El idioma Ivatan (Ibatan), también conocido como Chirin nu Ibatan ("idioma del pueblo Ivatan"), es un idioma filipino de origen austronesio que se habla en las Islas Batanes de Filipinas .
Aunque las islas están más cerca de Taiwán que de Luzón, no es una de las lenguas formosanas . Ivatan es una de las lenguas batánicas , que son quizás una rama principal de la familia malayo-polinesia de lenguas austronesias .
El idioma de la isla de Babuyan a veces se clasifica como un dialecto. La mayor parte de la población de Babuyan se mudó a la isla de Batan y al continente de Luzón durante el período colonial español. La isla se repobló a fines del siglo XIX con familias de Batan, la mayoría hablantes de uno de los dialectos de Ivatan. [2]
Ivatan se caracteriza especialmente por sus palabras, que en su mayoría tienen la letra v , como en vakul, Ivatan y valuga. Si bien está relacionado con el grupo de idiomas del norte de Filipinas, el ivatan, después de haber sido aislado, está más cerca de los otros dos miembros del subgrupo de idiomas bashiic, yami (tao) e itbayat , ninguno de los cuales es indígena de Luzón. Ibatan, hablado en el cercano grupo de islas Babuyan, es tan similar a Ivatan que no está del todo claro si debe clasificarse como un dialecto de Ivatan o como un idioma separado, aunque cada uno recibe su propio código en la taxonomía ISO.
Ivatan tiene dos dialectos; Basco Ivatan, más comúnmente conocido como Ivasay , hablado en la isla principal de Batan, y Southern Ivatan o Isamurung , hablado en la mitad sur de Batan y en la isla más al sur, Sabtang. [2]
En la capital de Basco y la mitad norte circundante de Batan, el área abarcada por Ivasayen, t es prominente, mientras que en la zona de Isamurongen al sur (Mahatao, Ivana, Uyugan y Sabtang) ese fonema se convierte en ch .