La inscripción Basawakkulama o Abhayavāpī es un registro excavado en la roca, probablemente de la época del rey Upatissa , que documenta la donación de dos aldeas y algunas tierras agrícolas a un establecimiento budista a finales del siglo IV d. C. La inscripción está en Anuradhapura .
Se informa que la inscripción está grabada en una roca aproximadamente a un cuarto de milla al norte del derrame de Basavakkuḷama (Basawakkulama) en Anurādhapura. [1] El Basavakkuḷama tiene fama de ser una de las primeras obras de riego en la antigua Sri Lanka y antiguamente conocido como Abhaya Wewa o Abhayavāpī.
La inscripción fue publicada por primera vez en 1960 por Senarath Paranavitana como parte de un artículo sobre la historia de Sri Lanka titulado "Nueva luz sobre la era budista en Ceilán y la cronología cingalesa temprana", en University of Ceylon Review , volumen 20, págs. 129. 55. El registro no parece haber sido reeditado posteriormente.
La inscripción está grabada en la superficie de una roca, cubriendo un área de 4 pies 7 pulgadas por 2 pies 9 pulgadas en 11 líneas. Las letras individuales tienen una altura de 1 1/4 a 4 pulgadas. El significado de la inscripción es registrar la donación de tierras y dos aldeas por parte del rey en el vigésimo octavo año de su reinado. Se conservan el nombre Budadasa (=Buddhadāsa) y la palabra puta (=sánscrito putra , hijo), por lo que el registro probablemente pertenece a Upatissa.
Éxito. El mahārāja [*Upatissa], que lleva el nombre... [lectura poco clara], hijo de mahārāja Budadasa (=Buddhadāsa), habiendo fundado Upatisa raja maha vihara (en un lugar) medio krośa delante de la puerta de la ciudad, la puerta del arco, la puerta de la torre de vigilancia y la columna monumental, que él mismo hizo construir, concedió a este Doraka vihāra (= Dvāraka vihāra ) la aldea de Diratigama y Dasagama en beneficio de la casa uposatha y sesenta karisasde campo de Mahanelaka-vaḷa (en la aldea de) Kabota-agaṇa para el beneficio del santuario Bodhi (habiendo tenido estos) adquirido del ministro Nakaragal Keḷela, dándole el varupota de Kanaketa, y teniendo (la concesión ) registrada como perpetuo en las oficinas administrativas, el martes primer día de la luna nueva de Duratu en el mes de ...... en el año veintiocho de la izada del paraguas (siendo) el año novecientos cuarenta uno en la era del Parinirvāṇa del Bendito Buda ...