Batman: la serie animada

Serie de televisión animada estadounidense

Este artículo tiene varios problemas. Ayude a mejorarlo o discuta estos problemas en la página de discusión . ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar estos mensajes de plantilla ) Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Encuentre fuentes:  "Batman: The Animated Series"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( agosto de 2020 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) Este artículo posiblemente contenga una investigación original . Por favor, mejorarlo mediante la verificación de las afirmaciones hechas y la adición de citas en línea . Deben eliminarse las declaraciones que solo contengan investigaciones originales. ( Agosto de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Batman: la serie animada
También conocido como	Las aventuras de Batman y Robin
Género	Crimen Neo-noir Superhéroe Acción Aventuras Novela de suspenso
Creado por	Eric Radomski Bruce Timm
Residencia en	Batman de Bob Kane (acreditado) y Bill Finger (no acreditado)
Desarrollado por	Bruce Timm Paul Dini Mitch Brian
Escrito por	Mitch Brian Laren Bright Alan Burnett Sean Catherine Derek Paul Dini Joe R. Lansdale Martín Pasko Steve Perry Michael Reaves Randy Rogel Brynne Stephens
Dirigido por	Kevin Altieri Kent Butterworth Boyd Kirkland Frank Paur Eric Radomski Dan Riba Dick Sebast Bruce Timm
Voces de	Kevin Conroy Clive Revill Efrem Zimbalist Jr. Bob Hastings Robert Costanzo Loren Lester Mark Hamill Arleen Sorkin
Compositor de música temática	Danny Elfman
Compositores	Shirley Walker Harvey Cohen Lolita Ritmanis Michael McCuistion Stuart Balcomb Richard Bronskill Carl Johnson Kristopher Carter Carlos rodriguez Wayne Coster
País de origen	Estados Unidos
No. de temporadas	2
No. de episodios	85 ( lista de episodios )
Producción
Productores ejecutivos	Jean MacCurdy Tom Ruegger
Productores	Alan Burnett Paul Dini Eric Radomski Bruce Timm
Tiempo de ejecución	22 minutos
Compañías de producción	Entretenimiento DC Animación de Warner Bros.
Distribuidor	Distribución de televisión de Warner Bros.
Liberación
Red original	Niños Fox
Formato de imagen	NTSC 1080p ( Blu-ray )
Formato de audio	Estéreo
Lanzamiento original	5 de septiembre de, de 1992  - 15 de septiembre de, de 1995 (5 de septiembre de 1992 )  ( 15 de septiembre de 1995 )
Cronología
Seguido por	Las nuevas aventuras de Batman
Programas relacionados	Serie de televisión del universo animado de DC
enlaces externos
Sitio web

Batman: The Animated Series es una serie de televisión animada de superhéroes estadounidense basada en elsuperhéroe de DC Comics Batman . Desarrollado por Bruce Timm , Paul Dini y Mitch Brian , y producido por Warner Bros. Animation , se emitió originalmente en Fox Kids del 5 de septiembre de 1992 al 15 de septiembre de 1995, con un total de 85 episodios. ^{[1] [2]} Para los últimos 15 episodios, la serie recibió el título en pantalla Las aventuras de Batman y Robin , que también se usó para las reposiciones de episodios anteriores. La serie se convirtió en la primera de la continuidad del Universo Animado DC compartido , generando más series animadas de televisión, largometrajes, cómics y videojuegos con la mayor parte del mismo talento creativo. ^[3]

La serie fue elogiada por su complejidad temática, estética de cine negro , tono más oscuro, presentación artística y modernización de los orígenes de la lucha contra el crimen de su personaje principal. ^[4] IGN .com incluyó Batman: The Animated Series como la mejor adaptación de Batman fuera de los cómics, el mejor programa de televisión de cómics de todos los tiempos ^[5] y la segunda mejor serie animada de todos los tiempos (después de Los Simpson ) . ^{[6] [7] La} revista Wizard también la clasificó en el puesto número 2 de los mejores programas de televisión animados de todos los tiempos (de nuevo después de Los Simpson ). TV Guide la clasificó como la séptima caricatura más grande de todos los tiempos.^[8] La aclamación generalizada llevó a la serie a ganar cuatro premios Emmy , incluido el Programa Animado Sobresaliente . ^{[9] [10]}

