BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! ☆ ¡Pico , [a] estilizado como BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! ☆ PICO y también conocido como Garupa ☆ Pico , es unaserie de anime corto de chibi japonésde Bushiroad . Animado por Sanzigen en colaboración con DMM.futureworks, ¡es un spin-off del principal BanG Dream! serie con personajes del juego móvil BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! .
BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! Pico | |
---|---|
Género | Música, comedia |
Creado por | Bushiroad |
Residencia en | BanG Dream! |
Escrito por | Kō Nakamura |
Dirigido por | Seiya Miyajima |
Voces de | Ver personajes |
Compositor de música temática | Ryota Suemasu ( jardín de elementos ) |
Tema final | "¡Picotto! ¡¡Papitto !! ¡¡¡GARUPA ☆ PICO !!!" (Temporada 1) "¡Ohmori Icchou! Garupa ☆ Pico" (Temporada 2) |
Compositores | Noriyasu Agematsu , Junpei Fujita |
País de origen | Japón |
No. de temporadas | 2 |
No. de episodios | 52 |
Producción | |
Animadores | Sanzigen DMM.futureworks |
Tiempo de ejecución | 3 minutos |
Lanzamiento | |
Red original | Tokyo MX , Sun Television , YouTube |
Lanzamiento original | 5 de julio de 2018 (temporada 1) 7 de mayo de 2020 (temporada 2) |
Cronología | |
Programas relacionados | BanG Dream! |
enlaces externos | |
Sitio web |
¡La primera temporada comenzó el 5 de julio de 2018, con episodios transmitidos en vivo en BanG Dream! Programa de variedades de TV , Tokyo MX , Sun Television y en línea en YouTube . [1] [2] Consta de 26 episodios de tres minutos, el programa se emitió de julio a diciembre. [3] [4]
¡Una segunda temporada titulada BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! ☆ Pico ~ Ohmori ~ [b] se estrenó el 7 de mayo de 2020. [5] ¡ Los episodios se transmitieron en vivo en YouTube y Periscope para BanG Dream! TV . [6] La temporada de 26 episodios se desarrolló de mayo a octubre.
El programa utiliza dos temas musicales de los cinco vocalistas de la franquicia: "¡Picotto! ¡Papitto !! GARUPA ☆ PICO !!!" ( Pico ) y "¡Ohmori Icchou! Garupa ☆ Pico" ( ~ Ohmori ~ ). [6] Ambas canciones fueron lanzadas como singles el 22 de agosto de 2018 y el 12 de agosto de 2020, respectivamente; [7] [8] "¡Picotto! ¡¡Papitto !! ¡¡¡GARUPA ☆ PICO !!!" alcanzó el décimo lugar en la lista semanal de singles de Oricon , mientras que "Ohmori Icchou! Garupa ☆ Pico" encabezó el puesto 13. [9] [10] Ryota Suemasu y Asuka Oda de Elements Garden fueron el compositor y letrista del primer tema, respectivamente, mientras que Junpei Fujita se hizo cargo de la composición del segundo. [11]
Seiya Miyajima se desempeña como director y diseñador de personajes animados para ambas temporadas, mientras que Takaaki Kidani es el productor ejecutivo. Elements Garden supervisa la producción musical con Noriyasu Agematsu y Fujita como productores. Sanzigen y Dmm.futureworks cuentan con la ayuda de la animación de Passione y Creators in Pack . Las actrices de voz del padre BanG Dream! El anime repite sus papeles para Pico . [12]
¡Un manga basado en el programa BanG Dream! Garupa ☆ Pico Comic Anthology , fue lanzado el 14 de marzo de 2019 por Bushiroad y Kadokawa Corporation . La antología presenta cómics de 17 artistas, incluido Miyajima, quien ilustró la portada y el capítulo de apertura. [13]
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | ||
---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||
1 | 26 | 5 de julio de 2018 | 27 de diciembre de 2018 | |
2 | 26 | 7 de mayo de 2020 | 29 de octubre de 2020 |
Episodios
BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! ☆ Pico (2018)
No. | Título [14] | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Live House CiRCLE" : " Raibu Hausu「 Sākuru 」 " ( japonés :ラ イ ブ ハ ウ ス 「さ ー く る」 ) | 5 de julio de 2018 | |
Durante una noche tormentosa en el live house de CiRCLE, Marina recibe la visita de cinco bandas de chicas: Afterglow, Pastel * Palettes, Hello, Happy World ! , Roselia y Poppin'Party . Sin embargo, debido a que el edificio está demasiado lleno para acomodar a los 25 miembros, se van a comer a un restaurante. | |||
2 | Transcripción de "Think Tank" : " Kuratō̄̄̄ku " ( japonés :く ら ト ー ー ー ー ク) | 12 de julio de 2018 | |
