| Ballybough An Baile Bocht | |
|---|---|
Distrito interior de la ciudad | |
 | |
  Ballybough Ubicación en Irlanda | |
| Coordenadas: 53 ° 21'23 "N 6 ° 15'03" W / 53.3565 ° N 6.2508 ° W Coordenadas : 53 ° 21'23 "N 6 ° 15'03" W / 53.3565 ° N 6.2508 ° W | |
| País | Irlanda |
| Provincia | Leinster |
| condado | Dublín |
| Autoridad local | Ayuntamiento de Dublín |
| Zona horaria | UTC + 0 ( HÚMEDO ) |
| • Verano ( DST ) | UTC-1 ( IST ( OESTE )) |
Ballybough (en irlandés : An Baile Bocht , que significa 'la ciudad pobre') [1] es un distrito urbano del noreste de la ciudad de Dublín , Irlanda . Las áreas adyacentes incluyen North Strand y Clonliffe .
Localización
Ballybough es un distrito urbano del noreste de Dublín. Los distritos vecinos incluyen Drumcondra al norte, Fairview al este, North Strand al sureste y Phibsborough al oeste. [2] Croke Park , la sede de la Asociación Atlética Gaélica , es un hito local prominente en el área donde Ballybough se encuentra con Drumcondra.
Historia
Isla de barro
El primer asentamiento urbano fue fundado por tres hermanos MacDonnell que huyeron del Ulster durante las plantaciones del Ulster en 1605. Buscaron refugio en 'Mud Island' o 'Críonán / Críonach' en Ballybough ya que pocas personas vivían allí en ese momento, y reinaron como 'reyes 'de la zona, un apodo que se honra en' Kings 'Avenue' de Ballybough Road. [3] Se estableció un pueblo de casas de barro en la isla que se encuentra en los sloblands a lo largo del estuario del Liffey, y se cree que se podía acceder a pie durante la marea baja. [4] El constructor irlandésdescribió Mud Island como "entre el Royal Canal y el río Tolka en el norte y sana y limitada al este y al oeste por North Strand y Ballybough Road; pero creemos que podemos afirmar con cierto grado de verdad que recibió su nombre de su situación de pantanos bajos, y de estar en un momento en fecha no lejana bajo la influencia del mar. [5]
Mud Island era una de las zonas más pobres de Ballybough. Sus habitantes vivían en chozas de barro mal construidas y la zona estaba a merced del mar durante la marea alta. [5]
Luego, y durante mucho tiempo después, el campo abierto se interpuso entre este lugar y la ciudad, North Strand estaba bajo el agua, y un áspero camino de herradura se extendía a lo largo de la costa a cierta distancia al este de Ballybough Road, que fue hasta la construcción del Puente Annesley en 1797. , la autopista a Howth, Malahide y Clontarf.
- Weston St John Joyce, El barrio de Dublín (1921)
El área actual que estaba rodeada por Mud Island incluye: Newcomen Avenue, Clonmore Road, Charleville Avenue, Bayview Avenue, Kings 'Avenue, Nottingham Street y partes de Spring Garden, Ballybough Road y North Strand. [6] Mud Island se marcó en el mapa de Campbell de 1811 y en el mapa de Duncan de 1821, pero ninguno de los mapas la muestra como una isla real. [7]
Los MacDonnell de Ulster eran la familia principal de la isla y, a finales del siglo XVIII, los MacDonnell fueron reconocidos como "El rey de la isla Mud". Los isleños eligieron al rey, que a menudo, pero no siempre, era miembro de la extensa familia MacDonnell. Dos de los más famosos de estos monarcas fueron Art Granger y 'Grid Iron' MacDonnell. Finalmente, los habitantes de la isla se convirtieron en propietarios de la tierra en la que vivían a través de 'títulos de ocupantes ilegales'. [6]
El Irish Times publicó una serie de artículos en 1911 sobre Mud Island que incluían entrevistas con descendientes de los MacDonnells y otras familias establecidas en el área, que documentaban historias de ladrones, contrabandistas y salteadores de caminos que encontraron refugio en Mud Island. [8] Los informes de robos y la detención de contrabandistas en el área también se pueden encontrar en los periódicos contemporáneos:
El domingo 17 de febrero, alrededor de las ocho de la noche, cuatro tipos armados con cuchillos detuvieron a un criado a caballo entre Ballybough Bridge y Summerhill, pero como no tenía dinero, le robaron el pañuelo y la silla en la que viajaba.
- The Dublin Gazette, 1765
El lunes 25 de febrero, por la noche, el Sr. John Draper hizo una incautación considerable de té de un contrabandista en Ballybough Bridge, que con el caballo del contrabandista llevó a la Aduana.
- The Dublin Gazette, 1765
The Irish Builder , en 1870, señaló los cambios que habían tenido lugar en Mud Island de la siguiente manera: "la civilización está aquí aunque la perfección sanitaria está todavía distante ... y el post-maestro general se olvida de recordar el nombre clásico con el que Spring Garden fue Anteriormente conocido". [5]
James Clarence Mangan usó el seudónimo "Peter Puff Secundus, Mud Island, cerca del pantano" para identificarse con el área. Aquí, las autoridades designaron un área de entierro conocida coloquialmente como 'la trama del suicidio' de la cual Bram Stoker derivó la idea de la cruz para su novela Drácula , siendo la cruz el cruce de Clonliffe Road y Ballybough Road. [9]
Mud Island finalmente desapareció debido a la recuperación de tierras.