Se está desarrollando un renacimiento para HBO Max . ^[11]

Resumen

La serie tomó influencia de las películas de acción en vivo de Tim Burton , Batman (1989) y Batman Returns (1992), y las aclamadas caricaturas teatrales de Superman producidas por Fleischer Studios a principios de la década de 1940. ^[12] Al diseñar la serie, Bruce Timm y Eric Radomski emularon la "atemporalidad de otro mundo" de las películas de Burton, incorporando características de época como tarjetas de título en blanco y negro , aeronaves de la policía (aunque no existía tal cosa, Timm ha declarado que él encontró que encajaba con el estilo de la serie) y un esquema de color "vintage" con florituras de cine negro . ^[13]

El estilo visual de la serie se basó en la obra de arte de Radomski, y el aspecto gótico de Gotham City se derivó de sus diseños iniciales. ^[14] Además, Radomski emitió una orden permanente al departamento de animación de que todos los fondos se pinten con colores claros sobre papel negro (a diferencia del estándar industrial de colores oscuros sobre papel blanco). ^[13] La combinación visual distintiva de imágenes "noir" y diseño Art Deco fue apodada "Dark Deco" por los productores. ^[15]

La serie inicialmente tomó como tema una variación de la música escrita por Danny Elfman para las películas de Burton; Los episodios posteriores de la serie utilizaron un nuevo tema con un estilo similar de Shirley Walker (Walker fue ocasionalmente el director de películas de Elfman). La partitura de la serie fue influenciada por el trabajo de Elfman en las películas de Burton, así como por la música del cine negro de la década de 1940.

La serie está más orientada a los adultos que muchas de las caricaturas de superhéroes anteriores. Representa la violencia física absoluta contra los antagonistas, incluidas las armas de fuego realistas (aunque solo un personaje, el Comisionado Gordon , fue representado con un disparo, en el episodio "I Am the Night"). Según los informes, los productores primerizos Timm y Radomski encontraron resistencia por parte de los ejecutivos del estudio, pero el éxito de la primera película de Burton permitió que la serie embrionaria sobreviviera el tiempo suficiente para producir un episodio piloto, " On Leather Wings ", que, según Timm, "obtuvo un mucha gente de nuestras espaldas ". ^[13] Durante la producción de la serie, el productor Alan Burnettescribió un episodio mudo (sin diálogo) titulado "Noche de paz" para explorar más de la vida sexual de Batman, pero esto nunca se produjo. Burnett también tenía la intención de hacer un episodio con una vampira que mordiera a Batman para chuparle la sangre, pero los planes nunca se materializaron. ^[dieciséis]

La serie también se destaca por su elenco de reparto: numerosos actores conocidos proporcionaron voces para una variedad de villanos reconocibles, sobre todo Mark Hamill (anteriormente famoso por su papel de Luke Skywalker en la trilogía original de Star Wars ), cuya prominencia como actor de doblaje se acentuó. a través de su interpretación "alegremente trastornada" del Joker . ^[17] El papel se le dio originalmente a Tim Curry , pero desarrolló bronquitis durante las sesiones iniciales de grabación. ^[18] John Glover, quien más tarde prestó su voz al Acertijo, también hizo una audición para el papel de Joker. Hamill, quien se convirtió en el mayor fanático de los cómics de Batman entre el elenco, atribuyó las risas que había perfeccionado en el escenario en Amadeus para conseguirle el papel. ^[19] Las sesiones de grabación, bajo la supervisión del director de voz Andrea Romano , se grabaron con los actores juntos en un estudio en lugar de tomar grabaciones separadas, como es típico. Este método se empleará más tarde para todas las series posteriores del Universo Animado de DC . Se consideró que Al Pacino daría voz a Two-Face en la serie, pero rechazó la oferta. ^[20] Richard Mollen su lugar, fue elegido para el papel. Otros actores incluyeron a Ron Perlman como Clayface , Roddy McDowall como Mad Hatter , David Warner como Ra's al Ghul , Michael York como Count Vertigo , Kate Mulgrew como Red Claw, George Murdock como Boss Biggis y George Dzundza como el Ventrílocuo .

