Barneville-Carteret ( pronunciación francesa: [baʁnəvil kaʁtʁɛ] ) es una comuna de la Mancha departamento en el Normandy región del noroeste de Francia. [2] Durante muchos años ha sido un popular destino turístico junto al mar.
Barneville-Carteret | |
---|---|
Carteret y la playa de Hatainville, vistas desde Cap de Carteret | |
Escudo de armas | |
Donde es la ciudad de Barneville-Carteret | |
Barneville-Carteret | |
Coordenadas: 49 ° 22′52 ″ N 1 ° 45′18 ″ W / 49.381 ° N 1.755 ° WCoordenadas : 49 ° 22′52 ″ N 1 ° 45′18 ″ W / 49.381 ° N 1.755 ° W | |
País | Francia |
Región | Normandía |
Departamento | Mancha |
Arrondissement | Cherburgo |
Cantón | Les Pieux |
Intercomunalidad | CA Cotentin |
Gobierno | |
• Alcalde (2020-2026) | David Legouet |
Área 1 | 10,29 km 2 (3,97 millas cuadradas) |
Población (Enero de 2018) [1] | 2,235 |
• Densidad | 220 / km 2 (560 / millas cuadradas) |
Zona horaria | UTC + 01: 00 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 02: 00 ( CEST ) |
INSEE / Código postal | 50031 /50270 |
Elevación | 0-100 m (0-328 pies) (promedio 47 mo 154 pies) |
Sitio web | Propietarios: Barneville Paris familie www.barneville-carteret.net |
1 Datos del catastro francés, que excluye lagos, estanques, glaciares> 1 km 2 (0.386 millas cuadradas o 247 acres) y estuarios de ríos. |
La comuna resultó de la fusión de dos comunas en 1964: Barneville-sur-Mer y Carteret, cuyo puerto tiene conexiones de ferry a las Islas del Canal .
Los habitantes de la comuna se conocen como Barnevillais o Barnevillaises y Carteretais o Carteretaises . [3]
Geografía
Barneville-Carteret se encuentra en la costa oeste de la península de Cotentin, a unos 40 km al sur por el suroeste de Cherburgo y a 10 km al norte de Portbail . El acceso al municipio se realiza por la carretera D650 desde Les Moitiers-d'Allonne hacia el norte que pasa por el norte del municipio y continúa hacia el sureste siguiendo la costa hasta Le Pont de La Roque . La comuna es a la vez un balneario y un puerto. [4] [5]
Puerto de Carteret
El Puerto de Carteret es el actual puerto de Barneville-Carteret. A veces llamado "puerto de las islas", se encuentra en la margen derecha de la desembocadura del río Gerfleur, al final del cabo Carteret. Se construyó una estación de rescate en 1865. El gran muelle y el muelle sur se completaron en 1880. Al año siguiente, comenzó el servicio de un ferry a Jersey . El pequeño puerto se utilizó como refugio para los pescadores durante la marea de primavera. En 1945, el puerto se amplió con la ayuda de ingenieros de combate del 280 ° Batallón estadounidense estacionado en Carteret. [6]
Barneville
Construido sobre una colina y que data de la Edad Media, Barneville está construido alrededor de la iglesia de San Germán de Auxerre. Su arquitectura es románica y fue fortificada durante la Edad Media para la vigilancia costera. Las principales tiendas y servicios de la zona están aquí y hay un mercado el sábado. En la calle debajo de la ciudad se pueden visitar los restos de las murallas medievales que protegían la ciudad y la costa con una vista del puerto de Cartaret, el mar y las Islas del Canal .
Playa de Barneville
Barneville Beach es una zona residencial que consta principalmente de campings y casas de vacaciones. La ciudad es tranquila fuera de temporada, pero experimenta un tráfico intenso durante el verano. La zona turística se extiende a la vecina ciudad de Saint-Jean-de-la-Rivière, que fue construida sobre una antigua duna de arena.
El Village des Rivières
Al igual que el Village du Tôt , este pueblo es una pequeña aldea ubicada en la carretera que conduce a la desembocadura del Gerfleur desde la ciudad de Saint-Jean-de-la-Rivière .
Construido en el borde del puerto, fue el hogar de pescadores que amarraban sus botes cerca de sus casas. El puerto de Carteret les permitió un fondeadero seguro sin necesidad de construir un puerto.
El pueblo se extiende a ambos lados de las comunas de Barneville-Carteret al noroeste y de Saint-Jean-de-la-Rivière al sureste.