Se cree que la Batalla de Clontarf en 1014 se libró en las cercanías del Puente Ballybough (ahora rebautizado como Puente Luke Kelly ). [10] Más tarde, durante la rebelión de 1534-35, Silken Thomas y sus seguidores lucharon con las fuerzas inglesas en Ballybough Bridge y muchos de los ingleses fueron masacrados. Durante la Rebelión Irlandesa Unida de 1798, muchos habitantes de Ballybough y las áreas circundantes fueron arrestados bajo sospecha de ser disidentes. Watty Cox, editor de The Union Star, residente de Ballybough, recibió una amnistía de la Corona por transmitir información sobre los irlandeses unidos . [11]
El desarrollo del área de O'Connell Street , entonces conocida como The Mall, por la familia Gardiner atrajo a la industria al área, ayudada por su proximidad al puerto de Dublín , Tolka y Royal Canal . Las industrias establecidas en el área incluían la alfarería Delamaine, la fábrica de vidrio de Chebsey, la herrería de Carrothers & Wilson, la fábrica de vitriolo de McKenny, la destilería de whisky de Dublín, la cervecería de Finlater y los constructores de autocares de Hutton. [11]
Muchos residentes del área vieron acción en el Levantamiento de Pascua de 1916 y varias placas en el área conmemoran esto. Los enfrentamientos militares tuvieron lugar en Newcomen y Annesley Bridges, y el Ejército de Ciudadanos Irlandeses se apoderó de una fábrica en Annesley Bridge y la retuvo durante un día. [12]
Más acciones militares ocurrieron en el área durante la Guerra de Independencia (1919-1921). El cuartel del RIC en Fairview Strand fue atacado y el 2º batallón del IRA luchó contra las fuerzas inglesas en Ballybough Bridge. Una de las atrocidades más recordadas de la guerra, el Domingo Sangriento , tuvo lugar en Croke Park . Uno de los últimos incidentes del conflicto tuvo lugar en Bayview Avenue cuando el IRA se enfrentó a soldados británicos durante una redada. [12] Partes de Ballybough resultaron dañadas durante el bombardeo de Dublín en la Segunda Guerra Mundial . [13]
Durante el proyecto de recuperación de tierras del siglo XIX, Mud Island también se conocía, indistintamente, como Friend's Field o French Field, antes de ser conocida por su nombre actual. El pueblo de Ballybough tiene sus orígenes en una serie de pequeñas viviendas conocidas como Ballybough Cottages, que luego fueron demolidas para dar paso al proyecto de viviendas de Dublin Corporation conocido como Ballybough House.
Arquitectura y monumentos
La iglesia católica romana local , Santa Águeda, fue construida entre 1878 y 1908. [14]
Puentes
Puente Luke Kelly
(Irlandés: Droichead Lúcáis Uí Cheallaigh ) El cruce del río Tolka en Ballybough ha estado allí durante siglos. El puente Ballybough fue originalmente una estructura de madera construida en 1313 por John le Decer, preboste de Dublín, y poco después fue destruida por las inundaciones. El puente se menciona en The Riding of the Franchises en 1488: "a Balliboght, y por la puerta de Balliboght al agua del Tulkan por el puente de Balliboght, y sobre el agua y así por el agua hacia el sur". [15]
El puente se puede ver en el mapa de Thomas Phillip de 1685 como una estructura de seis arcos, y en el mapa de Greenvile Collins de 1686 como "en el camino a Baldoile ". [16] La suposición de que la Batalla de Clontarf se centró alrededor del Puente Ballybough se basa en que la batalla a veces se conoce como la Batalla del vertedero de pesca, que se encontraba cerca del puente actual.
En 1534, Silken Thomas se rebeló después de enterarse de que su tío había sido ejecutado por el rey Enrique VIII de Inglaterra. Durante la rebelión tuvo lugar un enfrentamiento "entre los insurgentes y las fuerzas de la Corona en Ballybough Bridge que resultó en una gran masacre de ingleses allí y en Clontarf ". [17]
En 1937, el antiguo puente fue reemplazado por una estructura de hormigón armado que pasó a llamarse Luke Kelly Bridge en 1985, el año siguiente a la muerte del cantante de Dublín.
Puente de Annesley [18]
( Irlandés : Droichead Annesley o Droichead Ainsle ) [19] En 1792 se aprobó una ley que otorga poderes a los funcionarios de la ciudad para pedir dinero prestado para mejorar el vecindario de Ballybough Bridge. Su título oficial era 'Una ley para permitir a los fideicomisarios hacer, ensanchar y reparar la carretera de Dublín a Malahide, y las otras carreteras que conducen a Dublín sobre el puente Ballybough de conformidad con varias leyes del Parlamento, de manera más efectiva para llevar dichas leyes a Ejecución".
Además de recomendar que el terreno al este del Puente Ballybough, entre North Lotts y Weir Wall en North Strand (ahora el área delimitada por Fairview Strand, Annesley Bridge Road y Tolka), la Ley permitió la construcción de una nueva carretera "casi en línea directa desde Strand Road que va desde la Aduana de Su Majestad". Para construir la nueva carretera entre la ciudad de Dublín y el norte del condado, se estableció en la ley que era "necesario construir, erigir y hacer un nuevo puente y calzada, al este del puente Ballybough antes mencionado". Este puente es el Puente Annesley que fue construido 1793-1797. La calzada a la que se hace referencia es la parte corta de North Strand Road que va desde Annesley Place hasta el puente y Annesley Bridge Road que conduce a Fairview.