Después de tener solo tres fanáticos en su último concierto, Poppin'Party propone varios trucos para atraer más asistencia. Desafortunadamente para Arisa, las absurdas ideas de sus compañeros de banda, que van desde Tae llevando sus conejos al escenario hasta Kasumi volando por el escenario desde las vigas, se hacen realidad. | |||
3 | Transcripción de "Revolution" : " Kakumei-revolution " ( japonés :革命 -revolution- ) | 19 de julio de 2018 | |
Después de ver a Poppin'Party ejecutar sus acrobacias en su concierto más reciente, Roselia decide basar su última canción y tema en el tema de la "revolución". Durante la reunión de estrategia de Roselia en el estudio de CiRCLE, Afterglow y Michelle interrumpen antes de irse rápidamente con una disculpa. Roselia finalmente se presenta con un solo atuendo que mantiene a los cinco miembros juntos, para confusión de la audiencia. | |||
4 | Transcripción de "Rock n 'Roll Baby" : " Rokku n Rōru Beibe ー" ( japonés :ロ ッ ク ン ロ ー ル ベ イ ベ ェ) | 26 de julio de 2018 | |
Mientras lee los comentarios de los fans, Tsugumi se da cuenta de que es la única miembro de Afterglow que no tiene reseñas. Recibe inspiración de una banda de death metal y decide vestirse de manera similar; aunque la actuación resultante va bien, Ran se escapa después de expresar su consternación por el cambio de imagen. Desmotivada, Tsugumi reanuda su búsqueda de ideas antes de ver un video de Pastel * Palettes. | |||
5 | Transcripción de "Pastel * Palettes 'Swimsuit Commercial" : " PasuPare Mizugi de Komāsharu " ( japonés :パ ス パ レ ・ 水 着 de コ マ ー シ ャ ル) | 2 de agosto de 2018 | |
Pastel * Palettes participa en un comercial de trajes de baño para generar publicidad. Sin embargo, las actividades del anuncio consisten en acrobacias extremas que incluyen colgarse de una barra mientras se responden preguntas unos sobre otros y deslizar una tabla de surf lo más cerca posible de un acantilado sin caerse. | |||
6 | "¡Bienvenido a Michelle Land!" Transcripción: " Missheru Lando e Yōkoso! " ( Japonés :ミ ッ シ ェ ル ラ ン ド ヘ よ う こ そ! ) | 9 de agosto de 2018 | |
Durante el almuerzo con ella ¡Hola, mundo feliz! compañeros de banda, se le pregunta a Misaki dónde cree que vive Michelle, por lo que intenta improvisar y responde a Michelle Land. Para su sorpresa, la familia de Kokoro finalmente construye un parque de diversiones con el mismo nombre. En Michelle Land, Misaki, vestida como Michelle, se pierde entre la multitud de otras mascotas de Michelle, y otra Michelle sale del parque con la banda. | |||
7 | Transcripción de "CiRCLE Joint Concert Conference" : " Sa-kuru Go-do- Raibu Taisaku Kaigi " ( japonés :さ ー く る 合同 ラ イ ブ 対 策 会議) | 16 de agosto de 2018 | |
Las cinco bandas se reúnen para discutir un concierto conjunto en CiRCLE. Cuando Kasumi no da una explicación adecuada, las chicas comienzan a ofrecer ideas contradictorias, incluido el orden de la banda y los lemas. Con la conferencia avanzando poco, Kasumi invita a todos a un restaurante. | |||
8 | Transcripción de "Drummers Gotta Drum" : " Doramu- tte Itsumo Nankashira Rizumu Kizan deru yo ne " ( japonés :ド ラ マ ー っ て い つ も 何 か し ら リ ズ ム 刻 ん で る よ ね) | 23 de agosto de 2018 | |
En un restaurante familiar, los bateristas de las bandas (Sāya, Maya, Kanon, Tomoe y Ako) discuten sus luchas en comparación con los guitarristas, incluida la imposibilidad de llevar la batería. Después de buscar cajas de tambores en línea, los cinco piden su comida, pero cuando Tomoe pide panqueques en lugar de ramen, la camarera interpreta sus conversaciones subsiguientes como ramen para todos. | |||
9 | Transcripción de "For the Love of Chocolate Cornets ": " Chokokorone Daisuki " ( japonés :チ ョ コ コ ロ ネ だ い す き) | 30 de agosto de 2018 | |
Durante la hora del almuerzo, Rimi come repetidamente cornetas de chocolate, lo que llevó a Tae a bromear diciendo que si continúa comiéndolas, se convertirá en una. A medida que pasan los días, la adicción de Rimi empeora hasta que intenta comerse un caracol con forma de corneta. Finalmente, fiel a las palabras de Tae, se convierte en una corneta antes de despertarse, dándose cuenta de que era una pesadilla. | |||
10 | "¿Qué pasa con el ajo?" Transcripción: " Ninniku Dō Shimasu? " ( Japonés :ニ ン ニ ク ど う し ま す? ) | 6 de septiembre de 2018 | |