Geología y Relieve
El Cap de Carteret se encuentra al final de la armoricano macizo y conserva los rastros de la formación con Precámbrico deforma granitos y metamórfica esquisto , Cambrian pliega arcosa de la orogenia varisca , y esquisto y armoricain piedra arenisca de la Ordovícico período.
Desde Barneville hasta Saint-Jean-de-la-Rivière, la costa está bordeada de dunas de arena respaldadas por marismas.
Hidrografía
La comuna está bordeada por el mar. La construcción del puerto en el siglo XIX estuvo acompañada del desvío del río Gerfleur cuya desembocadura se ubicaba en el puerto actual.
Clima
La ciudad tiene un clima oceánico templado con una humedad promedio del 84 por ciento. Su ubicación en la costa provoca una fuerte brisa marina y frecuentes tormentas. Existen importantes variaciones estacionales de temperatura y raros días de heladas (7,3 días al año). Los efectos combinados del viento y las mareas provocan cambios climáticos rápidos: en el transcurso de un día, el sol y la lluvia pueden suceder en unas pocas horas. La influencia de la Corriente del Golfo y los inviernos suaves permiten el cultivo de plantas mediterráneas y exóticas como mimosas , palmeras y agave . La humedad media es del 84,42%, que varía solo entre un 2 y un 3% durante todo el año. [7]
Pueblo | Brillo Solar (horas / año) | Lluvia (mm / año) | Nieve (días / año) | Tormenta (días / año) | Niebla (días / año) |
---|---|---|---|---|---|
Promedio nacional | 1.973 | 770 | 14 | 22 | 40 |
Barneville-Carteret [7] | ' | 692,3 | 5.2 | 5.3 | 26,5 |
París | 1,661 | 637 | 12 | 18 | 10 |
Lindo | 2,724 | 767 | 1 | 29 | 1 |
Estrasburgo | 1,693 | 665 | 29 | 29 | 56 |
Brest | 1,605 | 1.211 | 7 | 12 | 75 |
Los datos climáticos de Cap de la Hague | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
Registro alto ° C (° F) | 14,8 (58,6) | 18 (64) | 19,4 (66,9) | 22 (72) | 25,6 (78,1) | 29,2 (84,6) | 29 (84) | 31,8 (89,2) | 29,8 (85,6) | 28 (82) | 18,5 (65,3) | 16,2 (61,2) | 31,8 (89,2) |
Promedio alto ° C (° F) | 9 (48) | 8,7 (47,7) | 10 (50) | 11,8 (53,2) | 14,3 (57,7) | 16,9 (62,4) | 18,8 (65,8) | 19,5 (67,1) | 18,2 (64,8) | 15,8 (60,4) | 12,4 (54,3) | 10,1 (50,2) | 13,8 (56,8) |
Media diaria ° C (° F) | 7,2 (45,0) | 6,9 (44,4) | 8 (46) | 9,5 (49,1) | 11,9 (53,4) | 14,4 (57,9) | 16,4 (61,5) | 17,1 (62,8) | 16,1 (61,0) | 13,8 (56,8) | 10,5 (50,9) | 8,3 (46,9) | 11,7 (53,1) |
Promedio bajo ° C (° F) | 5,5 (41,9) | 5,1 (41,2) | 6 (43) | 7,2 (45,0) | 9,5 (49,1) | 11,9 (53,4) | 13,9 (57,0) | 14,7 (58,5) | 13,9 (57,0) | 11,7 (53,1) | 8,7 (47,7) | 6,4 (43,5) | 9,6 (49,3) |
Registro bajo ° C (° F) | −11,4 (11,5) | −9 (16) | −3,2 (26,2) | 0,1 (32,2) | 1,2 (34,2) | 5,6 (42,1) | 7,8 (46,0) | 9,2 (48,6) | 6,4 (43,5) | 0,4 (32,7) | −2,2 (28,0) | −7,2 (19,0) | −11,4 (11,5) |
Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 77,8 (3,06) | 60,1 (2,37) | 53,8 (2,12) | 45,3 (1,78) | 45,3 (1,78) | 41,2 (1,62) | 37,6 (1,48) | 43,3 (1,70) | 55,1 (2,17) | 80,1 (3,15) | 92,1 (3,63) | 91,6 (3,61) | 722,5 (28,44) |
Días de precipitación promedio (≥ 1 mm) | 13.42 | 11.03 | 10,43 | 9.08 | 8.23 | 6,96 | 6,47 | 7.31 | 8,67 | 11,85 | 14.52 | 13,83 | 121,73 |
Fuente 1: Datos meteorológicos de Cap de la Hague - 3 m de altitud, desde 1961 hasta 2015 Noviembre de 2015 | |||||||||||||
Fuente 2: Temperaturas récord para Cap de la Hague desde 1944 noviembre de 2015 |
Comunicación y transporte
Enlaces marítimos
- Barneville-Carteret a Jersey
- Servicio a Gorey (operado por Vedettes du Cotentin desde 2010 y por Manche-îles Express ).
