Banovci ( alemán : Schider Banovci , [4] cirílico serbio : Бановци o Шидски Бановци , [5] húngaro : Radasfalva ) es un pueblo en el este de Croacia , a 7 kilómetros de la frontera con Serbia . [2] Está conectado con las áreas circundantes por la carretera D46 y el ferrocarril Zagreb-Belgrado . El pueblo está a 116 km de Belgrado ( Serbia ), 158 km de Sarajevo ( Bosnia ), 249 km de Zagreb( Croacia ) y a 257 km de Budapest ( Hungría ).
Banovci Бановци ( serbio ) [1] Šidski Banovci | |
---|---|
Apodo (s): | |
Banovci | |
Coordenadas: 45.184934 ° N 19.065382 ° E45 ° 11′06 ″ N 19 ° 03′55 ″ E / | |
País | Croacia |
Región | Syrmia ( Podunavlje ) |
condado | Vukovar-Syrmia |
Municipio | Nijemci |
Gobierno | |
• Cuerpo | Comité Local |
Población (2011) [3] | |
• Total | 432 |
Zona horaria | UTC + 1 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
Código Postal | 32247 Banovci |
Nombre
El pueblo de Banovci se llamaba "Novi Banovci" hasta 1900 y "Šidski Banovci" entre 1910 y 1991. [6] El nombre se cambió formalmente en 1991 mediante la eliminación de la primera palabra, pero dado que el pueblo era parte de un autoproclamadas Eslavonia Oriental, Baranja y Syrmia Occidental, el antiguo nombre se usó oficialmente en la administración hasta 1998 d. C. al final de la administración de transición de la UNTAES , y muchos residentes locales continúan usándolo hasta el día de hoy. La ley nacional sobre las elecciones locales en Croacia en 1997 todavía utilizaba por error el nombre Šidski Banovci en lugar de Banovci. [7] La palabra "Šidski" es un adjetivo posesivo derivado del nombre de la ciudad más cercana de Šid , ubicada a 12 kilómetros de Banovci en la vecina Serbia. Con el mismo título, Vinkovački Banovci es el nombre del pueblo adyacente a Banovci. Los Ferrocarriles Croatas , la compañía ferroviaria nacional, todavía usa el nombre Šidski Banovci para la estación de tren local Šidski Banovci . El antiguo nombre fue utilizado por The New York Times en su informe de investigación de 2005. [8] El Informe de 2017 sobre las carreteras del condado publicado por el condado de Vukovar-Syrmia en marzo de 2018 todavía utilizaba el nombre anterior Šidski Banovci tanto en el mapa como en el análisis textual. [9] El nombre del pueblo en croata o serbio está en plural, por lo que es gramaticalmente correcto referirse a él como "(Šidski) Banovci son" en lugar de "(Šidski) Banovci es" . Una versión singular hipotética del nombre sería (Šidski) Banovac .
Historia
Monarquía de los Habsburgo
El pueblo moderno se construyó en la década de 1730 como un nuevo Banovci junto al antiguo pueblo, el actual Vinkovački Banovci, que a su vez se mencionó por primera vez en el siglo XV. [2] En 1473 se menciona que el pueblo bajo el nombre de Zavrakinci estaba en el pequeño levantamiento justo al noroeste del pueblo donde hoy se encuentran los viñedos locales. [2] Los primeros colonos serbios se establecieron en Banovci durante el reinado de Carlos VI, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . [2] Los colonos serbios en ese momento provenían de la actual Montenegro y de la región alrededor de Peć en Kosovo . [2] En 1745 se estableció la Frontera Militar de Eslavonia en la región. [2]
Austria-Hungría
