Ayşe Nur Zarakolu (de soltera Sarısözen ) (9 de mayo de 1946 - 28 de enero de 2002) fue una escritora , editora y defensora de los derechos humanos turca . Fue cofundadora, con su esposo Ragıp Zarakolu , de la notable editorial turca Belge [1] y, en la década de 1980, se convirtió en directora de la empresa distribuidora de libros Cemmay, la primera mujer del país en ocupar ese cargo. Las publicaciones de Zarakolu la pusieron en frecuentes conflictos con las leyes de prensa turcas ; en 1997, The New York Times identificó a Zarakolu como "uno de los desafiantes más implacables de las leyes de prensa de Turquía ". [2]Los temas que Zarakolu ayudó a publicitar en Turquía incluyen el genocidio armenio y los derechos humanos del pueblo kurdo en Turquía . Encarcelado varias veces por sus publicaciones, que fue designado un preso de conciencia por Amnistía Internacional y su legado continuó enfrentando desafío legal en Turquía después de su muerte. Ha recibido múltiples premios y distinciones por su trabajo y la Asociación de Derechos Humanos de Turquía (en turco : İnsan Hakları Derneği İHD) otorga el premio Ayşe Zarakolu Freedom of Thought en su honor. [3]
Ayşe Nur (Sarısözen) Zarakolu | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 28 de enero de 2002 Estambul , turquía | (55 años)
Nacionalidad | turco |
Ocupación | Editor |
Conocido por | Publicaciones, promoción de los derechos humanos |
Biografía
Nació como Ayşe Nur Sarısözen el 9 de mayo de 1946 en Antakya . Socióloga de formación, empezó a publicar en 1968 antes de trasladarse a la Universidad de Estambul en 1970 como bibliotecaria en jefe en el Instituto de Estudios Financieros. [4] Zarakolu se casó con Ragıp Zarakolu y tuvo dos hijos. [5] Antes de su muerte de cáncer en Estambul el 28 de enero de 2002, Zarakolu se convirtió en una notable autora, editora y defensora de los derechos humanos. [6] En 1976 o 1977, Zarakolu y su esposo lanzaron una editorial, Belge (traducida como "El documento"), que publicaba libros sobre historia y política, así como poesía, [4] y en la década de 1980, también se convirtió en el director de la empresa distribuidora de libros Cemmay; según The Independent , fue "la primera mujer en Turquía" en ocupar ese cargo. [4] En 1998, ayudó a fundar el İHD. [7]
Batallas legales
Si bien The Independent sugirió que los libros publicados por Belge "en cualquier otro país difícilmente serían controvertidos", Zarakolu fue objeto de enjuiciamiento en Turquía por sus publicaciones, incluidas largas penas de prisión y multas, y Belge fue bombardeada en 1995 [4]. Según The New York Times , que en 1997 identificó a Zarakolu como "uno de los desafiantes más implacables de las leyes de prensa de Turquía", los libros que publicó "denuncian [d] la guerra del gobierno contra las guerrillas kurdas, acusan [d] a las fuerzas de seguridad de su participación con escuadrones de la muerte y documentado [ed] asesinatos masivos de armenios en los primeros años del siglo ". [2] İHD caracterizó a Zarakolu en 2006 como "una de las vanguardias de la lucha por la libertad de pensamiento y expresión". [7] comunicado de prensa en, la organización señaló que no sólo había que estado dispuesto a publicar Ismail Beşikçi 's Kurdistán, una colonia Inter-Unidos en desafío a la prohibición de la palabra 'kurdo', pero que había "comenzado el debate sobre la cuestión del "genocidio armenio", que sigue siendo un tabú en Turquía ". [7] Ella centró la atención en las situaciones e historias de los kurdos en Turquía , los armenios en Turquía y los griegos en Turquía . Algunas publicaciones específicas de Belge en Turquía que fueron objeto de controversia incluyen los poemas de Mehdi Zana , Les Arméniens: histoire d'un génocide ( Los armenios: historia de un genocidio ) de Yves Ternon , Los cuarenta días de Musa Dagh de Franz Werfel , varios libros de İsmail Beşikçi y los ensayos de Lissy Schmidt , una periodista alemana que murió mientras cubría las condiciones en el Kurdistán iraquí . [4]
The Armenian Reporter indicó en 2005 que el número de veces que Zarakolu fue arrestado fue "más de 30". [8] Encarcelada por sus publicaciones en cuatro ocasiones, Zarakolu fue nombrada presa de conciencia por Amnistía Internacional. [2] [4] En una entrevista de 2008, su esposo indicó que, durante su encarcelamiento, Zarakolu había sido torturada. [9] En una carta fechada en 2001, Zarakolu expresó su creencia de que "la manera de prevenir aún más genocidios, aún más tragedias, es a través de la experiencia comunitaria de expresar un arrepentimiento sincero por la vergüenza de lo que sucedió antes", indicando también que "En lo que a mí respecta, he cumplido con mi deber. He hecho algo que todos deberían hacer ... Y continuaré haciéndolo, hasta ese momento supremo". [10]
Después de su muerte en 2002, Zarakolu enfrentó cargos adicionales por publicar los libros Pontos Kültürü de Ömer Asan y The Song of Liberty de Hüseyin Turhallı , pero finalmente se retiraron los cargos. [11] [12] Su hijo, Deniz Zarakolu , fue acusado de "incitar a la venganza u odio, lo que podría hacer que las personas se volvieran peligrosas entre sí" como resultado del discurso que pronunció en su funeral, pero luego fue absuelto. [11]
Honores
Zarakolu recibió múltiples reconocimientos de la Asociación de Editores Turcos , Human Rights Watch y PEN Internacional . [4] En 1998, fue honrada por la Asociación Internacional de Editores con un Premio Internacional de Libertad para Publicar inaugural en la Feria del Libro de Frankfurt ; sin embargo, el pasaporte de Zarakolu había sido confiscado por funcionarios turcos años antes y no se le permitió asistir. [13] [14] Recibió el Premio a la Libertad para Escribir de PEN / Barbara Goldsmith en 1997 .