- Servicio a Saint Helier (operado por Manche-îles Express ).
- Barneville-Carteret a Guernsey .
- Servicio al puerto de Saint Peter (operado por Manche-îles Express ).
Enlaces por carretera
La comuna es atendida todo el año por dos servicios operados por Manéo:
- 10: Barneville-Carteret a Les Pieux a Cherbourg ;
- 11: Portbail a Barneville-Carteret a Bricquebec a Valognes .
Se ofrece un servicio adicional en verano:
- 53: Barneville-Carteret a Coutances .
Conexiones ferroviarias
En los períodos festivos de los martes, miércoles, jueves y domingos, es posible ir desde Portbail al centro de Carteret en el Train touristique du Cotentin . El ferrocarril principal más cercano está a 29 km en Valognes, que es servido por el ferrocarril SNCF Mantes-la-Jolie-Cherbourg.
Toponimia
Barneville : La "ville de Barni" (ciudad de Barni) después del nombre de una persona escandinava. [9]
Carteret : Del escandinavo Kart (terreno pedregoso) y del escandinavo Reidh que significa "anclaje". [9]
Historia
Barneville aparece como Barneville en el Mapa Cassini de 1750 [10] y lo mismo en la versión de 1790. [11]
Carteret aparece como Carteret en el Mapa Cassini de 1750 [10] y lo mismo en la versión de 1790. [11]
Familias Antiguas
La famosa familia de Carteret de la nobleza normanda desempeñó un papel importante en la historia de Inglaterra. Tenían muchas posesiones en el continente, las Islas del Canal y, más tarde, en la colonia americana. Su apellido proviene de Carteret, el lugar de anclaje pedregoso en Normandía. [12] Guy de Carteret, también conocido como "El Cazador", (circa 960-1004) fue el primer señor de la baronía de Carteret en Normandía del que hay constancia. También ocuparon el señorío de St. Ouen en la isla de Jersey. Los miembros de la familia ayudaron a Guillermo el Conquistador en Hastings y participaron en las Cruzadas junto a Robert, hijo del duque de Normandía. "Tres veces la isla de Jersey ha sido rescatada por el valor y la sagacidad de los miembros de esta familia del dominio de los franceses, hechos de inigualable importancia en su historia ..." [13]
En el pueblo de Barneville, detrás de la iglesia, se encuentran los restos de un castillo de Motte-and-bailey que se transformó en un calvario que se llamó. llamado Mallet's Mound por la familia Mallet de Carteret y Barneville mencionada en 1066. [14] La torre cuadrada de la iglesia del siglo XV tiene un parapeto sobre una arcada ciega que fue asediada por los ingleses en septiembre de 1499. [14]
Era moderna
Barneville y Carteret se convirtieron en complejos turísticos durante la Belle Époque, cuando las vacaciones junto al mar se pusieron de moda. [15]
Segunda Guerra Mundial
Después de la invasión de junio de 1940, las comunas de Carteret y Barneville-sur-Mer se convirtieron en sitios importantes en el Muro Atlántico . Las fortificaciones de Barneville-sur-mer, Hatainville, Beaubigny y Carteret llevaban los códigos "Wn 329", "Wn 326", "Wn 325", "Wn324d" y "R 612". La mayoría de las fortificaciones aún son visibles excepto en Baubigny, donde fue totalmente enterrado en la arena.
El 18 de junio de 1944, una columna blindada del 69º regimiento de la 9ª División de Infantería de Estados Unidos entró en Barneville y, tras diez días de lucha, la ciudad fue liberada. El ejército estadounidense permaneció en Barneville y Carteret hasta el otoño de 1945. En la mansión Graffard hubo representaciones del " Can-can " para los soldados estadounidenses. También fue la sede de la famosa 30 Unidad de Asalto británica hasta julio.