Los primeros suevos del Danubio se establecieron en Banovci en 1859. [2] Los colonos protestantes alemanes contaron con el apoyo del sacerdote ortodoxo serbio local Uroš durante los primeros años después de su llegada a la nueva región. [2] El sacerdote ortodoxo serbio Uroš creía que los colonos protestantes alemanes pueden ayudar a implementar reformas con intereses primarios en reformas en las prácticas agrícolas. [2] Como la parte norte de la región histórica de Syrmia estaba predeterminada para los colonos católicos alemanes, y el asentamiento en la mayor parte de la frontera militar de Eslavonia era casi imposible, los protestantes alemanes tuvieron que establecerse en la región fronteriza entre estas dos jurisdicciones. [2] Uno de los raros lugares donde fue posible fue en Banovci. [2] En el momento del asentamiento alemán, la población local serbia ejercía su autonomía local mediante la elección de un comandante que ostentaba el título honorífico de príncipe de la aldea, pero el poder espiritual y secular real estaba en manos del sacerdote ortodoxo. [2] En un momento, después de que la primera familia de colonos alemanes, Grumbach, llegara al pueblo, ofrecieron a sus vecinos salchichas elaboradas con receta alemana . [2] Pronto los jóvenes borrachos del pueblo comenzaron a llegar a la casa de los Grumbach exigiendo que les dieran esas salchichas, ya que se consideraban mucho mejores que las producidas por la receta local serbia. [2] Después de que el mismo incidente se repitiera varias veces, los colonos alemanes pidieron ayuda al sacerdote Uroš. [2] Cuando el sacerdote una vez atrapó a los jóvenes en la casa de los Grumbach, los persiguió y les prohibió que volvieran a hacer lo mismo. [2] También exigió que cada uno de ellos trajera un cerdo a la casa de los Grumbach como compensación. [2] Más tarde, como no había una iglesia luterana en Banovci, los colonos protestantes alemanes le pidieron al sacerdote Uroš que celebrara una liturgia navideña para ellos bajo el rito litúrgico oriental. [2] El sacerdote Uroš ha rechazado esta solicitud porque era contraria a las reglas canónicas ortodoxas, sin embargo, les ofreció organizar la celebración de Navidad por su cuenta en la iglesia ortodoxa de St. Petka en el pueblo. [2] También asistió a la celebración, lo que le impresionó pero no dirigió la oración. [2]
Reino de Yugoslavia
Dentro del Reino de Yugoslavia, los Banovci fueron administrativamente parte de Šid Srez, en primer lugar dentro del condado de Syrmia pre-yugoslavo (hasta 1922), el Óblast de Syrmia (1922-1929), después el Danubio Banovina (1929-1939) y finalmente el Banovina. de Croacia (1939-1941).
Segunda Guerra Mundial
Durante la Segunda Guerra Mundial, los supervivientes de la masacre de Ivanci se establecieron en Banovci. [10] El propio Banovci era un centro de partisanos yugoslavos en Syrmia, cuyo objetivo principal era el sabotaje del transporte nazi y colaboracionista a lo largo del ferrocarril Zagreb-Belgrado . El 8 de octubre de 1943, el Grupo de Sabotaje del segundo destacamento del NOP de Syrmia minó la vía férrea Zagreb-Belgrado y destruyó una locomotora y 6 vagones de mercancías. Al día siguiente, la policía de Ustasha ahorcó a 20 rehenes de Šid como venganza por el sabotaje. [11] El ferrocarril fue minado nuevamente el 19 de octubre de 1943 cuando una locomotora y 4 vagones de un tren expreso alemán fueron destruidos. [12] El tercer sabotaje del ferrocarril tuvo lugar el 2 de diciembre de 1943 cuando un tren de carga militar alemán con material de guerra fue minado y destruido, incluida una locomotora y 8 vagones. [13]
El héroe popular de Yugoslavia Slobodan Bajić Paja era de Šidski Banovci por origen.