Durante el reinado de Jorge III de Inglaterra, se aprobaron varias leyes relativas al control de esta nueva vía. Se nombraron fideicomisarios con poderes para erigir autopistas y cobrar peajes para el mantenimiento de la carretera. Se construyeron puertas de peaje en el extremo norte de Annesley Bridge en el cruce de lo que ahora es Annesley Bridge Road y Fairview Strand; había más puertas de peaje en el lado norte del puente Ballybough; y un tercer juego de puertas de peaje se encontraba en el cruce de North Strand Road y North Circular Road y el extremo sur de Ballybough. El peaje se basaba en la distancia que tenía que viajar y al menos un centavo. Demostraron ser impopulares, pero permanecieron en su lugar hasta la Ley de abolición de Turnpike de 1855. [20]
Puente de Newcomen
(Irlandés: Droichead Newcomen ) Este puente fue construido para llevar la North Strand Road sobre el Royal Canal en 1790-1791 y lleva el nombre de uno de los directores de la Royal Canal Company, Sir William Newcomen . El puente se bajó en la década de 1870. Hay una placa ovalada de piedra sobre su arco central, pero las letras son indescifrables. Hay una esclusa de canal y una casita de esclusa en el lado oeste del puente. La cabaña está actualmente ocupada por The Adventure Project, una empresa social sin fines de lucro que brinda experiencias colaborativas de Terapia de Aventura y Educación al Aire Libre a la comunidad local y en general. [21] [22]
Puente de Clarke
(Irlandés: Droichead an Chléirigh ) Este puente fue construido en 1790-1791 para llevar Ballybough Road sobre el Royal Canal. Se amplió hacia el norte para traspasar la vía férrea. Hay una placa con el nombre ovalada que dice "Puente de Clarke". Una placa de bronce en el lado oeste dice "Puente de Clarke, Droichead an Chléirigh". [23]
Puente del Domingo Sangriento
(Irlandés: Droichead Dhomhnach na Fola ) Originalmente llamado 'Puente Clonliffe', este puente que une Jones's Road con Russell Street fue rebautizado como 'Puente del Domingo Sangriento' en 2020 para conmemorar a las víctimas del Domingo Sangriento de 1920 . Los concejales Nial Ring y Cieran Perry propusieron el cambio de nombre. [24]
Cementerio Ballybough
El cementerio de Ballybough fue el primer cementerio judío en Irlanda y está ubicado en Fairview Strand. La población judía de Dublín se concentró en Annadale, al norte de Tolka y en las proximidades de la actual Philipsburgh Avenue. El cementerio de Ballybough se utilizó por primera vez en 1718, cuando el capitán Chichester Phillips del castillo de Drumcondra firmó un contrato de arrendamiento por cuarenta años con Alexander Felix, Jacob de Porto, David Mchado de Sequeira y Abraham Meirs. [25] El cementerio siguió siendo el único cementerio judío en Dublín hasta 1900 cuando se abrió un cementerio judío en Dolphin's Barn. El último entierro en el cementerio de Ballybough tuvo lugar en 1908. [26]
Iglesias
Ballybough se encuentra principalmente en la parroquia de North William Street (también conocida como parroquia de St Agatha) (católica romana), con una pequeña porción en la parroquia de Fairview (que incluye el cementerio de Ballybough). La iglesia parroquial es St Agatha's en William Street North. La naturaleza de las parroquias urbanas, sin embargo, significa que los residentes católicos de Ballybough asisten a misa y otros servicios en parroquias contiguas como las parroquias de East Wall, Gardiner Street, Pro-Cathederal, Seville Place y Lourdes.
La parroquia de Drumcondra y North Strand de la Iglesia de Irlanda cubre Ballybough y limita al oeste con la parroquia de St. George y St. Thomas. Hay dos iglesias en la parroquia: North Strand Church y Saint John the Baptist en Drumcondra.
