Coordenadas : 51 ° 2′50.09 ″ N 0 ° 7′56.75 ″ W / 51.0472472 ° N 0.1324306 ° WLa protesta por la perforación de Balcombe ocurrió cuando se propusieron perforaciones de prueba y posible fracturación hidráulica para petróleo en 2012 cerca de Balcombe , una aldea en West Sussex, Inglaterra. Los residentes locales protestaron y los ambientalistas anti-fracking en el Reino Unido lo convirtieron en un foco de atención. [1] La plataforma de perforación está ubicada en un área boscosa conocida como Lower Stumble Wood.
Fondo
Después del anuncio inicial de los planes para perforar, se formó un grupo de protesta local y se llevó a cabo un picnic . Hubo una considerable oposición a los planes de exploración con una encuesta realizada por el Consejo Parroquial de Balcombe que muestra que el 82% de los residentes locales se oponen. [2] Cuadrilla Resources , la compañía que propone perforar el pozo, se involucró en esfuerzos de relaciones públicas para intentar convencer a los aldeanos de que el proyecto era útil y seguro. La exploración anterior de Conoco en la misma zona en 1986 fue abandonada debido a la baja producción de petróleo. [3] En junio de 2013, Balcombe había surgido como un foco de oposición al fracking en la Cuenca Weald del sureste de Inglaterra. [4] [5] Nunca se solicitaron ni emitieron permisos reales que permitieran el fracking. [6] [7]
Perforación
En julio de 2013, la Agencia de Medio Ambiente otorgó una licencia para perforar el pozo y la Cuadrilla comenzó a transportar equipos y suministros al sitio de prueba. El pozo tendría 3.000 pies (910 m) de profundidad con un posible tramo horizontal de 2.500 pies (760 m). [8] La propiedad es propiedad de Balcombe Estate, que es administrada por Simon Greenwood, un residente local y miembro del Consejo Parroquial de Balcombe que otorgó el permiso para el pozo. Es la opinión del Sr. Greenwood que existe un bajo riesgo para un bien regulado bajo las regulaciones del Reino Unido. [9]
Protestas
El 25 de julio de 2013, manifestantes vestidos de colores vivos bloquearon las puertas del lugar e impidieron el paso de un camión con equipo de perforación. [8] El 26 de julio hubo una fuerte presencia policial en las puertas y alrededor de una docena de manifestantes fueron arrestados y acusados de violar el artículo 241 de la Ley de consolidación de sindicatos y relaciones laborales de 1992, que regula los piquetes . [10] Las protestas continuaron el 27 de julio y se detuvo a más manifestantes. [11] Los manifestantes de Frack Off desde fuera del área inmediata [12] han demostrado ser agresivos y creativos. [13] Después de recibir información de inteligencia desarrollada por la policía local sobre amenazas creíbles de acción directa, la empresa suspendió las perforaciones el 16 de agosto. [14] Se esperaban hasta 1.000 manifestantes para un campamento de seis días "Reclaim the Power" en la reunión anual del movimiento de acción ambiental No Dash for Gas. [15] Se planificaron talleres sobre el intercambio de habilidades en la construcción de campañas y la acción directa. [15] Se duplicó la altura de la cerca de seguridad alrededor del sitio y se instaló alambre de púas . [dieciséis]
Campamento No Dash for Gas
Cientos de manifestantes de todo el Reino Unido acamparon en terrenos privados [17] en el llamado campamento No Dash for Gas "Reclaim the Power" [18] durante el fin de semana del 17 al 18 de agosto [19] a una milla de la plataforma de perforación. en un campo al oeste de Cherry Lane cerca de la intersección con London Road (B2036) en Cuckfield Parish. [20] Las instalaciones como cocinas y baños se erigieron sin permiso para apoyar a cientos de participantes esperados. 38 Degrees , una organización de activismo político sin fines de lucro informó que recaudó £ 50,000 con £ 30,000 presupuestadas para apoyar a grupos locales, £ 10,000 para capacitación y £ 10,000 para el desarrollo de sitios e infraestructura de Internet. 2.000 marcharon en Balcombe el [21] domingo con acción directa programada para comenzar el lunes. [15] Después de 2 días de protestas de acción directa, el campamento comenzó a disolverse el miércoles 21 de agosto, dejando atrás un contingente de quienes han estado protestando desde julio. [22]
Acción directa
El 19 de agosto, los activistas participaron en acciones directas en la sede de Cuadrilla en Lichfield , Staffordshire y en las oficinas de Londres de Bell Pottinger , que lleva a cabo sus relaciones públicas . Algunos manifestantes lograron entrar al edificio de la Cuadrilla y colocaron pancartas que decían "Reclamar el poder" y "Poder para el pueblo" y, en Bell Pottinger, varios manifestantes se pegaron a la entrada y colocaron una pancarta en la entrada que decía "Bell Pottinger Mentirosos de fracking ". La entrada al sitio de perforación también fue bloqueada por manifestantes que estaban encerrados juntos. Hubo una fuerte presencia policial. [21] A medida que avanzaba el día, los manifestantes fueron empujados hacia un lado; se realizaron decenas de arrestos, incluida Caroline Lucas, la única diputada del Partido Verde . Lucas fue puesto en libertad bajo fianza al día siguiente. La mayoría de los arrestos en la entrada del sitio de perforación se realizaron bajo una sección de la Ley de Orden Público , por incumplimiento de una condición impuesta por un oficial de policía de alto rango en la escena. [9] También hubo acciones directas en las casas de Lord Howell y Francis Maude , el diputado conservador que representa a Balcombe. [23]