Establecimiento de posguerra de la frontera entre las Repúblicas Yugoslavas de Serbia y Croacia
El 24 de febrero de 1945, el Consejo Antifascista para la Liberación Nacional de Yugoslavia dejó sin resolver algunas cuestiones menores relativas a la frontera entre la provincia autónoma de Vojvodina , una parte de la República Socialista de Serbia y la República Socialista de Croacia. Para resolver el asunto, las autoridades federales establecieron una comisión de cinco miembros presidida por Milovan Đilas en junio de 1945. Como uno de los territorios en disputa, se identificó el distrito de Šid. La Comisión concluyó que el Distrito de Šid, con Banovci como parte de él en ese momento, pasará a formar parte de la Provincia Autónoma de Vojvodina . La demarcación de la Comisión se modificó parcialmente en varios casos, incluido el caso del distrito de Šid, donde las aldeas de Tovarnik , Ilača y Banovci fueron posteriormente transferidas a la República Socialista de Croacia . Tanto Ilača como Tovarnik eran aldeas más grandes, étnicamente croatas, mientras que Banovci, una aldea serbia más pequeña en el medio, fue transferida a Croacia para asegurar la contigüidad territorial . Las autoridades comunistas yugoslavas afirmaron que se organizaron referendos de autodeterminación locales en los que la población decidió formar parte de Croacia. [14] En el artículo de 2015 en el Nova srpska politička misao Igor Marković afirmó que no hay ninguna prueba de que tal referéndum local haya tenido lugar alguna vez en Banovci y otras aldeas y argumentó que, basándose en eso, Serbia solicitará la devolución de esos asentamientos o en el derecho de autodeterminación para los asentamientos serbios en Eslavonia Oriental iguales a los utilizados por los asentamientos croatas en 1945. [14] El territorio del distrito de Šid se cambió un par de veces a mediados de la década de 1940, incluidos los cambios dentro de la provincia de Vojvodina. En el caso de la demarcación con Croacia, incluso hay un caso de la aldea de Jamena que fue trasladada del distrito de Šid al distrito de Županja para ser devuelta una vez más al distrito de Šid debido a la insatisfacción local y una denuncia formal de las autoridades del distrito de Šid. Hoy en día, ni un solo asentamiento es objeto de disputas territoriales y se limita a las áreas más pequeñas a lo largo del río Danubio.
República Socialista de Croacia
Guerra de Independencia de Croacia y Misión de las Naciones Unidas
El 7 de enero de 1991, el Consejo Nacional Serbio de Eslavonia Oriental, Baranja y Syrmia Occidental se estableció en Banovci, lo que posteriormente dio lugar al establecimiento de las autoproclamadas SAO Eslavonia Oriental, Baranja y Syrmia Occidental en el mismo año. [15] Durante la guerra, los Banovci formaron parte de la entidad autoproclamada. Entre 1995 y 1998, Banovci formó parte del protectorado temporal gobernado por las Naciones Unidas destinado a su reintegración pacífica bajo el gobierno de la República de Croacia. Dentro de la república no reconocida de Serbia, Krajina Banovci era una parte de facto del municipio paralelo de Mirkovci que se estableció por parte del municipio yugoslavo de Vinkovci de antes de la guerra bajo el control rebelde.
Historia posterior a 1998
En 1998, además de de jure, Banovci pasó a formar parte de facto del municipio de Nijemci y del condado de Vukovar-Syrmia . Banovci es un asentamiento dentro de las áreas de especial preocupación estatal que pertenece al primero de los tres grupos. En 1998, además de de jure, Banovci pasó a formar parte de facto del municipio de Nijemci y del condado de Vukovar-Syrmia . Banovci es un asentamiento dentro de las áreas de especial preocupación estatal que pertenece al primero de los tres grupos. En 2005, la aldea estuvo poco tiempo en el centro de atención de los medios internacionales cuando The New York Times descubrió que era un lugar donde se escondía Slobodan Davidović, un ex miembro de los paramilitares Scorpions acusado y posteriormente condenado a 15 años de prisión por crímenes de guerra relacionados con el genocidio de Srebrenica. en Bosnia y Herzegovina . [8] Aunque la policía serbia lo describió como escondido, el New York Times descubrió que " ha estado aquí de forma intermitente desde el final de la guerra, quedándose con su anciana madre y su hermano en una pequeña casa en la calle principal del pueblo ". [8] En 2012, la organización no gubernamental "Ivanci" se estableció en el pueblo con el objetivo de reconstruir el monumento en el área conmemorativa, recopilar materiales para la publicación de una monografía y organizar conmemoraciones por las víctimas de la masacre de Ivanci . [16] A principios de 2019, las aldeas de Tovarnik, Ilača y Banovci organizaron manifestaciones conjuntas contra los camioneros de países distintos de Croacia y Serbia, que están causando una gran congestión del tráfico en la carretera D46 mientras esperan cruzar la frontera estatal entre Croacia y Serbia. [17] [18] Los ciudadanos solicitaron la redirección de todo el transporte por camión, con la excepción de los camiones croatas y serbios que viajaban a uno u otro estado, para que fueran retirados de la carretera D46 y redirigidos a la autopista A3 . [17] Más tarde, en 2019, la aldea celebró los 200 años de la iglesia ortodoxa local y los 800 años de autocefalia de la Iglesia ortodoxa serbia . [19]
Idiomas
Debido al hecho de que los serbios de Croacia constituyen la población mayoritaria en la aldea, el municipio de Nijemci permite el uso oficial equitativo no solo del idioma croata , sino también del idioma serbio y el alfabeto cirílico serbio . [20] [5]
Demográfico
El pueblo alberga a más de 400 habitantes, la mayoría de los cuales se han declarado cristianos ortodoxos y serbios .