Moca y Ran hacen fila para comer en un restaurante de ramen, durante el cual bromean sobre varios asuntos. | |||
11 | Transcripción de "Hello, Happy Sky Jam" : " HaroHapi Sukai Raibu " ( japonés :ハ ロ ハ ピ ス カ イ ラ イ ブ) | 13 de septiembre de 2018 | |
¡Kokoro convence a Hello, Happy World! realizar mientras se hace paracaidismo. Sin embargo, Kaoru se desmaya en el aire debido a su miedo a las alturas, mientras que Michelle y Kanon luchan por mantenerse al día. Cuando se acercan al aterrizaje, la banda suelta sus paracaídas a excepción de Michelle, quien se da cuenta de que su mochila solo llevaba sus instrumentos. | |||
12 | Transcripción de "Babanbo, Hear My Prayers" : " Babanbo-sama Ni Onegai ☆" "( Japonés :バ バ ン ボ 様 に お 願 い ☆ ) | 20 de septiembre de 2018 | |
Ran se enferma, lo que provoca que Afterglow pruebe varios remedios. Sin embargo, sus curas combinadas alcanzan niveles extremos, y Moca finalmente habla de una tribu que reza a un dios para que proteja los resfriados (que aparentemente son obra de los demonios). Aunque Ran finalmente se recupera, no recuerda nada de su enfermedad. | |||
13 | Transcripción de " Twinkling Joyful Shopping District Frenzy Bushido Party" : " Kirakira Yukaina Shouten-gai Kyouran no Bushido- Pa-ti " (en japonés :キ ラ キ ラ 愉快 な 商店 街 狂乱 の ブ シ ド ー パ ー テ ィ) | 27 de septiembre de 2018 | |
Marina, Misaki, Sayo, Rimi, Tsugumi y Maya están cansados después de pasar la noche planeando el concierto conjunto hasta que el resto de las bandas lleguen para ensayar y revitalizarlas. El concierto, si bien es un éxito, hace que las bandas se comprometan con las payasadas de sus respectivos episodios. Durante la fiesta posterior, Marina anuncia que el concierto será la última presentación en CiRCLE antes de su cierre. | |||
14 | Transcripción de "Hello, Happy's Winter Mountain Hike" : " HaroHapi Gentōki Yukiyama Jūsō " ( japonés :ハ ロ ハ ピ 厳 冬 期 雪山 縦 走) | 4 de octubre de 2018 | |
Inspirado por Hagumi, ¡Hola, mundo feliz! se embarca en una caminata por la montaña con poco éxito. Atrapados en el frío, los cinco se acomodan en un parche, pero no encuentran una fuente para iniciar un fuego, ya que todos habían traído sus instrumentos. En cambio, Misaki revela que Michelle tiene un sistema de calefacción incorporado, alrededor del cual la banda se acurruca. | |||
15 | Transcripción de "Trabajo a tiempo parcial" : " Baito no Jikan " ( japonés :バ イ ト の 時間) | 11 de octubre de 2018 | |
Mientras trabajaban en su trabajo de medio tiempo, Moca y Lisa hablan sobre el cierre de CiRCLE y otros asuntos, incluida Lisa viendo a la deidad responsable de tratar a Ran. | |||
dieciséis | Transcripción de "Poppin 'Shuffle" : " Poppin' Shaffuru " ( japonés :ポ ッ ピ ン 'シ ャ ッ フ ル) | 18 de octubre de 2018 | |
Después de terminar la práctica, Poppin'Party se está preparando para irse cuando Kasumi se desliza en las escaleras y arrastra a todos hacia abajo. Al regresar a casa, los cinco se dan cuenta de que han intercambiado cuerpos, lo que los obliga a volver a reunirse. Cuando Kasumi (ahora en el cuerpo de Arisa) sugiere vivir sus vidas como sus nuevas identidades, una Arisa enojada (en Rimi) la ataca hasta que Rimi (en Sāya) interviene, provocando que una vez más caigan por las escaleras y recuperen sus cuerpos originales. Arisa inicialmente se siente aliviada hasta que abre su teléfono y ve las payasadas de Kasumi en su cuerpo. | |||
17 | Transcripción de "Pastel * Stroll" : " Pasuteru * Sanpo " ( japonés :パ ス テ ル * 散 歩) | 25 de octubre de 2018 | |
Para un programa de televisión, Pastel * Palettes deambula por la ciudad y visita cada tienda, incluida la panadería de Sāya, la cafetería de Tsugumi y la carnicería de Hagumi. Sāya, Tsugumi y Hagumi ofrecen porciones gratuitas de los alimentos de sus respectivas tiendas, aunque Pastel * Palettes se esfuerza por comerlas todas. | |||
18 | Transcripción de "Basement Maze" : " Zō Meikyū " ( japonés :蔵 迷宮) | 1 de noviembre de 2018 | |
Poppin'Party va al sótano de Arisa para practicar, pero la habitación está llena de cajas de cartón debido a que su abuela ordenó demasiadas. Las cajas forman un laberinto que los cuatro intentan atravesar antes de perderse; Tae intenta resolver la situación con un rastro de migas de pan, pero Rimi las recoge sin darse cuenta de su intención. Cuando regresan a su lugar original, las chicas deciden irse antes de que Kasumi note pegatinas de estrellas en las paredes que las llevan a Arisa. Aunque Arisa comenta que las pegatinas los guiarán hacia la salida, Kasumi se los había quitado. | |||
