Alfred (Dvořák)

Vidrieras de Alfredo el Grande , tema de la ópera

Alfred (B. 16) es una ópera heroicaen tres actos del compositor checo Antonín Dvořák . Fue la primera ópera de Dvořák y la única que compuso con un texto alemán. El libreto , de Carl Theodor Körner , fue creado por Friedrich von Flotow (como Alfred der Große ), basado en la historia del rey inglés Alfred el Grande . Compuesto en 1870, Alfred no se interpretó durante la vida de Dvořák. La ópera se estrenó (en traducción checa) en el Teatro de la Ciudad de Olomouc el 10 de diciembre de 1938.

La ópera se representó por primera vez con libreto original en alemán el 17 de septiembre de 2014 en Praga. ^[1]

La obertura ( Tragic Overture ) es bien conocida y, a menudo, se realiza por separado.

Roles

Rol [2] [3]	Tipo de voz
King Alfred , rey de los ingleses	bajo
Alvina, prometida de Alfred, cautiva de Harald	soprano
Príncipe Harald, líder de los daneses	tenor
Príncipe Gothron, segundo líder de los daneses	bajo / barítono
Sieward, el sirviente leal de Alfred	Contrabajo
Dorset, un noble inglés	tenor
Rovena, amiga de Alvina

Sinopsis

La trama de Alfred tiene lugar durante una guerra entre ingleses y daneses en la Edad Media . La historia sigue al héroe, Alfred, en su búsqueda para rescatar a su amada Alvina del líder danés Harald y llevar a los ingleses a la victoria. ^{[2] [3] [4]} La ópera dura unos 140 minutos. ^[2]

Acto 1 - El campamento de los daneses: ^[2] La ópera se abre en el campamento danés mientras se preparan para celebrar una victoria sobre los ingleses. Gothron se sienta apartado de la multitud y está perturbado porque la noche anterior soñó que el rey Alfred llevaba una corona de victoria. Harald llega al campamento, escoltando a los cautivos británicos que incluyen a la prometida de Alfred, Alvina. Harald intenta cortejar a Alvina, pero ella rechaza sus avances, prefiriendo ser mantenida prisionera con los otros cautivos. ^{[2] [3]}

Acto 2 - Un desierto en el bosque: ^{[2] El} rey Alfred está presente y se entera de Sieward que su ejército fue alcanzado y Alvina capturada por los daneses. Alfred planea colarse en el campamento danés disfrazado de arpa. Alfred escucha a Alvina cantar desde la torre donde está encarcelada y promete que la rescatará pronto. Los hombres de Gothron sorprenden a Alfred y arrastran al supuesto arpista al campamento. Alvina escapa y llega al campamento danés cuando Alfred revela su verdadera identidad. Los dos huyen juntos cuando Gothron recuerda su sueño anterior. ^{[2] [3]}

Acto 3 - Una cañada rocosa en el bosque: ^[2] Alvina se encuentra con un grupo de soldados británicos y les informa que Alfred está vivo y coleando. Ella los convence de unirse a su rey, pero Harald y sus hombres la capturan una vez más. Harald nuevamente intenta convencer a Alvina de que se enamore de él, pero ella se niega. Alfred entra en el campamento con su ejército y el ayudante del noble Dorset. El ejército de Alfred sale victorioso y Harald se suicida en lugar de enfrentarse a la derrota. Alfred y Alvina se reencuentran felizmente y la ópera se cierra con la gente regocijándose por su rey y su país. ^{[2] [3]}

Fondo

Dvořák trabajaba como violista en el Teatro Provisional de Praga cuando comenzó a escribir Alfred . Todavía tenía que establecerse como compositor de ópera y no tenía acceso a un libretista. ^[5] Usó un libreto existente de 1811 del poeta alemán Karl Theodor Koerner . No está claro cómo se encontró Dvořák con el libreto. Josef Zubaty afirma que Dvořák encontró el texto "en un viejo Almanaque". ^{[5] [4]} Eruditos como Michael Beckerman teorizan que el encanto de un libreto libre y ya anotado era atractivo para Dvořák. ^{[6] Los} libretos escritos en checo eran pocos. ^{[6] [5]}Los estudiosos señalan que con este primer trabajo, Dvořák estaba flexionando las características de composición que luego definirían su trabajo. Convirtió la forma original de dos actos en tres actos. ^{[5] [3]} La ópera está aromatizada por la influencia de Wagner . ^{[4] [7] [6]}