Uno de los inventos más conocidos de la serie es la asistente del Joker, Harley Quinn , que se hizo tan popular que DC Comics luego la agregó a la continuidad de los cómics de Batman. El pingüino sufrió un cambio para la serie; su apariencia fue remodelada después de la versión vista en Batman Returns , que estaba en producción simultáneamente con la primera temporada de la serie. También se dio nueva vida a personajes menos conocidos de la serie como el Rey Reloj . Además, se realizaron cambios dramáticos en otros villanos como Clayface y Mr.Freeze , quien pasó de ser un científico loco a un trágico. figura cuyo "exterior gélido [escondía] un amor condenado y una furia vengativa".

Personajes

La cómplice del Joker , Harley Quinn , la detective de policía de Gotham City, Renee Montoya , el vigilante Lock-Up , el ex actor Simon Trent y el ninja Kyodai Ken son creaciones originales que se convirtieron en personajes de los cómics. Los villanos más viejos que eran menos conocidos de los cómics, como Count Vertigo , Mirror Man y Clock King , fueron modificados para la serie tanto en apariencia como en personalidad. Se crearon otros antagonistas originales, como Roland Daggett, Red Claw, Lloyd Ventrix, el Rey de las alcantarillas, Boss Biggis y Emile Dorian, pero con poca aclamación, y no hicieron ninguna aparición fuera de la serie, aunque Daggett fue re-imaginado como hombre de negocios. John Daggett porEl caballero oscuro se levanta .

Además de crear personajes que se trasladaron a la línea principal de DC Comics, también se llevaron a cabo varias de las reinterpretaciones de la serie. Freeze fue revisado en los cómics para emular la trágica historia de la serie, cuyo éxito obligó a DC a traer de vuelta al personaje después de "matarlo" unos años antes. Clayface fue revisado para ser mucho más similar en apariencia a su contraparte animada; y el traje blanco y negro de dos caras de Two-Face se ha convertido en una apariencia común para el personaje.

Bruce Wayne / Batman

Batman como se muestra en la serie

A la edad de ocho años, Bruce Wayne, hijo de filántropos multimillonarios, presenció el asesinato de sus padres, Thomas y Martha, durante un atraco en la calle. El evento lo dejó traumatizado y mentalmente marcado por el resto de su vida. Esto dejó a Bruce al cuidado del mayordomo de su familia, Alfred Pennyworth. A lo largo de los años, Bruce convirtió lentamente el dolor y el trauma que sufría en un combustible ardiente para una obsesión de por vida, mientras se sometía a un riguroso entrenamiento en acondicionamiento mental y físico, artes marciales, criminología, ciencias, caza de hombres, medicina forense, trabajo de detective, métodos de interrogatorio. e intimidación, durante los próximos años de su vida. Habiendo observado el crimen desenfrenado y la corrupción en Gotham City, eligió lidiar con la ola de crímenes en Gotham a su manera.utilizando sus años de entrenamiento y juró dedicar toda su vida a luchar contra el crimen, en un intento por vengar el asesinato de sus padres y usar su dolor y sufrimiento para impulsarlo a hacer el bien, mientras se deja guiar por su propia voluntad. hizo cumplir el código moral para no matar nunca y abstenerse de utilizar armas de fuego. Inspirado por la presencia de los murciélagos, su miedo de la infancia, que solía estar presente en su casa, Bruce decidió emprender el alias de TheBatman , un vigilante temido, casi mítico y con máscara de murciélago.