19 | Transcripción de "CiRCLE's Collapse" : " Sa-kuru no Hōkai " ( japonés :さ ー く る の 崩 壊) | 8 de noviembre de 2018 | |
Las chicas están preocupadas por el cierre de CiRCLE, que Lisa recuerda que se debe al daño estructural que causaron sus actuaciones. Ellos desahogan sus frustraciones golpeando las paredes y el piso, sin saberlo, causando que el escenario de la planta baja colapse con Marina adentro. | |||
20 | Transcripción de "Ojo de demonio que ve la verdad" : " Shinjitsu wo Utsusu Mame " ( japonés :真 実 を 映 す 魔眼) | 15 de noviembre de 2018 | |
Mientras nieva dentro de una cabaña, Ako, Eve, Himari, Kasumi, Marina, Ran y Rinko descubren que Tomoe ha sido noqueada con un golpe en la cabeza. Cuando Ako intenta investigar el asunto como un detective, Ran se marcha con indiferencia mientras los demás niegan su responsabilidad; como resultado, Ako atribuye el crimen a Ran. Con el caso supuestamente resuelto, las chicas vuelven a los negocios hasta que una vez más son atacadas individualmente, y Rinko se revela a sí misma como la culpable. Resulta que Ako presenta la historia como un posible tema para su próximo concierto, aunque Ran cuestiona su paradero. | |||
21 | Transcripción de "Esa actuación seguramente sería emocionante" : " Ano Enshutsutte Wakuwaku Suru yo ne " ( japonés :あ の 演出 っ て ワ ク ワ ク す る よ ね) | 22 de noviembre de 2018 | |
En su camino a la práctica, Yukina ve a un gato callejero que eventualmente se lleva con ella, eventualmente agregando más a su grupo. Aunque Sayo termina acariciándolos de todos modos, ella y Lisa le ordenan a Yukina que se los devuelva. Cuando se da cuenta de una sombra con orejas de gato a la vuelta de una esquina, se revela que son los moños en el cabello de Kasumi, y la chica en cuestión es reclutada por Roselia antes de que Sayo la rechace. | |||
22 | "¡Bienvenido a Michelle Café!" Transcripción: " Missheru Kafe e Yōkoso! " ( Japonés :ミ ッ シ ェ ル カ フ ェ ヘ よ う こ そ! ) | 29 de noviembre de 2018 | |
Marina está ocupada reparando CiRCLE y también dirige la cafetería del live house debido a la falta de personal. Las chicas ofrecen su ayuda voluntaria a este último, y el café finalmente se renombra a un tema de Michelle para atraer a más clientes. Mientras trabaja con una motosierra, Marina corta accidentalmente una cuerda que conecta la cabeza gigante de Michelle con el techo, que se da vuelta y la aplasta. | |||
23 | Transcripción de "Pastel's Pyjama Party" : " Pasuteru Pyjama Pātī " ( japonés :パ ス テ ル パ ジ ャ マ パ ー テ ィ ー) | 6 de diciembre de 2018 | |
Pastel * Palettes tiene una pijamada. Sin saber qué hacer, Maya decide contar una historia de fantasmas que asusta a Eve; cuando Hina comienza a hacer lo mismo, Eve se esconde debajo de una manta. Como broma, el resto de la banda apaga las luces y se esconde fuera de su habitación. Cuando regresan para revelar que era una broma, Eva aterrorizada blande una espada samurái e intenta atacarlos. | |||
24 | Transcripción de "Twin Rhythm" : " Futago Rizumu " ( japonés :フ タ ゴ リ ズ ム) | 13 de diciembre de 2018 | |
Sayo intenta irse a practicar con Roselia pero Hina intenta retenerla, queriendo pasar tiempo con ella. En el restaurante de comida rápida, Hina considera invitar a Sayo a comer papas fritas con ella, durante el cual Sayo lucha por practicar debido a su hambre. Perpleja por su comportamiento, Roselia la despide por el día. Cuando regresa a casa, se encuentra con Hina, quien le ofrece papas fritas. | |||
25 | Transcripción de "Sorpresa de Nochebuena" : " Seiya no Sapuraizu " ( japonés :聖 夜 の サ プ ラ イ ズ) | 20 de diciembre de 2018 | |
En Nochebuena, Marina continúa reparando el techo hasta que se da cuenta de que las bandas organizan una fiesta de Navidad. Las chicas recuerdan su tiempo en CiRCLE, con Yukina, Sayo, Ran y Kasumi promocionándolas para el concierto conjunto. Afuera, Kokoro y Michelle usan una máquina de nieve en el techo, que eventualmente colapsa y destruye el edificio. | |||
26 | Transcripción "Reconstruida" : " Saiken Shichatta " ( japonés :再 建 し ち ゃ っ た) | 27 de diciembre de 2018 | |
