Un conductor del asiento trasero es un pasajero en un vehículo que no está controlando el vehículo pero que comenta excesivamente las acciones y decisiones del conductor en un intento por controlar el vehículo. [1] Un conductor del asiento trasero puede sentirse incómodo con las habilidades del conductor , sentirse fuera de control ya que no está conduciendo el vehículo o querer enseñar al conductor mientras está al volante. Muchos comentan sobre la velocidad del vehículo o dan direcciones alternativas. [2]
Algunos conductores del asiento trasero exhiben este tipo de comportamiento simplemente porque sienten que el conductor está tomando riesgos que normalmente no tomaría, mientras que otros pueden tener otras razones para estar nerviosos, como cuando el conductor tiene un historial de conducción deficiente. [3] Una encuesta de 2,000 conductores británicos a principios de 2018 encontró que el 70% de los automovilistas consideraban que conducir en el asiento trasero era un hábito molesto y que los compañeros de vida eran los más propensos a interferir. Aunque solo el 21% de los automovilistas admitió haber conducido en el asiento trasero, la mitad dijo haber estado en discusiones debido a comentarios interferentes y el cinco por ciento admitió haberse saltado accidentalmente una luz roja durante una discusión con un conductor del asiento trasero. [4]
Ejemplos en contexto
El término se ha utilizado para tecnología, como dispositivos instalados en un automóvil que observan la conducción a través de medios electrónicos e informan al conductor o un tercero. [5]
El Departamento de Transporte de Maine [6] tiene un cartel en la web "¿Es usted un buen conductor del asiento trasero?" preguntando "Verdadero o falso: ser un conductor en el asiento trasero significa que está bien ser ruidoso o distraer al conductor siempre que le esté dando consejos de seguridad". El Inland Register [7] producido por la Diócesis Católica Romana de Spokane lo utiliza en un sermón: "Incluso nuestra frase 'conductor del asiento trasero' refleja esta libertad recién descubierta. ¿Quién de nosotros se ha graduado al estado de conductor? disfruta de un pasajero, especialmente uno fuera de su alcance en el asiento trasero, que parece saber conducir mejor que nosotros ".
El arte de ser un conductor en el asiento trasero [8] en el condado de San Bernardino Sun resume varios comentarios del tipo que se encuentran en varios blogs. Algunos son especializados, como el blog Back Seat Driving, [9] anteriormente llamado "LA Car Blog".
Apariciones en la cultura
El término se usa en Backseat Drivers de Beyond the Stars , un episodio de Invader Zim . Un poema "The Backseat Driver" de Parick G Hughes aparece en la BBC de Irlanda del Norte . [10]
El acto de dar instrucciones a un conductor se ha utilizado como una idea divertida para un juego. En All things Considered [11] en NPR del 19 de julio de 2006, hay un relato de una "Competencia del conductor del asiento trasero en Forest City, Iowa. El evento [...] en el que un conductor corre hacia atrás con los ojos vendados e instruido por la voz de un compañero a través de un intercomunicador, está en su octavo año ". Incluso ha sido notado por People's Daily . [12]
En el episodio de la temporada 3 de Mighty Morphin Power Rangers , Master Vile y la armadura metálica, mostraban a Rito como un conductor del asiento trasero. Le pregunta al Maestro Vile "¿Ya llegamos?" y lo molestó. Rito es gritado por él por el lloriqueo y por no dejarlo trabajar en paz. Master Vile amenaza con darle la vuelta al Space Skull y enviarlo de regreso con Rita y Zedd si no se porta bien.