Uno de los cambios más notables realizados en The Animated Series es el tratamiento del alter ego de Batman, Bruce Wayne. En casi todos los demás medios, incluidos los cómics, los programas de televisión y las películas, Bruce juega deliberadamente con su imagen de un playboy multimillonario vacío, ensimismado y no demasiado brillante. ^[21] En The Animated Series , su personaje es asertivo, aparentemente inteligente y participa activamente en la gestión de Wayne Enterprises , sin poner en peligro su identidad secreta. Por ejemplo: en el episodio "Eternal Youth", Bruce se muestra enojado ordenando a uno de sus directores que cancele un trato con una empresa maderera en el Amazonas. selva tropical que se había hecho a sus espaldas, amenazándolo con la terminación si no cumplía.

Kevin Conroy usó diferentes voces para distinguir entre su interpretación de Bruce Wayne y Batman, una táctica utilizada previamente por Michael Keaton en las películas de acción en vivo de Tim Burton . ^[22] Conroy basó su interpretación de voz dual en la adaptación cinematográfica de 1934 de The Scarlet Pimpernel . ^[19]

Dick Grayson / Robin

La historia de Dick Grayson en el programa refleja la de los cómics: El episodio "Robin's Reckoning" revela que Grayson y sus padres eran acróbatas en Haly's Circus. Tras las trágicas muertes de la madre y el padre de Grayson a manos del mafioso Tony Zucco, Bruce Wayne adopta a Dick y finalmente lo toma como protegido.

La serie también redefinió el Robin / Dick Grayson original . Si bien gran parte del pasado de Dick sigue siendo el mismo, su traje de Robin se moderniza con mangas cortas y medias largas , exactamente como el traje de Robin original de Tim Drake pero con un símbolo "R" que no está en cursiva. Además, a Dick se le da una personalidad más seria y madura para que coincida con el tono de la serie. El episodio "Batgirl Returns" establece que Dick y Barbara Gordon asisten a la misma universidad y que son amigos, pero ninguno conoce la identidad secreta del otro. Su relación es uno de los elementos de la trama de la película Batman & Mr. Freeze: SubZero .

Barbara Gordon / Batgirl

Barbara Gordon se ve por primera vez en la película de dos partes "Heart of Steel", donde se convence de que su padre es un impostor. Ella hace su primera aparición como su alter ego Batgirl en "Shadow of the Bat", después de que su padre, el comisionado Gordon, es arrestado bajo cargos de corrupción. Su disfraz de Batichica es exactamente el mismo de Las aventuras de Batman y la Edad de Bronce de los cómics., luciendo el mismo traje gris, capa y capucha azules y símbolo de murciélago amarillo y cinturón de herramientas, pero con guantes y botas azules para reflejar el traje de Batman en lugar de los amarillos. Ella hace varias apariciones a lo largo de la serie y asiste a la misma universidad que Dick Grayson, aunque ninguno de ellos es consciente del alter ego de lucha contra el crimen del otro. En "Batgirl Returns", Barbara en realidad hace un acuerdo de alto el fuego con Catwoman, y trabajan juntas para resolver el caso de las valiosas estatuas de gatos perdidas mientras Batman está ausente. Todas las apariciones de Barbara / Batgirl están en episodios escritos por Brynne Stephens .

El Joker

La galería de pícaros de Batman de izquierda a derecha: Mr.Freeze , Poison Ivy , el Pingüino , el Joker , Harley Quinn , el Sombrerero Loco , el Acertijo , Catwoman (y su gato Isis) y Two-Face .

Aunque el origen del Joker nunca se muestra en la serie, parte de su pasado se ve en el largometraje Batman: Mask of the Phantasm . En flashbacks, se le muestra antes de su accidente, pero no se le menciona por su nombre. Su nombre real potencial, Jack Napier (el mismo nombre de la versión de Jack Nicholson del personaje de la película de Tim Burton de 1989 ), se establece en los episodios "Dreams in Darkness" cuando lo pronuncia el Dr. Bartholomew y en " Joker's Wild "donde está escrito en un dossier. El uso de este origen se debió a que el programa se inspiró en gran medida en el éxito y el tono influyente de la película de Tim Burton. Sin embargo, cuando Las nuevas aventuras de BatmanComenzó, durante la era de las películas de Joel Schumacher , el origen de Joker se mantuvo, pero su identidad fue reconfigurada como uno de los muchos alias que se ven en el episodio "Beware the Creeper", lo que significa que su verdadera identidad aún se desconoce. Esto reflejó los esfuerzos de los escritores para volver a poner al personaje en línea con sus múltiples orígenes conflictivos de los cómics.

