La balada de Casey Jones
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Ballad of Casey Jones )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la canción folclórica tradicional. Para la canción de Grateful Dead, vea Casey Jones (canción) .
"La balada de Casey Jones"
Canción
Escritoalrededor de 1909
Compositor (es)Compositor: Eddie Newton
Letrista: Wallace Saunders, T.Lawrence Seibert

" The Ballad of Casey Jones ", también conocida como " Casey Jones, el ingeniero valiente " o simplemente " Casey Jones ", es una canción tradicional estadounidense sobre el ingeniero ferroviario Casey Jones y su muerte a los mandos del tren que conducía. Cuenta cómo Jones y su bombero Sim Webb hicieron correr su locomotora para recuperar el tiempo perdido, pero descubrieron otro tren delante de ellos en la línea, y cómo Jones permaneció a bordo para tratar de detener el tren cuando Webb saltó a un lugar seguro. Es la canción número 3247 en el Roud Folk Song Index .

La canción ayudó a preservar la memoria de la hazaña de Jones a lo largo de los años en sus más de 40 versiones y mejoró el estatus legendario de Casey hasta el punto de que incluso se ha convertido en una especie de figura mitológica como Pecos Bill o Paul Bunyan para los desinformados. Los libros y revistas pulp sobre el ferrocarril y sus héroes también ayudaron a perpetuar su memoria.

Poco después de la muerte de Casey, la canción fue cantada por primera vez por limpiaparabrisas y amigo de Casey llamado Wallace Saunders con la melodía de una canción popular de la época conocida como "Jimmie Jones". [1] Era conocido por cantar y silbar mientras realizaba su trabajo limpiando las máquinas de vapor. En palabras de la esposa de Casey: "La admiración de Wallace por Casey era poco menos que idolatría. Solía ​​presumir poderosamente del Sr. Jones incluso cuando Casey era sólo un ingeniero de carga". Pero Saunders nunca tuvo su versión original con derechos de autor y, por lo tanto, no hay forma de saber con precisión qué palabras cantó.

Cuando los ferroviarios se detenían en Canton, Mississippi, tomaban la canción y la pasaban. Pronto fue un éxito arriba y abajo de la línea IC . Pero dependía de otros con fines de lucro tomarlo y reelaborarlo para una audiencia nacional. El ingeniero central de Illinois, William Leighton, apreció el potencial de la canción lo suficiente como para contárselo a sus hermanos Frank Leighton y Bert Leighton, que eran intérpretes de vodevil . Lo tomaron y lo cantaron en teatros de todo el país con un coro que agregaron. Pero aparentemente incluso ellos se negaron a tener derechos de autor.

Según se informa, Saunders recibió una botella de ginebra para el uso de la canción. No se supo nada más de él después de este tiempo y pasó a la historia como el hombre que ayudó a hacer de Casey Jones una parte integral del folclore estadounidense.

Finalmente, con los intérpretes de vodevil T. Lawrence Seibert a los que se les atribuye la letra y Eddie Newton con la música, se publicó y se ofreció a la venta en 1909 con el título "Casey Jones, The Brave Engineer". Como su intención era entretener, fue aclamado en la portada de la partitura como el "Mejor éxito de comedia en años" y "La única canción de ferrocarril de comedia". Esta versión fue la que fue enérgicamente objetada por la viuda de Casey, por hacer que ella pareciera haber sido infiel a Casey. Las líneas ofensivas decían: "La Sra. Jones se sentó en su cama y suspiró / Acabo de recibir un mensaje de que Casey se estaba muriendo / Dijo que se vayan a la cama, niños y callen su llanto / Porque tienes otro papá en la línea de Salt Lake". Esto es similar a una línea en la canción "Duncan and Brady".Pasó los años que le quedaban refutando esas líneas, una vez diciendo "¡Ese diablo no ha aparecido en 58 años!"

Para la Primera Guerra Mundial, se habían publicado docenas de versiones y se vendieron millones de copias, asegurando la memoria de un nuevo héroe popular estadounidense. El poeta Carl Sandburg llamó a la canción "Casey Jones, the Brave Engineer" como la "mejor balada jamás escrita". Casey Jones figura en muchas canciones del ferrocarril, como "Freight Train Boogie", de los Delmore Brothers .

Grabaciones

"The Ballad of Casey Jones" no debe confundirse con la canción " Casey Jones " de Grateful Dead, o con varias otras canciones sobre el tema (ver las referencias de Casey Jones # Casey Jones en la música ).

Referencias

  1. ^ Lomax, John A. y Alan Lomax. Baladas americanas y canciones populares . (1934; reimpresión, Nueva York: Dover, 1994), pág. 34
  2. ^ "agregue un separador antes de" UCSB Cylinder Audio Archive "-> Index | UCSB Cylinder Audio Archive" . Cylinders.library.ucsb.edu . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  3. ^ Abbott, Francis H. "Casey Jones" (MP3) . Loc.gov . Consultado el 15 de enero de 2008 .

enlaces externos

  • Balada de Casey Jones
  • The Ballad Of Casey Jones, Wallace Saunders letra y traducción de la canción.

Otras fuentes

  • "A Treasury of American Folklore", de BA Botkin, (American Legacy Press, NT, 1944) págs. 241–246)
  • Abril de 1932, Erie Railroad Magazine , vol 28, no. 2, p12
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ballad_of_Casey_Jones&oldid=1040668342 "
Contribute a better translation