Un par de episodios en Power Rangers Zeo muestra ejemplos de conductores de asientos traseros con Rita Repulsa y Goldar en la base de autocaravanas que comparten con Lord Zedd , Finster y Rito . En su camino de regreso al palacio, la constante exigencia de Rita hace que la base se desinfle, lo que ella y Zedd se culpan mutuamente. Después de arreglar la llanta y conducir de regreso, Goldar aparece con el mapa que Zedd necesita y sin querer pasa a ser otro conductor del asiento trasero al tratar demasiado de ayudarlos con el mapa que aterriza en la base de la casa rodante con otra llanta desinflada. Seguramente, Rita y Zedd lo culpan por el desastre. Otro ejemplo de un conductor en el asiento trasero es Rito, cuya pregunta constante de "¿Ya llegamos?", Irritó tanto a Zedd como a Rita hasta el punto de que amenazaron con echarlo de la casa rodante y hacerlo caminar el resto del camino hasta el palacio.
James Bond en El mañana nunca muere se ve obligado a sumergirse en el asiento trasero de su BMW 750il y conducirlo desde un teléfono celular que puede controlar el automóvil de forma remota . Más adelante en la película, tanto él como Wai Lin están esposados y deben conducir juntos una motocicleta mientras discuten constantemente.
Los episodios anteriores de Los Simpson muestran ejemplos de conductores de asientos traseros en la forma de Bart y Lisa que molestan a Homer sin fin con su pregunta de "¿Ya llegamos?", Lo que hace que los critique. Una vez en el episodio de la temporada 2 " Oh hermano, ¿dónde estás? ", Mientras conducía a Detroit para visitar a Herb Powell, Marge perdió la paciencia con Bart y Lisa como conductores del asiento trasero. Ella les gritó a los dos por portarse mal en el auto y deja en claro su amenaza de que hará que Homer dé la vuelta al auto y se los lleve a casa de inmediato si no se portan bien. Bajo la amenaza de ser devueltos a casa y no poder ver a Herb, Bart y Lisa se portan bien. Cuando se queja de no encontrarse con Herb, Marge le asegura a Homer que lo verán. Ella solo amenazó a Bart y Lisa para que regresaran a casa porque era la única forma en que los dos se comportarían durante el viaje.
Modismos relacionados
El mariscal de campo de sillón se refiere a un aficionado a los deportes que piensa que sabe más que los propios jugadores y siempre está ansioso por gritar consejos, ya sea en vivo en el juego o, más comúnmente, sentado en casa en una silla (de ahí "sillón") . [ cita requerida ] De manera similar, la frase general de sillón se usa para referirse a alguien que no está en el ejército pero piensa que sabe más que los generales que planean operaciones militares. Este término se puede utilizar en muchas de las mismas situaciones que el conductor del asiento trasero . En Italia, el término umarell se refiere a hombres en edad de jubilación que pasan el tiempo mirando obras viales, ofreciendo consejos no deseados, similar a un " superintendente de aceras " en inglés.
Referencias
- ^ "Conductor del asiento trasero - Merriam-Webster Online" . Merriam-Webster . Consultado el 31 de enero de 2014 .
- ^ Eisenstein, Paul (9 de junio de 2013). "¿Quién es el peor conductor del asiento trasero?" . CNBC . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ "Cómo curar su" conductor del asiento trasero " " . myNationwide . Diciembre de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2014 .
- ^ Elsworthy, Emma (6 de junio de 2018). Todas las señales de que eres un conductor en el asiento trasero, según el estudio . The Independent .
- ^ Eisenberg, Anne (4 de febrero de 2007). "Estos conductores del asiento trasero se están moviendo hacia adelante" . The New York Times . Consultado el 2 de febrero de 2014 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de noviembre de 2006 . Consultado el 7 de abril de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de junio de 2007 . Consultado el 7 de abril de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2006 . Consultado el 7 de abril de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Inicio - Coche de Los Ángeles" . www.lacar.com . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 7 de abril de 2007 .
- ^ http://www.bbc.co.uk/northernireland/learning/getwritingni/sp_ph_backseat.shtml Muestra del escritor
- ^ "¿Quién es el mejor conductor del asiento trasero?" .
- ^ "People's Daily Online - Los conductores del asiento trasero brillan en el rally de Winnebago" . en.people.cn .
enlaces externos
- La definición del diccionario de conductor en el asiento trasero en Wiktionary