Significado
Según Fiona Harvey de The Guardian, las protestas de Balcombe coinciden con el movimiento del tema de la fracturación hidráulica al frente de la agenda pública en el Reino Unido. Los permisos iniciales para perforar cerca de Balcombe se emitieron de forma rutinaria, al igual que los permisos en otras partes del Reino Unido, como Lancashire, donde se cree que las operaciones de fracturación hidráulica provocaron dos pequeños terremotos. [ cita requerida ] En agosto de 2013, la opinión pública estaba dividida en partes iguales con aproximadamente el 40% del público a favor y el 40% en contra. Las protestas de Balcombe ocurrieron en un contexto de errores políticos y de relaciones públicas, como este comentario del ministro de energía del gobierno, Michael Fallon :
La belleza de eso, por favor, no escriba esto, es que, por supuesto, [los recursos de petróleo y gas de la Cuenca Weald ] están debajo del comentarista . [24] Todas estas personas que escriben a los líderes diciendo: "¿Por qué no siguen con el esquisto?" Vamos a ver qué tan gruesos son los muros de su rectoría, si les gusta el destello al final del camino. [25]
Existe una creciente conciencia pública sobre los impactos potenciales de la explotación a escala industrial del gas de esquisto. [26]
Solicitud de revisión judicial
El 5 de diciembre de 2014, el Tribunal Superior desestimó la solicitud de la Asociación de Residentes de Balcombe sin Frack (FFBRA) de una revisión judicial para anular la concesión del permiso de planificación por parte del Consejo del Condado para la exploración y tasación de petróleo y gas al sur de Balcombe. [27]
Según el juez Gilbart, autor de la sentencia , nunca hubo realmente una cuestión de fracking en Balcombe:
No tengo ninguna duda de que esta propuesta ha causado una gran preocupación a la Asociación de Demandantes. Reconozco también que algunas partes del público están preocupadas por el proceso comúnmente conocido como “fracking”, aunque debo observar también que esta aplicación no solicitó permiso para esa actividad.
La sentencia concluye rechazando la solicitud de revisión judicial.
Ver también
- Fracturamiento hidráulico en el Reino Unido
- Impacto ambiental de la fracturación hidráulica
- Movimiento anti-fracking
- 2012-14 protestas rumanas contra el gas de esquisto
Referencias
- ^ Stanley Reed (7 de agosto de 2013). "Los objetivos chocan en las protestas de perforación" . The New York Times . Consultado el 8 de agosto de 2013 .
- ^ "¿Residentes de Balcombe contra la fracturación hidráulica?" . Ayuntamiento de Balcombe. 17 de agosto de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
- ^ Stanley Reed (24 de mayo de 2013). "Aldeanos británicos, miedo a la fracturación hidráulica, plan de protesta para la perforación" . The New York Times . Consultado el 25 de mayo de 2013 .
- ^ Jan Goodey (julio de 2013). "El movimiento anti-fracking del Reino Unido está creciendo" . El ecologista . Consultado el 29 de julio de 2013 .
- ^ Geoffrey Lean (28 de junio de 2013). "El fracking se enfrenta a duros enemigos en el frondoso gas y petróleo de Sussex Shale puede ser la clave de los problemas energéticos de Gran Bretaña, pero no si los manifestantes de base se salen con la suya" . El telégrafo . Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ^ http://www.wscountytimes.co.uk/news/local/protesters-speak-out-as-balcombe-fracking-company-is-granted-permit-1-5322532
- ^ https://www.westsussex.gov.uk/media/3040/balcombe_jr.pdf
- ^ a b Robert Booth (25 de julio de 2013). "Los manifestantes anti-fracking detienen la operación de gas de esquisto de Sussex: Activistas en Balcombe bloquean un camión que transporta equipos para la operación de perforación que comenzará la próxima semana" . The Guardian . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ a b Fiona Harvey; Franklin Stuart (20 de agosto de 2013). "El propietario de Balcombe revela públicamente su apoyo al fracking: Simon Greenwood dice que el controvertido proceso debería continuar si se determina que el pozo de West Sussex es económicamente viable" . The Guardian . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
- ^ Robert Booth (26 de julio de 2013). "Activistas anti-fracking arrestados en el sitio de perforación de West Sussex: la policía destituye a los manifestantes que bloquean el sitio de Balcombe donde la compañía de energía Cuadrilla está buscando petróleo de esquisto" . The Guardian . Consultado el 26 de julio de 2013 .