La principal fuente de ingresos es la agricultura o el trabajo en las ciudades cercanas de Vukovar, Vinkovci y Šid. La población se enfrenta a altas tasas de desempleo , envejecimiento de la población y emigración de personas jóvenes y educadas.
Población [21] | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1857 | 1869 | 1880 | 1890 | 1900 | 1910 | 1921 | 1931 | 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
460 | 779 | 651 | 836 | 890 | 990 | 1047 | 1139 | 1028 | 1138 | 1084 | 975 | 778 | 653 | 479 | 438 |
Slobodan Bajić Paja , un héroe del pueblo de Yugoslavia , nació en Banovci y es mejor conocido por su participación en la resistencia que luchó contra las fuerzas nazis en la Segunda Guerra Mundial .
Comunidad alemana
Antes de la Segunda Guerra Mundial, Banovci estaba habitado principalmente por los protestantes suevos del Danubio que se establecieron por primera vez en la aldea serbia existente en la década de 1740. Según el censo de 1910, Banovci tenía 990 residentes, 668 de los cuales eran alemanes. Habían desarrollado una vida social y una multitud de instituciones públicas. La más importante fue la iglesia protestante local. Al lado de la iglesia estaba la escuela, que también servía como ayuntamiento , y cerca había una caja de ahorros local. Los residentes locales apreciaban los valores tradicionales; era un pueblo que mantenía una fuerte ética de trabajo. A finales de 1944, los aldeanos apenas habían escapado de Banovci. Esto fue similar a lo experimentado por miles de otros alemanes étnicos en las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial. El nuevo gobierno de la posguerra declaró que los alemanes étnicos en Yugoslavia ya no eran sus ciudadanos y confiscó sus propiedades. Para 1945, casi 500.000 alemanes habían sido expulsados; el término que se utilizaría en el artículo XIII del Acuerdo de Potsdam era "transferencia" del territorio yugoslavo. Los residentes de Banovci recibieron una advertencia previa del ejército alemán nazi de que tendrían que abandonar sus hogares y evacuar el pueblo. El 17 de octubre, con el repique de las campanas de la iglesia de Banovci, una caravana de 40 a 50 familias partió del pueblo hacia Austria y Alemania. Se dirigieron al noroeste sobre Hungría. [nota 1]
Religión
Ortodoxia serbia
La iglesia neoclásica de St. Petka se completó en 1819. La iglesia y su parroquia están bajo la jurisdicción de la Eparquía de Srem, que tiene su sede en Sremski Karlovci en la vecina Serbia. La iglesia está dedicada a Santa Parascheva de los Balcanes.
Pentecostalismo
Las primeras actividades pentecostales en Banovci comenzaron en 1920. [22] Para el comienzo de las actividades de este grupo religioso está relacionada la historia sobre las curas milagrosas de la niña local Elizabeth Spies. [22]
calvinismo
Luteranismo evangélico
Cultura
Cada año, en la víspera de Navidad ortodoxa (6 de enero), los residentes en el cementerio hacen una hoguera para " Badnjak ", la palabra serbia para la víspera de Navidad. En esta ocasión los lugareños toman robles de la zona y hacen un fuego ritual. Estas noches los lugareños recuerdan su antigua religión eslava y confirman simbólicamente el cristianismo.