Dvořák no promovió a Alfred posiblemente debido a su texto alemán en un momento de intenso nacionalismo por parte del pueblo checo. ^{[3] [2]} Dvořák no se sintió confiado en la partitura, como sugirieron Clapham y Smaczny ^{[4] [8]} mientras que otros sugieren que el libreto se adapta mejor al alemán Singspiel . ^{[2] [3] [4]} Dvořák no incluyó a Alfred en su lista de composiciones, ^[8] y excepto por la posibilidad de mostrar la ópera a su amigo y director Smetana , nadie vio la partitura durante la vida de Dvořák. ^{[4] [5] [3] [8]} Permitió su segunda ópera,King y Charcoal Burner , para pasar como el primero. ^[8] Sin embargo, la escena romántica entre Vanda y Solvaj en su ópera posterior Vanda es el mismo dúo cantado por Harald y Alvina al final del Acto 1 de Alfred , transpuesto a un tono diferente. ^{[2] [4] [6]}

Influencias musicales

John Clapman afirma que como Alfred fue la primera ópera de Dvořák, la influencia de varios compositores ya consolidados es evidente a lo largo de la partitura, ^[4] especialmente Richard Wagner . ^{[4] [7]} Varios críticos, como Jarmila Gabrijelova, señalaron conceptos wagnerianos en varias de las primeras obras de Dvořák; ^[7] la orquestación de Alfred contiene muchos leitmotivs y el uso frecuente de la armonía y el cromatismo wagnerianos. ^{[4] [6]} La influencia de las canciones populares checas es evidente en el ballet de los daneses cuando celebran su victoria inicial. El estilo del compositor de ópera italiano Giuseppe Verdise escucha en escenas de coro completo. ^{[4] [6]} Un tema dentro de la obertura de la ópera hace referencia a las obras del compositor Franz Liszt . Un preludio en el acto 2 utiliza la afición de Smetana por cambiar entre la séptima dominante y la tónica. ^[4] Alfred deja margen de mejora. Dvořák siguió de cerca el libreto de Körner, lo que resultó en varios pasajes inconexos, una falta de acción y caracterizaciones de acertar o fallar. ^{[4] [6]}

Actuaciones

Dvořák planeó una interpretación de la obertura de Alfred en mayo de 1881 bajo el título Tragic Overture , pero la pieza fue reemplazada por su tercera Rapsodia eslava . ^{[2] [4]}

Una transmisión de radio de extractos de la ópera se transmitió en Praga el 6 de febrero de 1938 en el texto original en alemán. ^[2]

La primera representación teatral de Alfred tuvo lugar en el Teatro Checo de Olomouc, con una traducción al checo, el 10 de diciembre de 1938, casi treinta y cinco años después de la muerte de Dvořák. ^{[9] [2] [3]}

El 17 de septiembre de 2014 se realizó una representación de la ópera completa en el texto original en alemán durante el festival de Praga de Dvořák. ^{[1] [2] [9]}

Referencias

1. Fraňková, Ruth (18 de septiembre de 2014). "Primera ópera de Antonín Dvořák estrenada en Praga" . Radio Praga . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
2. Supka, Ondrej. "Alfred" . Antonin-dvorak.cz . La Sociedad Dvorak de Música Checa y Eslovaca.
3. Smaczny, enero (2002). "Alfred" . Grove Music Online . 1 . doi : 10.1093 / gmo / 9781561592630.article.o900088 . ISBN 978-1-56159-263-0. Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
4. Clapham, John (1966). Antonín Dvořák, músico y artesano . Prensa de San Martín. págs. 267–269.
5. Smaczny, J. (1 de noviembre de 2010). "Dvorak, sus bibliotecarios y el libreto de trabajo para Armida ". Música y letras . 91 (4): 555–567. doi : 10.1093 / ml / gcq101 . ISSN 0027-4224 . 
6. Brim Beckerman, Michael (1993). Dvořák y su mundo . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. págs. 104, 109-113. ISBN 9781400831692. OCLC  696008263 .
7. Gabrijelova, Jarmila (2006). "Antonín Dvořák y Richard Wagner" . Muzikologija (6): 305–316. doi : 10.2298 / muz0606305g . ISSN 1450-9814 . 
8. Smaczny, Jan (enero de 1990). "Alfred: primer esfuerzo operativo de Dvořák encuestado". Revista de la Real Asociación Musical . 115 (1): 80–106. doi : 10.1093 / jrma / 115.1.80 . ISSN 0269-0403 . 
9. "Dvořák: Alfred " . Opera News . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .

Otras lecturas

• Holden, Amanda (ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4 

enlaces externos

• Alfred : puntajes en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
• Descripción completa de la ópera en antonin-dvorak.cz