El bacchu-ber es una danza folclórica tradicional que se realiza con espadas. Este baile tiene lugar en el distrito de Pont-de-Cervières, ciudad de Briançon ( Hautes-Alpes , Francia ). Su origen se remonta a muchos siglos atrás (primera confirmación escrita en 1730). Esta danza folclórica es única en Francia y es una de las raras danzas con espadas que han resistido el paso del tiempo. [1] [2] Se realiza una vez al año el 16 de agosto, día de San Roque (1340-1379), patrón del barrio de Pont-de-Cervières. Espectáculos similares se realizan en el lado italiano de los Alpes de Cottian , especialmente en San Giorio, Fenestrelle yPueblos de Giaglione .
Orígenes
El origen de la danza es casi imposible de determinar: puede ser una danza de origen celta, romano, griego, flamenco, etc. Se podría argumentar que el nombre de esta danza evoca al dios Baco, pero esto no está probado.
Dado que la danza se realiza en la fiesta de San Roque , que se invoca tradicionalmente en tiempos de peste , algunos expertos sostienen que los supervivientes de la peste en Pont-de-Cervières habrían elegido a este santo como patrón de su distrito. Sin embargo, nunca se ha mencionado que se haya hecho un voto para realizar una danza especial en el día de este santo en particular . [3]
Descripción
El baile es realizado por 9 bailarines vestidos de blanco con una pequeña pajarita, un gran fajín rojo alrededor de la cintura y zapatos de baile negros. Los hombres forman un círculo, se saludan con la cabeza y se mueven y entrelazan sus espadas en patrones geométricos.
Cada hombre sostiene la punta de la espada de otro bailarín y la empuñadura de la suya. Todos bailan a un ritmo rítmico deslizante (una serie de 3 pequeños pasos). Levantando las espadas y pasando por debajo de ellas, forman varias formas como 3 triángulos, un rectángulo y una estrella, 2 rectángulos, una estrella y un triángulo, etc.
La forma final, llamada «la lève», está compuesta por un círculo de bailarines, uno de ellos en el centro, con las espadas entrelazadas alrededor de su cuello. Todos los bailarines se arrodillan simultáneamente y todos se levantan juntos varias veces. En el verano de 1936, Albert Lebrun , presidente de la República Francesa, asistió a una representación de la danza. [4]
Durante las dos guerras mundiales no se realizó el Bacchu-ber.
En 2003, para una conmemoración, el Bacchu-ber fue realizado excepcionalmente por 2 círculos de bailarines (generalmente solo uno).
Canción de la danza
La actuación va acompañada de una canción repetitiva que consta de sílabas "scat" sin sentido, comúnmente llamadas "Dratanla". Lo cantan unas diez mujeres vestidas con los trajes tradicionales de Pont-de-Cervières. Las mujeres suelen cantar sentadas en un banco, pero se sabe que cantan de pie.
La vestimenta tradicional está compuesta por un gorro de algodón blanco con un nudo debajo de la barbilla, un chal que se lleva sobre una blusa y una falda gris oscuro (con pequeños patrones provenzales) con un elástico alrededor de la cintura. Se ata un delantal sobre la falda y mantiene el chal en su lugar.
Palabras actuales aproximadas de la canción:
- La dratanla la dra, la dratanla, la
- La dratanla, la dra, la dratanla,
- Et dralala, la dratanla, la dra la,
- La dratanla, la dratata la dra,
- La dratanla, la dra,
- La dratanla, la dratanla, la dra, la la dra.
Lugar de baile
El baile se suele realizar dos veces en un escenario de madera inferior y dura unos 20 minutos. La primera representación se realiza en lo alto del pueblo de Pont-de-Cervières, en la Plaza de la Iglesia (donde se encuentra la Iglesia Saint Roch & Saint Marcellus). Luego, bailarines, cantantes y público caminan por la calle Bacchu-ber hasta llegar a la plaza Jean Jaurès donde se realiza la danza por segunda vez.
En la antigüedad, la danza se realizaba tres veces.
Asociaciones
Fundada en 1935, la Sociedad de Admiradores Bacchu-ber gestiona la organización del evento. El actual presidente es Frédéric Arnaud.
Publicaciones
- Abel Hugo, La France pittoresque, ou Descripción pittoresque, topographique et statistique des départements et colonies de la France ... avec des notes sur les langues, idiomes et patois ... et des renseignements statistiques ... la France ... , París, Delloye, 1835 (capítulo Hautes-Alpes, pág. 354).
- Paul Guillemin, "Le Bacchu-ber, essai historique et archéologique", Bulletin de la section lyonnaise, n ° 1, 1878, imprimerie de Pitrat aîné, Club Alpin français.
- Julien Tiersot , Chansons populaires des Alpes françaises , Grenoble, H. Falque y F. Perrin, Librairie dauphinoise; Moutiers, François Ducloz, Librairie Savoyarde, 1903, 549 p.
- Raphaël Blanchard , Le ba'cubert: l'art populaire dans le Briançonnais , Librairie ancienne Honoré Champion, 1914, 90 p.
- Violet Alford, «The Baccubert», en Journal of the English Folk Dance and Song Society , Francis Bacon Society, p. 8-15, 1940, 222 páginas.
- Fernand-Henri Carlhian, Folklore briançonnais. Le Bacchu-ber conservé à Pont-de-Cervières: une danse des épées ... une survivance du culte de Bacchus , 1959.
- Steve Corrsin, "Sword Dancing in Europe: A History", Tradition Series, núm. 3. Enfield Lock: Hisarlik Press for the Folklore Society, 1997, 256 páginas, ISBN 978-1-874312-25-3
- Claude Muller, Les Mystères du Dauphiné , Edition De Borée, 2001, p. 138-142. ISBN 2844940862 , ISBN 978-2-84494-086-5
- Marc de Ribois et André Carénini (éd.), Le Bacchu-ber et les danses des épées dans les Alpes occidentales , Edisud, 2005 ISBN 978-2-85744-895-2 .
- Jeremy Carter-Gordon Bacchu-ber Sword Dance
Adaptaciones
Una adaptación instrumental bajo este mismo título "Bacchu-ber" está disponible en el álbum de estudio de 1977 (cuarto) Malicorne 4 del grupo de folk francés Malicorne .
Notas
- ↑ Violet Alford, 1940 (ver publicaciones arriba): "Esta única sobreviviente de las danzas de la espada de Francia (...)"
- ^ Revista La France pintoresca , n ° 22, abril-mayo-junio de 2007
- ^ Colección de textos, le bacchu-ber et la danse des épées, André Carénini, Edisud, 2005
- ^ Historia de Fernand Carhlian-Ribois, Recueil de textes, le bacchu-ber et la danse des épées , André Carénini, Edisud, 2005