Maximilian Lambertz sugirió que la palabra derivaba del italiano bailo , el título del embajador veneciano ante los otomanos . [1]
Literalmente, la palabra parece tener su origen en el blozë (hollín) albanés , refiriéndose al color de la armadura de baloz, o tal vez de la palabra turca "balyoz" que significa "martillo", tal vez debido a los martillos de guerra que portaba el baloz. [ cita requerida ]
Baloz (como personaje) se ha encontrado en muchos mitos y leyendas albanesas sobre la lucha contra los nobles albaneses como: Muji, Halili, Gjergj Elez Alia y Constantin . El monstruo se encuentra en Albanian Songs of the Frontier Warriors . [1]
Se han encontrado descripciones detalladas en una colección de mitos albaneses llamada Ancient Albanian Tales (en albanés : Tregime të Moçme Shqiptare ) [2] recopilados y reescritos por Dhimitër Pasko .