- ^ "Demostración de fracking: la policía arresta a 18 manifestantes: una docena de personas han sido acusadas después de peleas en una protesta contra el fracking en el pueblo de Balcombe, West Sussex" . Sky News . 27 de julio de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2013 .
- ^ Jon Henley (30 de julio de 2013). "Protesta de fracking: ¿quién es quién en la batalla de Balcombe?: Los activistas que se alinean contra el pozo exploratorio de gas de esquisto en West Sussex son un grupo sorprendentemente dispar, que incluye a la hija de una estrella del pop y una ex modelo de la página 3" . The Guardian . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
- ^ Peter Walker (1 de agosto de 2013). "Los manifestantes de Frack Off traen un pequeño problema con el camión de bomberos al sitio petrolero de Balcombe: el trabajo de la empresa de fracking en el sitio de perforación de West Sussex se detuvo después de que los activistas se encerraron en un vehículo estacionado afuera de las puertas" . The Guardian . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
- ^ Stanley Reed (16 de agosto de 2013). "Shale Gas Company suspende la perforación en el sur de Inglaterra" . The New York Times . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ a b c "Los manifestantes de fracking se reúnen para un campamento de seis días mientras la perforación de Balcombe se suspende: Cuadrilla reduce la operación por consejo de la policía, y se esperan hasta 1.000 activistas más en West Sussex" . The Guardian . Asociación de Prensa. 16 de agosto de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ Fiona Harvey (16 de agosto de 2013). "La pausa de perforación para las protestas de fracking de Balcombe es una medida sensata, dice la policía: Cuadrilla dice que ha detenido la perforación en West Sussex por preocupación por la salud y la seguridad de los empleados y manifestantes" . The Guardian . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
- ^ "Los activistas establecieron un campamento de protesta contra el fracking en Balcombe" . BBC . 17 de agosto de 2013.
- ^ Paul Bignell (18 de agosto de 2013). "Se amplía la protesta por fracturación hidráulica de Balcombe: se abre el segundo campamento mientras los activistas se preparan para intensificar su campaña contra la exploración de gas de esquisto en Sussex" . The Independent . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ Mark Townsend (17 de agosto de 2013). "La Inglaterra central y los eco-guerreros dicen que la victoria es suya en la batalla por Balcombe: la campaña de 'desobediencia civil' espera aprovechar los primeros avances contra la compañía energética Cuadrilla" . The Guardian . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
- ^ "UBICACIÓN DEL CAMPAMENTO DE PROTESTA" . Ayuntamiento de Balcombe. 16 de agosto de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
- ^ a b Fiona Harvey (19 de agosto de 2013). "Los activistas contra el fracking apuntan a la sede de Cuadrilla: los activistas apuntan a la sede de la compañía de energía y su empresa de relaciones públicas Bell Pottinger en protesta por los planes de perforar en busca de gas de esquisto" . The Guardian . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ "El campamento de protesta anti-fracking de Balcombe llega a su fin" . BBC . 21 de agosto de 2013 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
- ^ Fiona Harvey; Peter Walker (19 de agosto de 2013). "Caroline Lucas entre las docenas de detenidos en Balcombe protesta contra el fracking: el único diputado del Partido Verde del Reino Unido es arrestado junto con decenas de manifestantes contra el fracking en un 'día de acción' en todo el Reino Unido" . The Guardian . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ Michael Quinion. "Commentariat" . Palabras de todo el mundo . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ "Michael Fallon defiende los comentarios sobre el fracking: el ministro de Energía, Michael Fallon, ha defendido los comentarios sobre el fracking, en los que parecía sugerir que el proceso afectaría a quienes viven cerca de los sitios de perforación de gas" . BBC . 4 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ Fiona Harvey (19 de agosto de 2013). "Las protestas contra el fracking en Balcombe señalan un cambio importante en la conciencia pública: las manifestaciones de Cuadrilla muestran cómo el fracking ha pasado de ser ignorado en gran medida a debatirse acaloradamente, tanto pública como políticamente" . The Guardian . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ "Exploración y fracking de petróleo y gas" . Consejo del condado de West Sussex.
Enlaces externos y lectura adicional
- Informe de fracking preparado por el Consejo Parroquial de Balcombe y publicado en mayo de 2012
- "Lucy Mangan: idiotas del fracking: 'Los gobiernos nunca deberían apoyar algo que tiene un nombre tan sugerente semánticamente'"
- "Fracking: una pifia en el panorama: la naciente industria británica del gas de esquisto está en peligro de ser empapada por relaciones públicas ineptas y malas prácticas"
- Respeta nuestro cartel de pueblo
- Blog de Guardian Live 19 de agosto
- Video de la protesta de Bell Pottinger el 19 de agosto de 2013 1:32:31
- "Protesta contra el fracking de Balcombe: en imágenes "
- "Protestas de fracking en el Reino Unido: 48 horas de acción directa - en imágenes"
- "Residentes de Balcombe divididos sobre el fracking - presentación de diapositivas de audio"
- "Un día en el frente anti-fracking en Balcombe - video"
- Actualizaciones diarias de Frack Off (el enlace específico es al día 42, 4 de septiembre de 2013)