Iglesia de Santa Águeda
La capilla del convento en North William Street se utilizó desde su fundación como Capilla de la Facilidad para St Mary's Pro-Cathederal. La parroquia de Santa Águeda fue fundada en 1865. El padre Francis Doran fue el primer párroco y comenzó el proceso de construcción de una nueva iglesia para la parroquia. Se ahogó en un accidente de navegación en 1877 y su sucesor, el padre Matthew Collier, continuó su trabajo. Se seleccionó un sitio a pocos metros del convento y se inició la construcción, pero el proyecto tropezó con dificultades financieras y cesó la construcción. El padre Collier murió en 1892. Su sucesor, el padre John O'Malley, asumió el proyecto y pidió dinero prestado al banco para continuar con el trabajo. Un feligrés le dio a la parroquia £ 8,000, lo que ayudó a la situación financiera. El padre O'Malley se vio envuelto en una disputa sobre la ubicación de la nueva iglesia con el arzobispo de Dublín., una disputa que terminó en los tribunales. O'Malley perdió y el sitio de la iglesia se mantuvo sin cambios. No fue hasta después de la muerte de O'Malley en 1904 que la iglesia se completó bajo el cuarto párroco, el canónigo Michael Walsh. Las estatuas del Sagrado Corazón , Santa Águeda y San Patricio se encuentran en el frontón, los arcos están decorados con pinturas de la Agonía en el Huerto , la Cena de Emaús y la Anunciación . Harry Clarke hizo las ventanas del baptisterio. La iglesia fue consagrada por el arzobispo de Dublín William Walsh el 25 de octubre de 1908. [27]
Capilla Metodista Clonliffe
En 1878, las dos ramas del metodismo irlandés se unieron y formaron la Iglesia Metodista en Irlanda . En los años siguientes se produjo un proceso de racionalización que reunió a las congregaciones cuyo trabajo se superponía. Las comunidades anteriormente atendidas por las capillas de Oriel Street y Langrishe Place decidieron ubicar una nueva capilla en Jones's Road entre Drumcondra y Ballybough en una parcela de terreno que fue adquirida por Robert Worthington de Dame Street. La primera piedra fue colocada por el obispo visitante Matthew Simpsonde América en 1881 y la iglesia se inauguró el 2 de abril de 1882. Se construyó un edificio contiguo para albergar una escuela. El número de metodistas que se trasladaron al área no alcanzó las expectativas, pero la capilla estuvo en uso durante más de sesenta años. La sociedad era parte del circuito de Abbey Street . 15 Norman Terrace (ahora parte de Jones's Road) frente a la capilla fue adquirida en algún momento entre 1885-1888 y sirvió como mansión , aunque luego se vendió cuando la comunidad disminuyó y las donaciones disminuyeron. Los servicios cesaron en 1949 y el edificio se vendió a Castle Clothing Company por £ 6.120. John Healy, Adrian McNally, Liam Healy y Sham Rudden Abehim compraron el edificio en 2007 y lo demolieron parcialmente en 2008 [28].Permaneció en un estado semidemolido durante algunos años antes de ser demolido por completo. El sitio ahora está vacío. [29] [30]
Holy Cross College Clonliffe
Clonliffe College abarca aproximadamente 35 acres del área que una vez fue parte de Grange of Clonliffe. El seminario se abrió en 1859 para la formación de sacerdotes hasta el año 2000. [31] La misa se celebró regularmente en la iglesia en los terrenos del colegio hasta el siglo XXI. En 2018, la Arquidiócesis de Dublín anunció que vendería los edificios y terrenos a la GAA . [32]
Iglesia Episcopal North Strand
Una capilla sin licencia formó parte de la escuela original en Spring Garden Street / North Strand y los servicios se llevaron a cabo allí durante la última parte del siglo XVIII. Durante el ministerio del Rev. Michael Boote, se construyó una iglesia oficial que sirvió a la comunidad de Ballybough durante casi cincuenta años. Se nombró un comité de construcción en 1833 y el sitio de la iglesia actual se aseguró en arrendamiento a partir de marzo de 1836. El reverendo CH Minchin, capellán del Hospital Rotunda, colocó la primera piedra el 7 de septiembre de 1836 y la iglesia se inauguró en 1838. Rev. Richard Hemphill fue nombrado capellán en septiembre de 1840 y ministró durante cuarenta y cinco años. La parroquia de North Strand se constituyó en 1890 y la iglesia se convirtió en la iglesia parroquial.En 1896, la parroquia se unió a la Parroquia de Drumcondra y se convirtió en la Parroquia de Drumcondra y North Strand. La iglesia fue electrificada en 1911 y se compró un órgano con fondos donados porAndrew Carnegie . Muchos hombres de la parroquia de Drumcondra y North Strand se alistaron en el ejército británico al estallar la Primera Guerra Mundial y los caídos son conmemorados en planchas de bronce en la iglesia. La iglesia recibe el apodo de 'The Ivy Church' por los lugareños. [33]
Otras iglesias que prestan servicios a los cristianos de Ballybough
La Iglesia de la Visitación en Fairview Strand (católica romana) fue construida en 1855 para dar cabida a la creciente población de Ballybough y Fairview. La nueva parroquia de Fairview se estableció al mismo tiempo. St Joseph's en Portland Row fue consagrado en 1865 y estuvo en uso hasta 1993.
Educación
Escuela North Strand
North Strand School fue la primera institución educativa importante establecida en Ballybough. Se inauguró como Escuela Dominical en 1786, después de que se notó que "prevalecía una falta total de educación, tanto moral como religiosa entre los niños" de la zona. Arthur Guinness , el reverendo Henry Irwin y el reverendo Norbert Daly estaban entre los administradores de la escuela. Pronto abrió también durante los días de semana, y se invitó a asistir a niños de todas las denominaciones. La primera escuela estaba ubicada en la esquina de Spring Garden Street y North Strand, en el sitio del actual 68 North Strand Road. Se incitó a los niños a que asistieran a la escuela con pan y ropa gratis, pero los padres que retiraran a sus hijos de la escuela después de recibir la ropa podían ser demandados. [34]
El alcance de la pobreza que afecta a las familias de los que asisten a la escuela North Strand está atestiguado en una carta al Dublin Chronicle del 24 de diciembre de 1787:
Ha permitido a mis conocidos en el vecindario de Ballybough Bridge observar a casi un centenar de niños pobres de todas las tendencias, instruidos todos los días de la semana en ortografía, lectura, etc., en la Escuela Dominical de North Strand. El comportamiento de estos niños delata la civilización de sus modales y le ruego que me permita sugerir un plan de mayor benevolencia a través de su valioso papel, para esos lastimosos objetos que están medio desnudos y tiritando en este clima inclemente.
