Finales de la primavera


Late Spring (晩 春, Banshun ) es una película dramática japonesa de 1949dirigida por Yasujirō Ozu y escrita por Ozu y Kogo Noda , basada en la novela corta Father and Daughter ( Chichi to musume ) del novelista y crítico del siglo XX Kazuo Hirotsu . La película fue escrita y filmada durante la ocupación de Japón por las potencias aliadas y estaba sujeta a los requisitos oficiales de censura de la ocupación. Está protagonizada por Chishū Ryū , quien apareció en casi todas las películas del director, y Setsuko Hara., marcando su primera de seis apariciones en el trabajo de Ozu. Es la primera entrega de la llamada "trilogía Noriko" de Ozu, las otras son Early Summer ( Bakushu , 1951) y Tokyo Story ( Tokyo Monogatari , 1953), en cada una de las cuales Hara interpreta a una joven llamada Noriko, aunque las tres Las norikos son personajes distintos y no relacionados, vinculados principalmente por su condición de mujeres solteras en el Japón de posguerra. [nota 1]

Late Spring pertenece al tipo de película japonesa conocida como shomingeki , un género que trata sobre la vida cotidiana de la clase trabajadora y la gente de clase media de los tiempos modernos. La película se considera con frecuencia como la primera en el período creativo final del director, "el principal prototipo de la obra [del director] de los años cincuenta y sesenta". [3] Estas películas se caracterizan, entre otros rasgos, por un enfoque exclusivo en historias sobre familias durante la era inmediata de la posguerra de Japón, una tendencia hacia tramas muy simples y el uso de una cámara generalmente estática. [1] [4]

Late Spring fue lanzado el 19 de septiembre de 1949 con elogios de la crítica en la prensa japonesa. Al año siguiente, recibió el prestigioso premio de la crítica Kinema Junpo como la mejor producción japonesa estrenada en 1949. En 1972, la película se estrenó comercialmente en los Estados Unidos, nuevamente con críticas muy positivas. A finales de la primavera se ha referido como el trabajo "más perfecto" del director, [5] como "la película definitiva del enfoque y lenguaje cinematográfico maestro de Ozu" [6] y ha sido llamado "uno de los más perfectos, más completos y más estudios de carácter exitosos jamás logrados en el cine japonés ". [1] En la versión 2012 de Sight & Sound 'En la encuesta decenal de "The Greatest Films of All Time", publicada por el British Film Institute (BFI), Late Spring aparece como la segunda película en japonés de mayor rango en la lista en el número 15, detrás de Tokyo Story de Ozu en el número 3.

La película se abre en una ceremonia del té . El profesor Shukichi Somiya (Chishu Ryu), viudo, tiene un solo hijo, una hija soltera de veintisiete años, Noriko (Setsuko Hara), que se ocupa del hogar y de las necesidades diarias: cocinar, limpiar, arreglar, etc. — de su padre. En un viaje de compras a Tokio, Noriko se encuentra con uno de los amigos de su padre, el profesor Jo Onodera (Masao Mishima), que vive en Kioto . Noriko sabe que Onodera, que había sido viudo como su padre, se ha vuelto a casar recientemente, y le dice que la idea misma de su nuevo matrimonio le resulta desagradable, incluso "asquerosa". Onodera, y más tarde su padre, se burlan de ella por tener esos pensamientos.

La hermana de Shukichi, la tía Masa ( Haruko Sugimura ), lo convence de que ya es hora de que su hija se case. Noriko es amiga de la asistente de su padre, Hattori (Jun Usami), y la tía Masa sugiere que su hermano le pregunte a Noriko si podría estar interesada en Hattori. Sin embargo, cuando menciona el tema, Noriko se ríe: Hattori ha estado comprometida con otra joven desde hace bastante tiempo.

Sin desanimarse, Masa presiona a Noriko para que se reúna con un joven casado, un graduado de la Universidad de Tokio llamado Satake que, según Masa cree, se parece mucho a Gary Cooper . Noriko se niega, explicando que no desea casarse con nadie, porque hacerlo dejaría a su padre solo e indefenso. Masa sorprende a Noriko al afirmar que ella también está tratando de arreglar un encuentro entre Shukichi y la Sra. Miwa (Kuniko Miyake), una atractiva joven viuda conocida por Noriko. Si Masa tiene éxito, Noriko no tendría excusa.


Dos japoneses sentados con vestimenta tradicional: a la izquierda, una mujer joven de cabello oscuro mirando hacia la derecha; a la derecha, un caballero de aspecto anciano con cabello gris, mirando a la mujer. Están sentados en futones y hay una pantalla shoji al fondo.
Setsuko Hara como Noriko y Chishū Ryū como Shukichi a finales de la primavera ( todavía la producción )
Un joven japonés de unos nueve años, con el ceño fruncido y mirando hacia la izquierda del encuadre, vestido con un suéter y pantalones cortos y sentado en lo que parece ser una cerca, con casas desenfocadas al fondo.
Tomio Aoki , el niño actor conocido como tokkan Kozo, en Yasujiro Ozu Es que nací, pero ... ( Umarete wa Mita Keredo , 1932), el primero de los tres y seis (general) películas consecutivas Ozu-Directed para ganar el distinguido "Mejor Película" Kinema Junpo premio
Un joven japonés y una joven, ambos con ropa informal, están montando bicicletas sobre una carretera pavimentada en el fondo cercano de la imagen; las montañas son visibles a lo lejos. En el primer plano de la imagen, al borde de la carretera, hay un cartel de Coca-Cola en forma de diamante, debajo del cual hay una flecha sobre la que está escrito el nombre (en inglés) de una playa.
Hattori (Jun Usami) y Noriko en bicicleta hacia la playa (con el cartel de Coca-Cola en primer plano)
Un hombre japonés de mediana edad, vestido con un kimono y anteojos, en posición de rodillas, lee un libro que sostiene en su mano izquierda, su codo descansa sobre una mesa, mientras su mano derecha descansa sobre una tetera.
El socio frecuente de guionistas de Ozu, Kōgo Noda : desde finales de la primavera , Noda colaboraría en todas las películas de Ozu hasta la muerte de este último en 1963.
Una multitud de personas se reunió en el lugar de una filmación: en el fondo, ligeramente desenfocados, hay muchos adultos y niños, algunos de pie, otros sentados en escalones de piedra; en el primer plano a la izquierda hay una joven japonesa, Hara, con una blusa blanca y un vestido oscuro, con un equipo de cámara detrás de ella; un japonés de mediana edad, Ozu, con pantalones oscuros, camisa blanca y sombrero flexible se encuentra en primer plano a la derecha.
Yasujirō Ozu dirigiendo a Setsuko Hara en la última película de la "Trilogía Noriko", Tokyo Story (1953); Ozu está de pie en el primer plano de la imagen, en el extremo derecho.
La escena de Noh : Noriko está consumida por los celos porque su padre acaba de saludar en silencio a la atractiva viuda, la Sra. Miwa (Kuniko Miyake, no se muestra)
... sin embargo, en el plano inverso , Noriko también se ve desde abajo, en lugar de desde el punto de vista de Aya, conservando el ángulo de cámara "bajo".
La tía Masa ( Haruko Sugimura ) recorre la habitación de Noriko por última vez.
Dos ejemplos de inyecciones de almohada utilizadas a finales de la primavera
Después de que su padre se duerme en la posada de Kyoto, Noriko mira al techo y parece sonreír ...
Una toma de seis segundos de un jarrón, frente a una pantalla shōji , en la que se ven las sombras de las ramas ...
Noriko acostada en el futón como antes, pero luciendo molesta y muy cerca de las lágrimas.