Aunque Kokoro y Michelle escapan de las ruinas, las chicas expresan preocupación por el destino del concierto. Sin embargo, Kasumi siente que la casa en vivo se puede salvar y descubre que el escenario subterráneo aún está intacto. Juntas, las bandas limpian los escombros y se preparan para la actuación. El concierto es un éxito, aunque cuando todos saltan, su aterrizaje hace que el agua salga disparada del escenario. Finalmente, CiRCLE se reabre como una fuente termal. |
BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! ☆ Pico ~ Ohmori ~ (2020)
No. | Título [15] | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "Live House CiRCLE" : " Raibu Hausu「 Sākuru 」 " ( japonés :ラ イ ブ ハ ウ ス 「さ ー く る」 ) | 7 de mayo de 2020 | |
Mientras Poppin'Party practica en CiRCLE, Marina tropieza con un objeto brillante incrustado en el suelo. Dicho objeto produce una luz brillante antes de que Kasumi lo saque, revelando que es un extraño artefacto con forma de guitarra. El interés del gobierno en el artefacto lleva a la construcción de una instalación de investigación sobre CiRCLE, lo que genera confusión en las bandas mientras intentan encontrar la casa en vivo. | |||
2 | Transcripción de "Poppin'Pastry" : " Poppinpan " ( japonés :ポ ッ ピ ン パ ン) | 14 de mayo de 2020 | |
En Yamabuki Bakery, Poppin'Party elabora estrategias sobre nuevas ideas de pastelería, lo que resulta más difícil de lo esperado. Kasumi sugiere crear un "Poppin'Pastry" en el que los cinco combinen sus comidas favoritas, pero el producto final es un juego de bistec de Hamburgo . | |||
3 | Transcripción de "Lisa Couture" : " Risakore " ( japonés :リ サ コ レ) | 21 de mayo de 2020 | |
Lisa llega a la práctica empapada por la lluvia, lo que la lleva a ponerse un chándal que se encuentra en una caja de almacenamiento. Curioso, el resto de Roselia le ofrece otros atuendos para probarse, para su eventual agotamiento. | |||
4 | "¡Himari SOS!" Transcripción: " Himari esuōesu! " ( Japonés :ひ ま り SOS! ) | 28 de mayo de 2020 | |
Himari intenta ponerse a dieta, aunque los retiros de comida la distraen durante la práctica. Afterglow decide ayudarla a hacer ejercicio para bajar de peso, pero gradualmente incluyen comida en sus entrenamientos. | |||
5 | Transcripción "Pastel * Desert" : " Pasuteru * Sabaku " ( japonés :パ ス テ ル * 砂 漠) | 4 de junio de 2020 | |
Pastel * Palettes atraviesa un desierto de camino a CiRCLE, durante el cual Aya se derrumba mientras Maya intenta buscar ayuda. El calor hace que vea espejismos de un oasis y su batería antes de desmayarse, y sus compañeros de banda la encuentran soñando con el escenario del desierto debido a que el estudio de la agencia de talentos está encendido. | |||
6 | Transcripción de "Misaki Madness" : " Misaki Kindanshōjō " ( japonés :美 咲 禁 断 症状) | 11 de junio de 2020 | |
Michelle se quema con pirotecnia durante un Hello, Happy World! concierto, para alivio de Misaki, ya que ya no tiene que usarlo. Sin embargo, su retirada de ser la mascota hace que se derrumbe hasta que comienza a atacar cualquier cosa con forma de oso. Cuando finalmente se repara el disfraz de Michelle, se destruye nuevamente, esta vez por electrocución. | |||
7 | Transcripción de "Nuevos epítetos" : " Aratanafutatsuna " ( japonés :ア ラ タ ナ フ タ ツ ナ) | 18 de junio de 2020 | |
Morfonica está deambulando por un CiRCLE oscuro cuando Raise A Suilen se estrella contra las ventanas. Cada miembro de RAS es presentado con un apodo, aunque Chiyu está consternada por el suyo. Cuando Morfonica expresa interés en tener sus propios sobrenombres, los vocalistas de las cinco bandas originales aparecen y les asignan nombres, para disgusto de Mashiro y Tsukushi. | |||
8 | "¡Pelea de cartas! ¡Hermana!" Transcripción: " Kādofaito !! Onēchan! " ( Japonés :カ ー ド フ ァ イ ト !! お 姉 ち ゃ ん! ) | 25 de junio de 2020 | |
¡¡Asuka y Ako tienen un duelo similar a Cardfight !! Vanguardia sobre sus hermanas mayores, que Rokka intenta sofocar. Sin embargo, Hina interviene convocando a Sayo, lo que lleva a los tres, y al mundo, a sentirse abrumados. | |||
9 | Transcripción de "Puzzle ☆ Pico" : " Pazuru ☆ Pico " ( japonés :パ ズ ル ☆ ピ コ) | 2 de julio de 2020 | |
Las niñas se utilizan como piezas en un videojuego de emparejar fichas , y el espacio de juego se despeja cada vez que se agrupan por banda. | |||