Heráldica
Estas armas fueron adoptadas en 1985 [16] y se refieren a la familia Barneville, señores de la tierra entre los siglos XI y XIII. La torre representa la torre de la iglesia de Barneville. [17] Antes de la fusión de la comuna, Barneville llevaba armas de: Gules, tres hebillas de Or que eran las armas de la familia Malet de Graville. La comuna de Carteret llevaba armas del Partido per fesse, a 1 Gules, 4 fusils argent in fess; a 2 Gules 3 fusiles de Or . Blasón: |
Administración
Lista de alcaldes sucesivos [18]
De | A | Nombre | Fiesta | Posición |
---|---|---|---|---|
1983 | 2001 | Raymond Leterrier | ||
2001 | 2008 | Claude Dupont | Profesor | |
2008 | 2014 | Jean Luc Boussard | Abogado | |
2014 | 2020 | Pierre Géhanne [19] | Director de compania | |
2020 | 2026 | David Legouet |
El consejo municipal está formado por 19 miembros, entre ellos un alcalde y 5 diputados. [20]
Hermanamiento
Barneville-Carteret tiene asociaciones de hermanamiento con: [21]
- Eschede (Alemania) desde 1989.
- San Lorenzo (Jersey)
Demografía
En 2017 la comuna contaba con 2.231 habitantes. En la tabla y el gráfico siguientes, los datos de población antes de 1964 se refieren a la antigua comuna de Barneville.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fuente: EHESS [22] e INSEE [23] |
Comodidades
Educación
La comuna tiene una escuela primaria - Le Clos des Sources bajo la Academia de Caen. [24]
Festivales
- El Festival del mar , todos los años en agosto en el puerto de Carteret.
- Las tardes festivas de Potinière en verano.
- La carrera ciclista denominada Gainsbarre en homenaje al cantante que hizo una gran donación al organizador del club ciclista y que se celebra todos los años en abril desde 2004.
- Los Trails de La Mère Denis et des Lavandières atraviesan la Côte des Isles todos los años desde 2010 alrededor del 14 de julio.
- El ' Trail de la Barjo cuya salida tiene lugar en la playa de Barneville en junio de cada año.
- La Vuelta al Canal de la Mancha regata de yates.
- La regata de vela Challenge de La Déroute se celebra cada año a principios de septiembre.
- La regata de remo Raid d'aviron de mer Jersey - Carteret se celebra cada año el último sábado de julio y la de Culs gelés en diciembre.
- El Festival de Cometas todos los años en julio en Barneville-Plage.
- La Défi du Daubon , carrera de remo que se celebra todos los años en octubre en el puerto de Carteret desde la década de 1950.
Deportes
El Athletic Union Côte des Isles tiene un equipo de fútbol en la Liga de Basse-Normandie y otro en la División de Distrito. [25]
Película (s
Barneville-Carteret ha aparecido en las siguientes películas:
- 1948: Une si jolie petite plage (Una pequeña playa bonita) de Yves Allégret
- 1988: La Petite Voleuse ( El pequeño ladrón ) de Claude Miller
- 1990: Le Mari de la coiffeuse ( El marido del peluquero ) de Patrice Leconte
- 2007: Vent mauvais ( Mal viento ) de Stéphane Allagnon
- 2008: Deux jours à tuer Dos días de matanza) por Jean Becker
Literatura
- Jules Barbey d'Aurevilly ubicó la segunda parte de Une vieille maîtresse en Carteret.
- Varias novelas de Paul-Jacques Bonzon se establecen en "Barneret" y "Carteville" en el Cotentin.
Economía
Turismo
Situado frente a las Islas del Canal ( Écréhous 12 km, Jersey 22 km, Sark 40 km, Herm 45 km, Alderney 45 km, Minquiers 45 km, Guernsey 55 km) y Chausey 55 km).
Hay 1578 segundas residencias, una capacidad hotelera de 151 habitaciones y 600 campings. La población de verano se estima en 12.000 habitantes [17].
Los turistas son atraídos, entre otros, por el puerto deportivo (311 atracaderos en el interior, 60 atracaderos para visitantes y 95 fondeaderos). La actividad pesquera es importante y diversificada en el puerto pesquero: peces ( platija , pucheros , cazón ), pero mayoritariamente crustáceos ( centollas , cangrejos y langostas ). Hay numerosas actividades: natación y deportes acuáticos, pesca con caña (en la playa Barneville durante la marea baja en las rocas o arena hay lapas , berberechos , buccinos , bígaros , cangrejos, cangrejos terciopelo y camarones . En la punta Carteret es posible encontrar Weever pescado También hay caminatas en las dunas, golf y paseos a caballo.
