Ballyferriter ( irlandés : Baile an Fheirtéaraigh [ˈBˠalʲ ənʲ ɛɾʲˈtʲeːɾˠiː] , que significa "ciudad de Ferriter", o un B [h] uailtín ) [1] es unpueblo de Gaeltacht en el condado de Kerry , Irlanda . Está en el oeste de la península de Corca Dhuibhne (Dingle) y, según el censo de 2002, alrededor del 75% de la población de la ciudad habla el idioma irlandés a diario. El pueblo lleva el nombre de lafamilia normanda-irlandesa Feiritéar que se instaló en Ard na Caithne a finales del período medieval . El último Jefe del Nombre fue el bardo y líder delsiglo XVII, Piaras Feiritéar.quien fue ejecutado. El nombre irlandés más antiguo para el pueblo An B [h] uailtín ("la pequeña lechería") todavía se usa localmente.
El pueblo se encuentra en la base de la colina Croaghmarhin, cerca de Cuan Ard na Caithne (anteriormente también llamado puerto de Smerwick) en la península de Dingle , en la carretera regional R559 que recorre el oeste de la península, comenzando y terminando en Dingle Town. Tiene tres pubs y un hotel. También tiene una escuela, iglesia, museo, Músaem Chorca Dhuibhne , [2] las oficinas de la cooperativa local ( Comharchumann Forbartha Chorca Dhuibhne [3] ) y una estación de Garda . [ cita requerida ]
El pueblo está más ocupado durante todo el verano debido a la afluencia de estudiantes irlandeses , cuando tanto adolescentes como adultos asisten a cursos de idioma irlandés en la escuela nacional local y en otros lugares del pueblo como parte de las universidades irlandesas locales. University College Cork también posee una casa allí que facilita un curso de estudio de un año para estudiantes de un nivel superior. [ cita requerida ]
Entre Ballyferriter y el puerto de Smerwick se encuentra Dún an Óir (el Fuerte de Oro), un promontorio de la Edad del Hierro , que fue el lugar del Asedio de Smerwick , una masacre en 1580. Una fuerza de invasión papal española e italiana de 600 efectivos que había llegado como parte de la Segunda Rebelión de Desmond de James Fitzmaurice, Fitzgerald fueron asediados y masacrados por las fuerzas de la corona inglesa de Arthur Gray, 14º Barón Gray de Wilton . [ cita requerida ]
En virtud de una orden de nombres de lugares en 2004, el ministro de Gaeltacht, Éamon Ó Cuív declaró que el topónimo irlandés ( Baile an Fheirtéaraigh ) debe usarse en mapas y señalización. [4]