10 | Transcripción de "Hanazono Street Live" : " Hanazono Rojō Raibu " ( japonés :ハ ナ ゾ ノ 路上 ラ イ ブ) | 9 de julio de 2020 | |
Tae está realizando una actuación en la calle cuando Rei se ofrece a tocar juntos. Posteriormente, Sayo y Rinko aparecen y piden unirse. Aunque Tae desea un baterista, el grupo agrega otro guitarrista y teclista en Moca y Tsugumi, seguido de Michelle con globos. Para decepción de Tae, no es hasta que termina el concierto que finalmente llega un baterista (Tomoe). | |||
11 | Transcripción "Under the Tea" : " An'ya Tītaimu " ( japonés :暗 晦 テ ィ ー タ イ ム) | 16 de julio de 2020 | |
Himari, Hina, Kokoro, Masuki, Maya, Rimi y Yukina se encuentran en la oscuridad sin recordar cómo llegaron allí. Al encontrar un interruptor de luz, notan que están dentro de un submarino lleno de hojas de té y galletas. Mientras los demás disfrutan de la comida, Masuki intenta abandonar el submarino, pero descubre que están en la Antártida. | |||
12 | Transcripción de "The Girls Band Times" : " Gāruzubando Shinbun " ( japonés :ガ ー ル ズ バ ン ド 新聞) | 23 de julio de 2020 | |
Para disgusto de Marina, un periódico llamado The Girls Band Times golpea repetidamente las ventanas de CiRCLE. Sāya, Himari, Maya, Lisa y Misaki se sorprenden cuando leen el periódico y descubren que sus eventos pasados están siendo cubiertos. Necesitando más dinero para reparar el daño, Marina se convierte en una repartidora de periódicos y rompe la ventana de Kasumi mientras lanza una. | |||
13 | Transcripción de la "Conferencia de atracción de clientes de CiRCLE" : " Sākuru Shūkyaku Taisaku Kaigi " ( japonés :さ ー く る 集 客 対 策 会議) | 30 de julio de 2020 | |
Como nadie ha podido encontrar a CiRCLE, las chicas proponen hacer un concierto para concienciar. Aunque el programa es un éxito y el interés se dispara cuando se transmite en línea, la gente aún no sabe dónde está la casa en vivo. Después del concierto, Kasumi visita una caverna debajo de CiRCLE con un misterioso monolito. | |||
14 | "¿Se cortó el cabello?" Transcripción: " Kamikitta? " ( Japonés :髪 切 っ た? ) | 6 de agosto de 2020 | |
Poppin'Party se sorprende al ver a una Marina tridimensional, que atribuye a su reciente visita al salón para cortarse el pelo. Los seis almuerzan, durante el cual la banda comenta que parece una "modelo de otra dimensión", antes de irse a practicar. | |||
15 | Transcripción de "Roselia Online" : " Roselia Onrain " ( japonés :ロ ゼ リ ア オ ン ラ イ ン) | 13 de agosto de 2020 | |
Roselia se embarca en una búsqueda en Neo Fantasy Online , aunque usan las cuentas de los demás. Debido a las diferencias de clase de personajes , luchan por adaptarse a sus nuevos roles mientras Rinko (en la cuenta de Lisa) y Ako (en la de Yukina) intentan liderarlos. Al reagruparse con Sayo (en Rinko's), la banda monta una carga final pero es derrotada sin ceremonias por el jefe de piso. | |||
dieciséis | "¡Noodlee! ¡viaje!" | 20 de agosto de 2020 | |
Después de la práctica, Afterglow decide comer algo. Tomoe propone una tienda de ramen, aunque ubicada en una parte sórdida de la ciudad, lo que pone nerviosos a Ran y los demás. La próxima vez, acuerdan visitar un café, aunque el destino sugerido por Tomoe es otra tienda de ramen. A medida que el ciclo de eventos se repite por tercera y cuarta vez, Himari sugiere visitar un lugar con comida dulce para contrarrestar la tendencia; para su disgusto, Tomoe los lleva a un restaurante que vende ramen con crema batida. | |||
17 | Transcripción de "Magic Morphin 'Pastel * Rangers" : " Mahō Sentai Pasuteru * Renjā " ( japonés :魔法 戦 隊 パ ス テ ル * レ ン ジ ャ ー) | 27 de agosto de 2020 | |
Pastel * Palettes es convocado para luchar contra monstruos en un estilo Super Sentai , aunque gradualmente pierden miembros por obligaciones laborales con cada batalla hasta que solo queda Aya. Sin embargo, Pareo está emocionado por el próximo episodio. | |||
18 | "¡Michellebot, ve!" Transcripción: " Hasshin! Missheru-Robo " ( japonés :発 進! ミ ッ シ ェ ル ロ ボ) | 3 de septiembre de 2020 | |