Desde 1993, [17] la Fundación para la Educación Ambiental ha certificado Barneville-Carteret (playas y puerto) con una Bandera Azul de calidad ambiental y desde 2013 como Playa "FamilyPlus". El balneario de la ciudad ha sido clasificado como "Comuna Turística" desde 1921. [26]
Junto con Portbail y Denneville , Barneville-Carteret es parte de la Costa de las Islas .
Cultura y patrimonio local
Carteret está vinculado a Portbail por el Train touristique du Cotentin durante la temporada. También hay una estación de tren en Barneville ubicada entre la ciudad y el puente del puerto.
Mariscos
Barneville Beach y la playa de Cape Carteret durante la marea baja son lugares ideales para la pesca recreativa. Las especies populares y famosas en esta área son:
- Cangrejos marrones ;
- Cangrejos de terciopelo ;
- Langostas europeas ;
- Langostinos comunes ;
- Bígaros comunes ;
- Lapa zapatilla común ;
- Arañas de mar (Maja brachydactyla).
Patrimonio civil
- La aldea de las Landas .
- Rue des Ormes : casas antiguas de capitanes de mar.
- Carteret Manor (siglo XVIII)
- El Château des Sirènes , construido y habitado por el pintor Adolphe Lalyre, luego vendido a Henry Franklin-Bouillon . [27]
- El Village du Tôt y el Lavoir (lavandería pública) de Mère Denis . Mère Denis (Jeanne Marie Le Calvé) se instaló aquí y dirigió una lavandería. En 1972, fue notada por los publicistas de la marca "Vedette" que le dieron el sobrenombre de Mère Denis y publicitaron el Village du Tôt.
- La goleta Neire Mâove
- Estaciones del tren turístico de Cotentin
- El puerto pesquero y deportivo
La comuna tiene varios edificios y sitios que están registrados como monumentos históricos:
- La mansión Graffard (1575)[28]
- El antiguo Cuerpo de Guardia (1745)[29]
- El faro de Carteret (1837)[30]
Un vagón de ferrocarril llamado "Bruhat" No. BB44586 (siglo XIX) está registrado como objeto histórico.[31]
Herencia religiosa
- Iglesia Saint-Germain-Le-Scot en Carteret (siglo XX)
- La antigua iglesia de Saint Louis en Carteret
- Los restos de la antigua iglesia Saint-Germain-Le-Scot en Carteret.
- La iglesia de Saint-Germain of Barneville (siglo XII) está registrada como monumento histórico[32]
La Iglesia contiene dos elementos que están registrados como objetos históricos:
- El Altar principal , los asientos del Altar, el Sagrario y la base (siglo XVIII)[33]
- 6 vidrieras (1935)[34]
Patrimonio ambiental
- Las dunas de Hatainville .
- Cabo Carteret
- The Biard Rock al final del cabo
- La Masse de Romont altitud 99 m.
- El estuario de Gerfleur
- Playa de La Potinière
- La playa de la iglesia vieja
- El Mielles Carteret , también llamado "El Mar de Arena".
- Los acantilados de Petit Puits en Muret
Personas notables vinculadas a la comuna
- La familia Carteret
- Stéphane Marie , presentador del programa de televisión Silence, ça pousse! en France 5 era originario de Barneville.
- Nicolas Dutot (1684-1741), economista, uno de los padres del estudio cuantitativo de los fenómenos económicos, nacido en Barneville-sur-Mer en la aldea du Tôt el 12 de octubre de 1684. [35]
- Jules Barbey d'Aurevilly (1808-1889), escritor francés, vivió en Carteret durante su juventud y durante sus escritos.
- Adolphe Lalyre , (1848-1933), pintor, vivió durante un largo período en Carteret y pintó la costa.
- Jeanne Marie Le Calvé , llamada Mère Denis (1893-1989), personaje publicitario, era lavandera en un lavoir en Gerfleur en Village du Tôt en Barneville-sur-Mer, donde fue filmada en un comercial que la hizo famosa.
- Édouard Lebas (1897-1975 en Carteret), prefecto y político francés
- Clément Rosset , nacido en Carteret el 12 de octubre de 1939, filósofo
- Pierre Bameul , nacido en Barneville-sur-Mer el 10 de noviembre de 1940, escritor de ciencia ficción
- Laurent Cesne , chef estrella del Hôtel de la marine y autor de un libro sobre el yodo en la cocina
- Jean Barros , historiador del cantón, autor de libros sobre el patrimonio de Tôt.
