Awit sa Paglikha ng Bagong Pilipinas (Inglés: Himno a la Creación de las Nuevas Filipinas ), también conocido por su incipit Tindig! Aking Inang Bayan (en inglés: "Stand! My Motherland" ), es una canción patriótica escrita por el compositor filipino Felipe Padilla de León . [2] Fue encargado durante la ocupación japonesa de Filipinas y tenía la intención de suplantar a Lupang Hinirang (entonces cantado en su traducción al inglés como Himno de Filipinas ) como himno nacional. También fue cantada por los miembros del Hukbo ng Bayan Laban sa HaponSin embargo, las palabras expresan sentimientos contra los ocupantes japoneses y el deseo de liberación nacional.
Inglés: Himno a la creación de las nuevas Filipinas | |
---|---|
Himno nacional de la Segunda República de Filipinas (1943-1945) | |
Letra | Catalino S. Dionisio, 1942 [1] |
Música | Felipe Padilla de León, 1942 |
Adoptado | 1942 |
Renunciado | 1945 |
La canción también fue apropiada por el comunista New People's Army con el título Tindig Uring Anakpawis ( Tagalog : "Levántate, clase trabajadora" ). [ cita requerida ]
Los Philippine Madrigal Singers grabaron una interpretación de la canción para el álbum Bayan Ko, Aawitan Kita ("My Country, I Shall Sing For Thee"), una antología de canciones patrióticas históricas desde la era española hasta el siglo XX que fue lanzada para el Centenario de Filipinas en 1998.
Letra
Letras de Original Tagalog | Traducción literal al inglés no oficial |
---|---|
Tindíg! Al igual que Ináng Bayan, | ¡Pararse! Mi Patria |
Referencias
- ^ [1]
- ^ Hila, Antonio C. "Concierto repleto marca el centenario de Felipe Padilla de León, compositor nacionalista y visionario cultural" . Consultado el 12 de abril de 2018 .