Al ver un mecha de Marie Andromeda, Kokoro despliega el Michellebot. Los dos robots comienzan la batalla, pero el daño resultante (que incluye a Michellebot sacudiendo un edificio de oficinas ocupado en una prueba de fuerza antes de que los robots intenten cargar sus ataques finales) hace que Kanon cuestione las razones de la pelea en primer lugar. Al escuchar su súplica, las dos partes rápidamente enmendaron. | |||
19 | Transcripción de "Mashiro Station" : " Mashiro Sutēshon " ( japonés :ま し ろ ス テ ー シ ョ ン) | 10 de septiembre de 2020 | |
Morfonica se da cuenta de que Mashiro es el único que no está presente, y una llamada telefónica con ella revela que se quedó dormida en el viaje en tren hacia el destino de la reunión. Cuando se despertó, llegó a una estación desconocida que ninguno de los demás conocía, lo que hace que Nanami recuerde una leyenda urbana de desaparecer en una parada abandonada. Después de que los intentos de la banda de rastrear su ubicación fallan, Mashiro ve un tren con sus compañeros de banda a bordo, para su confusión. | |||
20 | Transcripción "Tuna" : " Maguro " ( japonés :マ グ ロ) | 17 de septiembre de 2020 | |
Los bajistas se encuentran en un barco de pesca después de que Hagumi confunde un hilo de pescar bajo con una cuerda de bajo. Himari recuerda de un programa de televisión que es posible que los barcos de pesca de atún no regresen hasta que atrapen uno, por lo que los cinco se esfuerzan por hacerlo ellos mismos. Chisato finalmente recoge un atún grande, que el grupo captura con éxito. | |||
21 | Transcripción de "Kaoru Onstage" : " Kaoru Onsutēji " ( japonés :薫 オ ン ス テ ー ジ) | 24 de septiembre de 2020 | |
Himari y Rimi asisten a la obra de Kaoru sobre Momotarō . Los dos y la multitud se entusiasman con la actuación de Kaoru mientras interpreta a todos los personajes, aunque la historia difiere del folclore original. Cuando termina el espectáculo, Himari y Rimi se van cuando se encuentran con Kaoru, quien se ofrece a llevarlos a comer albóndigas de mijo . | |||
22 | Transcripción de "The Toyama Expedition" : " Toyama tanken-tai " ( japonés :戸 山 探 検 隊) | 1 de octubre de 2020 | |
Una enorme jungla ha cubierto la casa de Arisa en la que entra Poppin'Party, además de Chiyu y Reona desde la distancia. Cuando se pierden, Tae usa una corneta de chocolate como una brújula mientras apunta hacia el norte, pero su calibración giratoria hipnotiza a Rimi para que se convierta en una chica gato y huya con ella. Kasumi, Sāya y Tae continúan su búsqueda hasta que finalmente se reúnen con Rimi y Arisa, la última de las cuales está recortando ramas ya que el clima reciente había hecho que su bonsái se agrandara enormemente. Cuando la banda entra para practicar, Chiyu y Reona son atrapados por las enredaderas. | |||
23 | Transcripción "Maruyama * Channel" : " Maruyama Chaneru " ( japonés :ま る や ま チ ャ ン ネ ル) | 8 de octubre de 2020 | |
Aya se convierte en una celebridad de videos en línea e intenta realizar varias acrobacias como crear limo (aunque su madre solo le permite hacer un cuenco pequeño), intentar caminar a través de un túnel embrujado (que opta por no hacerlo en el último minuto) y beber una verdura. batido después de estropear un trabalenguas (sin reacción a su sabor). Chisato mira los videos, pero está consternado por las malas actuaciones de Aya. | |||
24 | "¿Un bulto o dos?" Transcripción: " Oshatō ikutsu iremasu ka? " ( Japonés :お 砂糖 い く つ い れ ま す か? ) | 15 de octubre de 2020 | |
Chisato va a Hazawa Coffee para reunirse con un amigo, pero se encuentra con Kaoru en una mesa cercana. Aunque trata de ignorar a Kaoru, la larga demora en la llegada de su amiga revela que Kanon está perdido nuevamente, lo que llevó a Kaoru a ayudar guiándola a través de una llamada telefónica. Cuando Kanon finalmente llega a la cafetería, Kaoru comenta su satisfacción al ver a Chisato entrar en pánico, lo que hace que los dos se llamen por sus apodos de infancia. | |||
25 | Transcripción de "She's Missing" : " Inaku Natchatta " ( japonés :い な く な っ ち ゃ っ っ) | 22 de octubre de 2020 | |
Mientras Marina lamenta su incapacidad para encontrar CiRCLE debido al desarrollo urbano, Arisa irrumpe en Hazawa Coffee en busca de Kasumi, quien ha desaparecido. Las chicas de la banda se separaron para buscarla, lo que incluye pasar por lugares en episodios anteriores y preparar una trampa con estrellas, arroz y papas fritas (que atrapa a Hina en su lugar). En una escena posterior a los créditos , Arisa recibe una llamada telefónica de Kasumi, quien se revela que está en CiRCLE y se ha llevado el artefacto de la guitarra. | |||