- Roger de Barneville (11 °)
- Théodore de Barneville (12º)
- Michel Noël (1754-1809), político
- Nicolas Noël-Agnès (1794-1866), político
- Marie-Louise Giraud (1903-1943), nacida en Barneville, abortista guillotinada
- François Le Cannellier (-1933), vicealmirante
- Clara Ward
- Arsène Reynaud de Barbarin (1833-1913), oficial naval, vivió en la comuna.
- Jeanne Provost (1887-1980), comediante, propietaria del antiguo presbiterio
- Paul-Jacques Bonzon (1908-1978), escritor francés
Ver también
- Municipios del departamento de La Mancha
Referencias
- ^ "Poblaciones légales 2018" . INSEE . 28 de diciembre de 2020.
- ^ Barneville-Carteret en Lion1906
- ^ Habitantes de Manche (en francés)
- ^ a b Barneville-Carteret en Google Maps
- ^ Barneville-Carteret en el Géoportail delsitio webdel National Geographic Institute (IGN) (en francés)
- ^ "Barneville-Carteret, balneario clasificado", folleto promocional, Oficina de turismo de Barneville-Carteret, primer trimestre de 2011, p. 17.
- ^ a b Datos de la estación de Cap de la Hague de 1961 a 1990 (en francés)
- ^ París , Niza , Estrasburgo , Brest
- ^ a b Fuentes: Los nombres de las comunas y antiguas parroquias de Manche , François Beaurepaire-Dictionnaire étymologique, René Lepelley Vikings and Placenames of Normandy , Jean Renaud (en francés)
- ^ a b Barneville y Carteret en el mapa de Cassini de 1750
- ^ a b Barneville y Carteret en el mapa de Cassini de 1790
- ^ Arthur Collins R. Gosling 1727 The English Baronage Vol. One págs. 40-41
- ^ James Bertrand Payne 1862 Armorial of Jersey p. 67
- ↑ a b Frédéric Scuvée.
- ^ Guery, Jean-Louis (2010). La costa de Normandía desde el aire: Cap de la Hague a Cap Fréhel . Adlard Coles Náutico. págs. 16-17. ISBN 9781408112762.
- ↑ a b GASO, the blazon bank - Barneville-Carteret Manche consultado el 18 de junio de 2011 (en francés)
- ^ a b c Barneville-Carteret, Clasificación de balneario, Oficina de Turismo de Barneville-Carteret, 2011. (en francés)
- ^ Lista de alcaldes de Francia (en francés)
- ↑ Pierre Géhanne se convierte en el séptimo alcalde de Barneville-Carteret , Ouest-France , consultado el 11 de abril de 2014 (en francés)
- ↑ art L. 2121-2 del Código General de Territorios Colectivos (en francés) .
- ^ Comisión Nacional de Cooperación Descentralizada (en francés)
- ^ Des aldeas de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha de datos de la comuna Barneville-Carteret , EHESS . (en francés)
- ^ Población en historique depuis 1968 , INSEE
- ^ Ministerio de Educación - Escuelas en Barneville-Carteret (en francés)
- ^ Sitio web oficial de la Liga de Basse-Normandía - US Côte des Îles , consultado el 8 de enero de 2015 (en francés)
- ^ Pavillon Bleu - Barneville-Carteret - 2015 , consultado el 17 de noviembre de 2015 (en francés)
- ^ Norman Heritage (en francés)
- ^ Ministerio de Cultura, Mérimée PA00135505 Graffard Manor (en francés)
- ^ Ministerio de Cultura, Mérimée PA00135504 Former Corps de Garde (en francés)
- ^ Ministerio de Cultura, Mérimée IA50000605 Faro de Carteret (en francés)
- ^ Ministerio de Cultura, Palissy PM50001369 Vagón de ferrocarril (en francés)
- ^ Ministerio de Cultura, Mérimée PA00110331 Iglesia de Barneville (en francés)
- ^ Ministerio de Cultura, Palissy PM50000062 Altar, Altar asientos, Tabernáculo y base (en francés)
- ^ Ministerio de Cultura, Palissy IM50002359 6 Vidrieras (en francés)
- ^ Marc Cheynet de Beaupré, El enigmático Sr. Dutot. Estudio de la identidad de un economista famoso pero misterioso del siglo XVIII , Annales de Normandie, año 59, núm. 2, julio-diciembre de 2009, p. 85-112 (en francés)