- La Crónica de Dublín
En 1826, había 173 registrados y tres maestros empleados. En 1829, se fundó una guardería afiliada a la escuela en Fairview Strand. En 1833, la escuela estaba en mal estado y se decidió construir una nueva. Se obtuvo un sitio en 1836 y la nueva escuela se abrió en 1842 con 150 alumnos. La escuela infantil se trasladó a la iglesia de North Strand y se inauguró en 1899. La escuela fue reconstruida en 1943-44 e inaugurada por el Taoiseach Éamon de Valera el 9 de junio de 1944. [35] La escuela ahora se conoce como la Escuela Nacional de San Columba .
Escuelas de North William Street
Las Hermanas de la Caridad irlandesas abrieron un convento en North William Street en 1815. En 1857, otra orden, las Hijas de San Vicente de Paúl (también conocidas como las Hermanas Vicentinas) se establecieron en el convento e inmediatamente se dispusieron a establecer una escuela católica para los niños de la zona. Se abrió un nuevo orfanato en North William Street en 1858 y allí se enseñaron a las niñas habilidades domésticas como la costura. En 1893 la escuela para niños fue establecida por otra hermana del convento, a la que más tarde asistieron el dramaturgo Brendan Behan y dos obispos católicos, el obispo Carroll y el obispo Kavanagh. Las escuelas y el convento en North William Street proporcionaron refugio a más de 300 familias desplazadas después del bombardeo alemán de Dublín en 1941.[36]
Escuelas O'Connell
El beato Edmund Ignatius Rice , fundador de los Hermanos Cristianos, estableció una escuela en North Richmond Street en 1831. La primera piedra fue colocada en 1828 por Daniel O'Connell , cuyo nombre más tarde llegó a llevar la escuela. Edmund Rice, dos asistentes, un maestro de escuela y cuatro Hermanos Cristianos novicios se mudaron a la escuela en julio de 1831 y más de 500 alumnos se matricularon en el primer año. [36] La escuela todavía está abierta hoy.
Instituto Feinaiglian
Gregor von Feinaigle , un ex cisterciense y educador, se mudó a Dublín en 1813. Realizó experimentos públicos de su nuevo sistema de mneomónica en la ciudad para ayudar a organizaciones caritativas y pronunció una serie de conferencias para la Royal Dublin Society . También dio clases particulares para niños. Se convirtió en una especie de celebridad en Dublín y varias personas que lo habían escuchado hablar recaudaron dinero para establecer una institución educativa en la que se utilizarían sus métodos para enseñar. El Comité adquirió "dos casas contiguas y más elegibles" en Clonliffe Road para el Instituto Feinaiglian. Los primeros 30 internos pagaron 60 guineas por año y los primeros treinta días de estudios pagaron 15 guineas por año.
Las dos casas de Clonliffe pronto se volvieron inadecuadas para el alojamiento del gran número de estudiantes que se matricularon. Feinaigle adelantó la suma de £ 4.500 para la compra de Aldborough House en Portland Row, en el límite de Ballybough y North Strand . Se pagaron otras 15.000 libras esterlinas para restaurar el edificio y convertirlo en un instituto de educación. El Instituto Feinaiglian se convirtió en una de las principales escuelas secundarias de Irlanda, pero cerró menos de diez años después de la muerte de Feinaigle en 1819. [37]
Escuela Clonliffe
Una pequeña escuela con techo de paja construida de barro, piedra caliza y piedra se construyó en los terrenos de Clonliffe College en 1842, descrita en una solicitud de apoyo a los Comisionados de Educación en los mismos años como "bastante distinta y no relacionada con la universidad. ".
168 niños, de entre cinco y catorce años, se inscribieron en la escuela de un salón en su año de apertura, aunque la asistencia semanal fue de alrededor de 100. Se cobró una matrícula de un centavo por semana y se recibieron niños de todas las denominaciones. La escuela duró unos 40 años. [37]
Otras escuelas
El Segundo Informe de la Investigación de los Comisionados de Educación Irlandesa (1826) registra varias otras escuelas en Ballybough. Mary Westman tenía una escuela en North William Street y Henry Callaghan tenía una escuela en Spring Garden Street. Había otra escuela en 2 North Strand dirigida por Anne Williams, y otras dos escuelas estaban ubicadas en Aldborough Court dirigidas por Mr. Corrigan y Terence Colgan respectivamente. Una pareja, el Sr. y la Sra. Kirschoffer, dirigían una escuela de pago en 4-5 Russell Place y Madame Picorgny tenía una escuela en una casa privada en Russell Street. An Arabella Kelly también dirigía una escuela desde una casa privada. [38]
Los resultados del censo del censo de 1911 mostraron una tasa de alfabetización del 95% para Ballybough.
Escuelas hoy
Algunas de las escuelas mencionadas anteriormente todavía existen, como O'Connell's y St Columba's, y otras han cerrado hace mucho tiempo. Los niños de Ballybough todavía reciben educación local en las escuelas restantes, mientras que algunos viajan a escuelas en áreas vecinas como Fairview , East Wall , Marino y Drumcondra , y otros aún van más lejos.