Legado
La İHD otorga en su memoria el premio "Ayşe Zarakolu Freedom of Thought". [7] En 2004, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó a Turquía por su condena de Zarakolu en relación con la publicación de un libro que detalla la historia de Ferhat Tepe , un periodista asesinado . [15]
En 2007, el municipio metropolitano de Diyarbakır, en el sureste de Turquía, nombró en su honor al "bosque del parque de mujeres libres de Ayşenur Zarakolu" en Dicle Kent Boulevard. Sin embargo, se les pidió que cambiaran el nombre del parque cuando la oficina del gobernador de la provincia objetó el nombre. El asunto se llevó ante el Tribunal Administrativo Regional, que prohibió el nombramiento con el argumento de que Zarakolu "apoyaba las ideas separatistas y difundía propaganda terrorista tanto en sus propios libros como en los libros que ella publicaba", aunque su esposo señaló más tarde que tanto el artículo que fue condenada y el tribunal que la condenó han sido abolidos. [dieciséis]
Referencias
- ^ Editorial Belge
- ↑ a b c Kinzer, Stephen (1 de septiembre de 1997). "Un terror para los periodistas, olfatea a los terroristas" . The New York Times . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ "Premios a la libertad de pensamiento y expresión de Ayşenur Zarakolu" . Solidaridad con Osman Kavala . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e f g Corley, Felix (14 de febrero de 2002). "Obituario: Ayse Nur Zarakolu" . The Independent . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ Amnistía Internacional (1995). Los derechos humanos son derechos de las mujeres . Amnistía Internacional Estados Unidos. ISBN 0-86210-242-1.
Está casada, tiene dos hijos y ha participado en diversas actividades políticas, editoriales y sindicales.
- ^ "Ayse Nur Zarakolu recordó en el segundo aniversario de su muerte". Financial Times Limited . Cable de inteligencia de Asia África. 2004-02-12.
- ^ a b c d "El precio de la libertad de pensamiento de Ayse Zarakolu atribuido a los editores de Info-Turk" . La Lettre de l'AD. 2006-03-15 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
- ^ "Perro negro del destino del autor más vendido Peter Balakian, memorias premiadas sobre el genocidio armenio, publicado en Turquía" . El reportero armenio . 2005-11-05. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
Su difunta esposa y socia en Beige Yayinlari, Ayse Zarakolu, fue arrestada más de 30 veces y encarcelada varias veces.
- ^ Rafferty (30 de marzo de 2008). "Jean" . Escocia el domingo . Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
- ^ Zarakolu, Ayse Nur (29 de noviembre de 2001). "Carta" (PDF) . Jardines de los justos en todo el mundo (Gariwo). Archivado (PDF) desde el original el 18 de marzo de 2009 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
- ^ a b "Los libros se prueban, los golpes no" . Centro de noticias Bia - Estambul . 2003-09-19 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ Bowcott, Owen (13 de abril de 2002). "Muerto pero todavía en el muelle". The Guardian .
- ^ Van Gelder, Lawrence (8 de octubre de 1998). "Footlights" . The New York Times . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
- ^ Reavis, Ed (8 de octubre de 1998). "La feria del libro de Frankfurt celebra su 50 aniversario" . La Crónica de Augusta . Associated Press. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2007 . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
- ^ "Rector de periódico detenido por referirse a" Kurdistán del Norte " " . Reporteros sin fronteras . 2007-08-17 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ Önderoğlu, Erol ( 24 de agosto de 2007 ). "Un parque demasiado para la activista Ayse Nur Zarakolu" . Centro de noticias Bıa - Diyarbakır . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
Otras lecturas
- Mater, Nadire (10 de septiembre de 1996). "Prisioneros del pensamiento" . Servicio de Prensa Inter English News Wire. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012.(requiere suscripción)