26 | Transcripción de "The Star Beat" : " Wakusei (Hoshi) no Kodō " ( japonés :惑星 (ホ シ) の 鼓動) | 29 de octubre de 2020 | |
Kasumi lleva a las chicas a una caverna debajo de CiRCLE, donde explica que el artefacto las había llamado a actuar. Las bandas organizan y tocan un espectáculo, pero cuando lo concluyen saltando al mismo tiempo, hacen que el escenario se eleve hasta que el live house se convierta en una torre. Cuando las vidas posteriores tienen lugar en CiRCLE, se ha convertido en la torre de ruinas antiguas más alta de Japón. |
Notas
- ^ Japonés :バ ン ド リ! ガ ー ル ズ バ ン ド パ ー テ ィ! ☆ ピ コ, Hepburn : Bandori! Gāruzu Bando Pāti! ☆ Piko
- ^ Japonés : BanG Dream! ガ ル パ ☆ ピ コ ~ 大 盛 り ~ , Hepburn : ¡ BanG Dorīmu! Garupa ☆ Piko ~ Ōmori ~ , ¡ BanG Dream! GARUPA ☆ PICO ~ Extra Grande ~
Referencias
- ^ Sherman, Jennifer (12 de diciembre de 2019). "¡BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! ☆ Pico Mini Anime obtiene segunda temporada" . Anime News Network . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ Chapman, Paul (12 de mayo de 2018). " " ¡ BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! ☆ PICO "Comienza en julio de 2018" . Crunchyroll . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
- ^ Komatsu, Mikikazu (24 de mayo de 2020). "¡Chicas al estilo Chibi regresan en BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! ☆ Pico -Ohmori- Web CM" . Crunchyroll . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ Jackson, Josh (15 de noviembre de 2018). "Geekscape Reviews 'BanG Dream! Girls Band Party PICO Episodio 20 ' " . Geekscape . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "『 BanG Dream! ガ ル パ ☆ ピ コ ~ 大 盛 り ~ 』の 初 回放 送 日 が 5 月 7 日 に 決定" [La primera fecha de transmisión de "BanG Dream! Garupa Pico -Ohmori-" será el 7 de mayo]. Dengeki (en japonés). Obras de medios ASCII . 22 de marzo de 2020 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ a b Mateo, Alex (25 de marzo de 2020). "¡BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! ☆ La temporada 2 de Pico Mini Anime presenta la canción final, visual, debut del 7 de mayo" . Anime News Network . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "シ ン グ ル CD「 ピ コ っ と! パ ピ っ と !! ガ ル パ ☆ ピ コ !!! 」が 本 日 発 売" [Single CD "Picotto! Papitto !! Garupa ☆ Pico !!!" será lanzado hoy.]. Craft Egg (Comunicado de prensa) (en japonés). 4Gamer.net . 22 de agosto de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "「 バ ン ド リ! 」, ミ ニ ア ニ メ の ED 主題歌「 大 盛 り 一 丁! ガ ル パ ☆ ピ コ 」が 本 日 発 売" ["Bandori!", El tema principal de ED de la mini-animación "P☆ Garupa Icchou! hoy]. Craft Egg (Comunicado de prensa) (en japonés). 4Gamer.net . 12 de agosto de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "¡ピ コ っ と! パ ピ っ と !! ガ ル パ ☆ ピ コ !!!" [¡Picotto! Papitto! Garupa ☆ Pico !!!]. Oricon (en japonés) . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "大 盛 り 一 丁! ガ ル パ ☆ ピ コ 【グ ッ ズ 付 初 回 完全 生産 限定 盤】" [¡Ohmori Iccho! Garupa ☆ Pico [Edición limitada con mercancías]]. Oricon (en japonés) . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
- ^ "Música" . BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! . Bushiroad . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "PERSONAL Y REPARTO |「 BanG Dream! ガ ル パ ☆ ピ コ ~ 大 盛 り ~ 」公式 サ イ ト" . BanG Dream! . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
- ^ "¡¡Sueño BanG! ガ ル パ ☆ ピ コ コ ミ ッ ア ア ン ソ ロ ジ ー 2019 年 3 月 14 日 (木) 発 売 !!" [¡BanG Dream! Garupa ☆ Pico Comic Anthology ¡¡Lanzada el jueves 14 de marzo de 2019 !!]. Bushiroad mensual (en japonés) . Consultado el 2 de abril de 2020 .
- ^ "¡HISTORIA 第 1 期 |「 BanG Dream! ガ ル パ ☆ ピ コ ~ 大 盛 り ~ 」公式 サ イ ト" . BanG Dream! (en japonés) . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "¡HISTORIA |「 BanG Dream! ガ ル パ ☆ ピ コ 」" . BanG Dream! (en japonés) . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
- Sitio web en inglés
- ~ Ohmori ~ sitio web en inglés
- BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! Pico (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
- BanG Dream! ¡Fiesta de la banda de chicas! PICO ~ OHMORI ~ (anime) enla enciclopedia de Anime News Network