Deporte
En Ballybough han existido varios clubes y asociaciones deportivos. La asociación deportiva más importante con presencia en el área es la GAA, que tiene su sede allí en Croke Park . El sitio de Croke Park fue una vez el campo de deportes de la ciudad y suburbano, también conocido como el campo de deportes de Jones's Road. [39] La evidencia de Ordnance Survey sugiere que el sitio fue una vez un huerto, antes de la construcción del ferrocarril - hay un camino en Clonliffe Road llamado Orchard Road. [40] Ballybough y sus alrededores albergan a miles de aficionados los días de partido.
Paloma de fantasía
Uno de los pasatiempos deportivos más populares en Ballybough en el pasado fue la fantasía de las palomas . Los soldados británicos estacionados en Dublín ayudaron a popularizar la actividad. La cría de palomas fue declarada ilegal en 1916 y las aves fueron confiscadas, los británicos temían que pudieran ser utilizadas como portadoras de mensajes. Los fanáticos de Ballybough tuvieron que esconder sus pájaros y pasarlos de contrabando. Ballybough y North Strand se describió como "un lecho caliente de hombres palomas". [41]
En los barrios pobres de las viviendas el colombófilo, ese era su único hobby, ¡esa era su religión! Esta zona del norte de Dublín alrededor de Ballybough y North Strand era un hervidero de hombres palomas. Había parches de campo abierto alrededor de la parte de atrás y se podían tener cuatro o cinco lofts en un solo campo, un sitio vacío. Aquí era solo una tradición.
- Tony Kiely, "Criadores de palomas", Dublin Street Life and Lore (1991)
Boxeo
Un club de boxeo llamado Orchard Boxing Club fue establecido en Ballybough en 1966 por Paddy Larkin, padre del boxeador competitivo internacional Paul Larkin. El club se revitalizó en 2020 y se trabajó para restaurar la casa club en Orchard Road. [42]
Nombres de calles
Un breve resumen de algunas carreteras y calles de Ballybough y el origen de sus nombres. [43] [44]
| Nombre en inglés (alternativo) | Nombre irlandés (alternativo) | Información |
|---|---|---|
| Addison Road | Bóthar Addison (Bóthar Mhic Ádhaimh | El nombre de Lord Addison. |
| Aldborough Place | Nombre irlandés por confirmar (Plás Aldborough) | Llamado así por su proximidad a Aldborough House . |
| Annesley Avenue, Annesley Bridge Road, Annesley Place | Ascaill Annesley, Bóthar Dhroichead Annesley, Plás Annesley ("" Ainsle) | El nombre de Richard Annesley , uno de los primeros directores de la Royal Canal Company . |
| Ardilaun Road, Ardilaun Square | Bóthar Ardoileáin, Cearnóg Ardoileáin | El nombre de Lord Ardilaun, Sir Arthur Guinness . Recibió el título de barón en 1880. Ardilaun es el nombre de una isla en Lough Corrib , cerca de su residencia en Galway . |
| Casas de campo Austins | Nombre irlandés por confirmar (Iostáin Aibhistín | Nombrado durante la década de 1950 y anteriormente parte de 'Taaffe's Village'. |
| Ballybough Avenue, Ballybough Court, Ballybough Lane, Ballybough Road | Ascaill an Bhaile Bhoicht, Cúirt an Bhaile Bhoicht, Lána an Bhaile Bhoicht, Bóthar an Bhaile Bhoicht | Todos nombrados así por la zona, que significa "la ciudad pobre" en irlandés. Las primeras seis casas construidas en 1815 en lo que se convirtió en Ballybough Road se conocían como Edward Terrace, el nombre de Edward, duque de Kent , hijo de Jorge III de Inglaterra. Las casas ya no están en pie. |
| Bayview Avenue | Ascaill Radharc an Chuain | La bahía de Dublín fue visible desde aquí hasta mediados del siglo XIX. |
| Tribunal de Brendan Behan | Cúirt Bhreandáin Uí Bheacháin | El nombre del dramaturgo Brendan Behan que era de la zona. |
| Cadogan Road | Bóthar Cadogan (Bóthar Ceadagáin) | El nombre del conde de Cadogan , que fue Lord Teniente de Irlanda desde 1895-1902. |
| Desfile de Charlemont | Nombre irlandés por confirmar (Paráid Charlemont) | El nombre de James Caulfield , el conde de Charlemont. Fue Comandante en Jefe de los Voluntarios en la década de 1780. Construyó el Casino en Marino y lo que ahora se conoce como la Galería Hugh Lane en Parnell Square. |
| Charleville Avenue, centro comercial Charleville | Ascaill Charleville, nombre irlandés por confirmar (Ascaill Ráth Lúirc, Meal Charleville / Ráth Lúirc) | Lord Monck poseía tierras en la zona. Su casa en Bray se llamaba Charleville. La versión irlandesa 'Ráth Lúirc' proviene de la suposición incorrecta de que recibió el nombre de Charleville en Cork. |
| Cancha de clinchs (cancha de clinchs) | Cúirt an Chlinsigh | El nombre del bandolero Larry Clinch. Con frecuencia robaba a los entrenadores de Ulster Mail en Ballybough y fue asesinado por la Milicia de Tipperary mientras estaba en el proceso de saquear la Casa Clonliffe. Su cuerpo fue enterrado en Suicide Plot al final de Clonliffe Road. |
| Dunne Street | Sráid Uí Dhoinn | Construido en 1840. |