En el resto del año, los lugareños se organizan en torno a la celebración del Año Nuevo , el Día de la Mujer , el día del trabajo, la ocasión del fin del año escolar, importantes fiestas religiosas, etc. El club de fútbol, el club de jubilados, la comunidad protestante y el Caucus de Mujeres, que también organiza periódicamente eventos públicos, son participantes activos. [nota 2]
Educación
La escuela primaria Ilača-Banovci (en croata : Osnovna škola Ilača-Banovci ) es una escuela primaria situada en Ilača , Banovci y Vinkovački Banovci . Las clases se imparten en croata y serbio .
La escuela Banovci solía albergar el centro de la administración escolar, antes de que se trasladara a Ilača en 2002. [23] Las clases en Banovci se imparten en la versión serbia del idioma serbocroata . La escuela está ubicada en el centro de Banovci. La escuela contiene un pequeño gimnasio, jardín y campo de fútbol. [nota 3]
Además de las clases en las otras dos escuelas, los estudiantes de Banovci también deben tomar Idioma serbio, Educación religiosa ortodoxa, Historia de Serbia, Geografía de Serbia y Artes y música de Serbia.
La escuela organiza varias celebraciones anuales que involucran a toda la comunidad local (al inicio del año escolar, día del pan, día del deporte, St. Sava y al final del año escolar).
Deporte
NK Borac es un club de fútbol con sede en Banovci. El club fue fundado en 1940 por un grupo de aficionados al fútbol locales. El nombre del club significa "Luchador", en referencia a los soldados locales de la Segunda Guerra Mundial . El club posee el parque infantil local en Banovci. El club logra regularmente buenos resultados en la Liga 3 del condado y generalmente se encuentra entre los tres mejores clubes. NK Borac se financia con donaciones de la comunidad local, el municipio y las empresas locales. Los futbolistas de Borac son voluntarios y no reciben compensación económica.
Además de sus actividades habituales, NK Borac Banovci ha desarrollado una colaboración con las escuelas locales con el proyecto Sport Day. El Sport Day es un evento que se celebra cada primavera. Los estudiantes son liberados de las clases para estar en la cancha de Borac compitiendo en diversas actividades deportivas como fútbol, carreras y deportes antiguos. Para involucrar aún más a los jóvenes e iniciarlos en la furia del fútbol enloquecido en Europa, Borac también lanzó el club de fútbol juvenil.
Ver también
- Iglesia de Santa Petka, Banovci
- Iglesia Evangélica Reformada en Šidski Banovci
Nativos y residentes notables
- Slobodan Bajić Paja
- Günter Stock (Presidente de la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandenburgo 2006-2015, Unión de las Academias Alemanas de Ciencias y Humanidades 2008-2015 y Todas las Academias Europeas desde 2012) [24]
- Milorad Kosanović
Notas
- ↑ La familia Huber (Wilhelm Huber nació en 1824 y se convirtió en el primer Huber en establecerse en Banovci), en el libro The Past Rebuilt: The Huber Family Journey to Success , describe sus tribulaciones durante este tiempo.
- ↑ Banovci es uno de los últimos lugares de Croacia que ha conservado los nombres de sus calles del período de la Yugoslavia comunista. Esto se hizo a pedido expreso de los aldeanos. Por esta razón, el nombre de la calle principal todavía lleva el nombre del ex presidente yugoslavo Josip Broz Tito , mientras que otras calles son nombradas por miembros prominentes del movimiento antifascista durante la Segunda Guerra Mundial .
- ↑ Antes de la guerra también había un gran salón que aún no ha sido restaurado.
Referencias
- ^ Gobierno de Croacia (octubre de 2013). "Peto izvješće Republike Hrvatske o primjeni Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima" (PDF) (en croata). Consejo de Europa . pag. 34 . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "Život i rad švapske obitelji Kettenbach u Novim-Šidskim Banovcima od doseljenja do Velikoga rata" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
- ^ "Población por edad y sexo, por asentamientos, censo 2011: Municipio de Nijemci" . Censo de Población, Hogares y Viviendas 2011 . Zagreb: Oficina de Estadística de Croacia . Diciembre 2012.
