "luchador australiano" generalmente se refiere a los australianos de la clase trabajadora, [4] específicamente, aquellos que sienten que deben trabajar duro en un trabajo mal pagado para ganar suficiente dinero, [5] en realidad es muy respetado por la sociedad australiana en general, ya que estoicamente enfrentan dificultades financieras percibidas, a pesar de que los trabajadores australianos se encuentran entre algunos de los mejor pagados e ingeniosos del mundo occidental. El concepto de un "luchador australiano" es un ejemplo de lenguaje que se engrandece a sí mismo, diseñado para contrarrestar los sentimientos de estigma o insuficiencia y reforzar la confianza en ser miembro de la clase baja australiana. Se refiere a un australiano que continúa luchando frente a las dificultades. Es un término de respeto y cariño, que no se usa simplemente para evaluar la situación financiera de alguien; el trabajador ordinario que se gana la vida contra viento y marea. La variación común "pequeño luchador australiano" se suma a la noción de que el luchador está en la base de la sociedad, trabajando bajo cosas más grandes arriba. [2]
En inglés australiano , el concepto de "luchador" es una palabra de poder similar al concepto de " familia trabajadora ". Es utilizado por diversos personajes y entidades políticas para sus propios fines. Cuando en un contexto una persona puede usar el término para referirse a personas de nivel socioeconómico bajo para pedir un mayor bienestar, otras pueden usarlo para referirse a un ahorro familiar para una educación privada para exigir pagos del gobierno a escuelas privadas.
Luchadores de clase media
Algunas personas se autodefinen como "luchadores" sin ajustarse a la definición anterior debido a sus propias interpretaciones de "ganar suficiente dinero". El científico social y autor Michael Pusey ha descrito esto como "síndrome de luchador de clase media" [6] [7] porque estos "luchadores" ganan más que el salario promedio pero ven las casas caras y los bienes de consumo como necesidades. Como resultado, tienen muy pocos ingresos disponibles después de pagar las deudas por estos artículos. A pesar de las penurias autoinfligidas, el mito del "luchador" permanece.
Uso en retórica política
Tras la elección del gobierno de coalición conservador bajo el liderazgo de John Howard en 1996, la frase fue adaptada y ampliamente adoptada en el discurso público australiano. Howard anotó una amplia victoria en las elecciones de 1996, un logro que algunos comentaristas explican por referencia a su conquista de muchos tradicionales laboristas electores, a los que ahora se denomina "luchadores de Howard". [8] [9]
El término fue supuestamente popularizado por Andrew Robb , el director de campaña del Partido Liberal de 1996 , quien lo usó para describir a los votantes obreros que se sintieron ignorados por los laboristas y que fueron blanco de los liberales durante la campaña electoral. [10]
En una entrevista de radio en 2004, se le preguntó a Howard qué pensaba que era un 'luchador' y respondió que:
... no es una definición exclusiva, el luchador es alguien que descubre en la vida que tiene que trabajar duro por todo lo que obtiene ... normalmente lo miras en términos de alguien que no está ganando un ingreso enorme, sino alguien que está tratando de mejorarse a sí mismos, y siempre me han atraído las personas que intentan mejorarse a sí mismas. [11]
Durante la cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) en Sydney en septiembre de 2007, el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, se refirió al propio Howard como un "luchador". [12]
Ver también
Referencias
- ^ Diccionario de Oxford de Nueva Zelanda Oxford University Press , 2005
- ^ a b "Centro de diccionario nacional australiano, palabras australianas: AB, Battler" . Anu.edu.au. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2010 . Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ^ Sekiya, Noriko. "Aussie 'battler' como palabra clave cultural en inglés australiano" (PDF) . Universidad de Griffith. Archivado desde el original (PDF) el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
- ^ "Joyzine: Australia decodificado" . Artistwd.com. 2 de septiembre de 1912. Archivado desde el original el 20 de julio de 2010 . Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ↑ Goodonyamate: A dictionary of Australian Slang Archivado el 9 de agosto de 2007 en Wayback Machine.
- ^ "ABC Radio National: el espíritu de las cosas - esperanza y felicidad" . Abc.net.au. 1 de junio de 2003 . Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ^ "La experiencia de Australia central: el lado oscuro de la reforma económica" . Amazon.com . Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ^ Revista de estudios australianos, número 55, 1997, resumen archivado el 27 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Exclusiva (7 de agosto de 2007). " " Los combatientes de Rudd Labor descargan a Howard ", The Daily Telegraph, 7 de agosto de 2007" . News.com.au . Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ^ ["]
- ^ "Brendan Nicholson y Jason Koutsoukis," Howard's battlers a wide church ", The Age , 19 de mayo de 2004" . Melbourne: Theage.com.au. 19 de mayo de 2004 . Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ^ "Jane Holroyd," el 'luchador' de Howard Bush ", The Age , 7 de septiembre de 2007" . Theage.com.au. 7 de septiembre de 2007 . Consultado el 2 de julio de 2010 .
enlaces externos
- Artículo del Sydney Morning Herald sobre la afluencia y los "combatientes"
- El artículo de The Age sobre la afluencia