| Pasaje Fairview (Egg Lane), Fairview Strand | Pasáiste an Bhaile Bhoicht (Lána na nUbh), Trá an Bhaile Bhoicht | El cementerio de Ballybough se encuentra aquí, Fairview Passage también se llama Egg Lane después de la tienda de huevos. |
| Foster Place North | Plás Foster Thuaidh | El nombre del último presidente de la Cámara de los Comunes , John Foster . |
| Jones's Road | Bóthar Mhic Sheoin | El nombre de Frederick E. 'Buck' Jones (1959-1834), que vivió en la zona en los siglos XVIII y XIX. Construyó esta carretera para que pudiera visitar la ciudad sin tener que utilizar la peligrosa Ballybough Road. |
| Kings 'Avenue (King's / Kings Avenue) | Sráid na Ríthe | El nombre de la familia MacDonnell que huyó a Ballybough durante las plantaciones del Ulster a principios del siglo XVII y "gobernó" como "monarcas" de la zona. A veces se escribe King's por error. |
| Desfile Mounjoy | Paráid Mhuinseo | El nombre de Luke Gardiner (1745-1798), barón y vizconde Mounjoy. |
| Newcomen Avenue, Newcomen Court | Ascaill Newcomen, Cúirt Newcomen ("" Niúcaman) | El nombre de Sir William Newcomen , uno de los directores de la Royal Canal Company. |
| Carretera circular norte | An Cuarbhóthar Thuaidh | Antiguo límite norte de la ciudad y límite sur de Ballybough. |
| North Great Clarence Street | Sráid Clarence Mhór Thuaidh | El nombre del duque de Clarence , que más tarde se convirtió en el rey Guillermo IV de Inglaterra. |
| North Richmond Street, Richmond Cottages, Richmond Crescent, Richmond Lane, Richmond Parade | Nombres irlandeses por confirmar (Sráid Risteamainn Thuaidh, Iostáin Risteamainn, Corrán Risteamainn, Lána Risteamainn, Paráid Risteamainn) | Posiblemente el nombre de Charles Lennox , el cuarto duque de Richmond, o el nombre de la ciudad cercana de Richmond, que es mucho antes del duque. |
| North Strand Road | Bóthar na Trá Thuaidh | En el mapa de De Gomme de 1673, esto se muestra como un camino y "el camino a Hoath". Antes de 1792, los comisionados de Wide Street comenzaron a usar el nombre de North Strand Road. |
| North William Street | Sráid Liam Thuaidh | El nombre de William, el duque de Clarence, quien más tarde se convirtió en el rey Guillermo IV de Inglaterra. |
| Calle de nottingham | Sráid Nottingham | Construido en 1798 y llamado así por Nottingham House, también conocida como The Red House, que se encontraba aquí. |
| Avenida O'Sullivan | Ascaill Uí Shúilleabháin | Posiblemente el nombre de Timothy Daniel Sullivan , alcalde de Dublín de 1886-1887. |
| Fila de álamos | Rae na bPoibleog | Se supone que aquí solían crecer álamos. Construido en 1823 para conectar Clonliffe Road con East Wall Road. |
| Portland Row | Rae Portland (Rae Phortlainne) | Nombrado en honor al tercer duque de Portland . |
| Russell Street | Sráid an Ruiséalaigh | Posiblemente el nombre de John Russell el cuarto duque de Bedford o su nieto John Russell el sexto duque de Bedford . Ambos hombres eran Lord Teniente de Irlanda (el cuarto duque de 1757-1761 y el sexto duque de 1806-1807). Otro posible homónimo es otro John Russell no relacionado, que fue responsable de muchas construcciones en el área. |
| Sackville Avenue, Sackville Gardens | Ascaill Sackville, Gairdíní Sackville ("" Saicbhil | El nombre del reverendo Sackville Usher Lee, un clérigo que vivía en Exeter en Inglaterra pero poseía una propiedad en Ballybough. |
| Spring Garden Street | Sráid Ghairdíní an Earraigh | El nombre de un antiguo jardín de té público, un lugar de recreación donde la gente se reunía para socializar. |
| Lugar de Taaffe | Plás an Táthaigh | El nombre de una familia que vino a Irlanda con Strongbow y eran terratenientes en Clontarf. Posteriormente entregaron sus tierras a los Caballeros Templarios . |
| Desfile de Summerhill | Verano de Paráid (Paráid Chríonáin) | Esto solía ser conocido como Farmer's Hill. |
| Casa de Tom Clarke | Enseñar a Thomáis Uí Chléirigh | El nombre del Fenian Tom Clarke , que vivía cerca mientras se planeaba el Levantamiento de Pascua en 1916. |
| Avenida Waterloo | Ascaill Waterloo (Ascaill Uatarlú) | Nombrado en honor a la batalla de Waterloo en 1815 |
| Wellesley Place | Plás Wellesley | El nombre de Arthur Wellesley, duque de Wellington que salió victorioso en la batalla de Waterloo. |
Residentes notables
- Edward Smyth , el albañil cuyo trabajo se puede ver en la Aduana , las Cuatro Cortes , el Banco de Irlanda y la Capilla Real en el Castillo de Dublín , vivía en Ballybough. [45]
- John O'Donovan , experto en topónimos y erudito en lengua irlandesa , que tradujo los Anales de los Cuatro Maestros, vivía en la zona. [45]
- Edmund Rice y Matt Talbot residieron durante períodos de tiempo en Ballybough, y Talbot fue estudiante en las escuelas O'Connell en Richmond Street. [45]
- Brendan Behan vivía en Russell Street, de la cual ahora se encuentra Brendan Behan Court. [45]
- Luke Kelly, del grupo folclórico Dubliners , vivía en la zona.