- ^ "Índice de Syrmia Village" . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
- ^ a b "Registar Geografskih Imena Nacionalnih Manjina Republike Hrvatske" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
- ^ http://www.dzs.hr/hrv/pxweb2003/Dialog/Footnote.asp?File=Tabela4_16.px&path=../Database/Naselja%20i%20stanovnistvo%20Republike%20Hrvatske/4%20Stanovnistvo%20naselja/&ti= Vukovarsko-srijemska +% 9Eupanija + - + broj + stanovnika + po + naseljima + & lang = 10 & ansi = 1 [ enlace muerto permanente ]
- ^ "Ispravak Zakona o izbornim jedinicama za izbor članova predstavničkih tijela jedinica lokalne samouprave i jedinica lokalne uprave i samouprave" (en croata). Narodne novine . 21 de febrero de 1997 . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
- ^ a b c Wood, Wood (13 de junio de 2005). "En la televisión, el pasado violento de Serbia le alcanza" . The New York Times . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ "Izvješće o poslovanju Uprave za ceste VSŽ za 2017. godinu" (PDF) (en croata). Condado de Vukovar-Srijem . 21 de febrero de 1997 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
- ^ Šašić, Tijana (25 de marzo de 2017). "Ivanci - selo kojeg više nema" . Privrednik . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ "Kod s. Šidskih Banovaca Diverzantska grupa 2. sremskog NOP odreda minirala prugu Šid-Vinkovci i uništila lokomotivu i 6 vagona teretnog voza" . Arhiv Znaci . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ "Između s. Ilače i s. Šidskih Banovaca (kod Šida) Diverzantska grupa 2. sremskog NOP odreda minirala prugu i uništila lokomotivu i 4 vagona nemačkog brzog voza" . Arhiv Znaci . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ "Između s. Ilače i s. Šidskih Banovaca (kod Šida) Diverzantski udarni bataljon GŠ NOV i PO za Vojvodinu bataljon minom izbacio iz šina nemački vojni teretni voz sa ratnim materijalom i uništio i lokomotivu" . Arhiv Znaci . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ a b "Afera" Piranski zaliv "kao opomena za predstojeću hrvatsku ofanzivu na Dunavu" . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
- ^ "Banovci" . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
- ^ "Udruga Ivanci" . Fininfo . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ a b "Kolone kamiona zagorčavaju život stanovnicima Tovarnika: Imam osjećaj da se nalazimo u '91. Kad smo bili pod okupacijom " " . Dnevnik.hr. 18 de abril de 2019. Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ "Ili zabrana za teške kamione ili blokada ceste" . Glas Slavonije . 26 de abril de 2019 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ "Večeras zajedno" . Radio Televisión de Serbia . Consultado el 5 de abril de 2020 .
- ^ Izvješće o provođenju ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina io utošku sredstava osiguranih u državnom proračunu Republike Hrvatske za 2008. godinu za potrebe nacionalnih manjina, Zagreb, 2009.
- ^ - República Hrvatska - Državni zavod za statistiku: Naselja i stanovništvo Republike Hrvatske 1857.-2001. [ se necesita cita completa ]
- ^ a b Kovačević, David (junio de 2013). "Prikaz razvoja Crkve Božje u Banovcima" . Kairos: Evanđeoski teološki časopis (en croata). Osijek . VII (1) . Consultado el 12 de julio de 2013 .
- ^ "Odluka o promjeni sjedišta Osnovne škole Ilača-Banovci" (PDF) . Službeni vjesnik . Condado de Vukovar-Srijem . 2002-05-02. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011 . Consultado el 9 de junio de 2011 .
- ^ Stock, Günter (2018). Construyendo puentes que conectan la excelencia europea Discursos seleccionados de Günter Stock . Todas las academias europeas .
enlaces externos
- Información en el sitio web del municipio de Nijemci
- Escuela primaria local
- Imagen de dos partisanas yugoslavas (Jelena Milošević y Rada Kovačević) en Banovci en diciembre de 1944 , Museo de la Revolución de los Pueblos Yugoslavos , exhibición número 14015