- Jim Sheridan director de My Left Foot y The Field .
- Curtis Fleming , de Tolka Road, [ cita requerida ] jugó fútbol internacional para Irlanda.
- Paddy Moore , de Clonliffe Avenue, [ cita requerida ] también jugó fútbol internacional para Irlanda.
Notas
- ^ "An Baile Bocht / Ballybough" . logainm.ie . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Egan, Barbara (17 de noviembre de 2019). "Desde un diamante en bruto hasta una joya escondida en Ballybough y North Strand" . The Times . ISSN 0140-0460 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. xi.
- ^ Joyce, Weston St John (1921). El barrio de Dublín: su topografía, antigüedades y asociaciones históricas . MH Gill e hijo. pag. 224-245.
- ^ a b c "Isla de barro". The Irish Builder : 163.15 de julio de 1870.
- ↑ a b Dowling y O'Reilly , 2002 , p. 18.
- ↑ de Courcey, John (1996). El Liffey en Dublín . Dublín: Gill & Macmillan. pag. 258. ISBN 9780717124237.
- ^ "Isla de barro Alsacia I". The Irish Times. 6 de febrero de 1911. p. 8.
- ^ McNally, Frank (25 de octubre de 2018). "Avivando la imaginación - Frank McNally sobre cómo el centro de la ciudad del norte de Dublín inspiró al creador de Drácula" . The Irish Times . Consultado el 14 de abril de 2021 .
- ^ O'Donnell, EE (2008). Los anales de Dublín . Dublín: Currach Press. pag. 40. ISBN 9781856079709.
- ↑ a b Dowling y O'Reilly , 2002 , p. xii.
- ↑ a b Dowling y O'Reilly , 2002 , p. xiv.
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. xv.
- ^ "Iglesia de Santa Águeda, William Street North, Dunne Street, Dublín 1, ciudad de Dublín" . buildingsofireland.ie . Inventario Nacional de Patrimonio Arquitectónico . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Barrow, Lennox (1980). "Montando las franquicias" . Registro histórico de Dublín . 33 (4): 135-138. JSTOR 30104208 . Consultado el 13 de abril de 2021 , a través de JSTOR.
- ↑ de Courcey, John (1996). El Liffey en Dublín . Dublín: Gill & Macmillan. pag. 20. ISBN 9780717124237.
- ↑ de Courcey, John (1996). El Liffey en Dublín . Dublín: Gill & Macmillan. pag. 239. ISBN 9780717124237.
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. 26-28.
- ^ "Annesley Bridge Road" . Logainm.ie . Consultado el 17 de abril de 2021 .
- ^ "La abolición de las autopistas" . Pregunte por Irlanda . Consultado el 17 de abril de 2021 .
- ^ "Acerca de nosotros" . El Proyecto Aventura . Consultado el 17 de abril de 2021 .
- ^ "Puente de Newcomen, North Strand Road, Dublín 1, DUBLÍN" . Inventario Nacional de Patrimonio Arquitectónico . Consultado el 17 de abril de 2021 .
- ^ "Puente de Clarke, desfile de Summerhill, Ballybough Road, Dublín 1, DUBLÍN" . Inventario Nacional de Patrimonio Arquitectónico . Consultado el 17 de abril de 2021 .
- ^ Kilraine, John (12 de noviembre de 2020). "Vote para cambiar el nombre del puente Croke Park como Puente del Domingo Sangriento" . RTÉ . Consultado el 17 de abril de 2021 .
- ^ [1]
- ^ Shillman, Bernard (1945). Una breve historia de los judíos en Irlanda . Cahill & Company. pag. 19.
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. 50-51.
- ^ "Los hombres tienen derecho a demoler el edificio de la iglesia" . The Irish Times. 8 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. 51-52.
- ^ Levingstone Cooney, Rev DA (26 de noviembre de 2003). "Las Capillas Metodistas de Dublín". Registro histórico de Dublín . 57 (2): 161.
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. 54-55.
- ^ "Declaración sobre Holy Cross College Clonliffe" . Arquidiócesis de Dublín . Consultado el 17 de abril de 2021 .
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. 52-53.
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. 57.
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. 58.
- ↑ a b Dowling y O'Reilly , 2002 , p. 59.
- ↑ a b Dowling y O'Reilly , 2002 , p. 64.
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. sesenta y cinco.
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , págs. 104-112.
- ^ "Orchard Road" . Logainm.ie . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ Kiely, Tony (1991). Dublin Street Life and Lore . Dún Laoghaire: Glendale Publishing Ltd. p. 63. ISBN 0907606970.
- ^ Feehan, Conor (14 de septiembre de 2020). "El club de boxeo de la ciudad interior lanza la paleta" . The Irish Independent . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ Dowling y O'Reilly 2002 , p. 87-90.
- ^ "Base de datos de lugares de Irlanda" . Logainm.ie . Gaois, Fiontar y Scoil na Gaeilge . Consultado el 15 de abril de 2021 .
- ↑ a b c d Dowling y O'Reilly , 2002 , p. xiii.
Referencias
- Noelle, Dowling; Aran, O'Reilly (2002). Mud Island: una historia de Ballybough . Dublín: Proyecto FAS de la Biblioteca Allen. ISBN 0-9526022-2-9.
- Ciudades y pueblos en Dublín (ciudad)