En la máscara del fantasma, el hombre que se convertiría en el Joker comenzó como chofer y asesino a sueldo de los mafiosos Salvatore Valestra, Buzz Bronski y Chuckie Sol. Dos veces en ocasiones distintas, vio a Bruce Wayne e intercambió miradas años antes de que chocaran como el Joker y Batman más tarde. Se insinúa en el resto de la serie, presumiblemente después de que Valestra Mob se separó, el pre-Joker se lanzó solo y formó una pequeña pandilla. El pre-Joker irrumpió en la planta química ACE que marcó la primera vez que se encontró con Batman, una pelea que terminó con él cayéndose de una pasarela y en una tina de drenaje de productos químicos. Fue arrastrado a la bahía y descubrió que los productos químicos blanquearon su piel de tiza blanca, teñieron el cabello de verde, teñieron los labios de rojo, dejándolos en una sonrisa permanente de rictus y teñieron su traje de púrpura. Esta nuevaLa apariencia de payaso rompió su mente ya sádica y lo llevó a la locura eterna. Se reinventó a sí mismo como el Joker, el mayor enemigo de Batman y el criminal disfrazado más peligroso de Gotham City.

Si bien el uso de este origen se basó en el personaje de Jack Nicholson, a Mark Hamill se le dio la nota "Don't do Nicholson" antes de su audición. ^[23] A pesar de que Tim Curry ya había grabado algunos episodios, Hamill recibió el papel. Hamill, quien se convirtió en el mayor fanático de los cómics de Batman entre el elenco, atribuyó las risas que había perfeccionado en el escenario en Amadeus para conseguirle el papel. ^[19] Trabajó para crear una risa multifacética para el Joker que podría cambiar para reflejar el estado de ánimo actual del Joker, comparándolo con un instrumento musical. ^[24]La versión de Hamill de la risa del Joker se considera innovadora para la industria de la actuación de voz y llevó a Hamill a tener una carrera de actuación de voz enormemente exitosa. ^[25] De las muchas influencias de su actuación, incluidas Jay Leno y Howard Cosell , Hamill citó la actuación de Claude Rains en la película de 1933 The Invisible Man . ^{[26] [27] [28]}

Otros personajes

Otros antagonistas que aparecieron en la serie incluyeron villanos clásicos como Poison Ivy , Catwoman , Riddler , Two-Face , Mad Hatter , Ra's al Ghul , Talia al Ghul , Man-Bat , Penguin , Scarecrow , Killer Croc , Bane , el ventrílocuo y su muñeco Scarface , Hugo Strange y Tony Zucco . Los amigos y aliados de Batman que aparecen en el programa no mencionados anteriormente incluyen a Alfred Pennyworth , Harvey Bullock., el fantasma gris (un personaje original creado por la serie para retratar el héroe de la infancia de Bruce Wayne y la inspiración en la lucha contra el crimen), Lucius Fox y Leslie Thompkins .

Transmitir

La directora de voz Andrea Romano , a la derecha, dirigiendo el elenco de voces de la serie en una lectura de mesa en el East Coast Comicon 2019.

Protagonistas

Doblador	Papel
Kevin Conroy	Bruce Wayne / Batman
Loren Lester	Dick Grayson / Robin
Clive Revill	Alfred Pennyworth (primeros tres episodios en orden de producción)
Efrem Zimbalist Jr.	Alfred Pennyworth (el resto de la serie)
Bob Hastings	Comisionado James "Jim" Gordon
Robert Costanzo	Detective harvey bullock
Melissa Gilbert	Barbara Gordon / Batichica

Protagonistas de apoyo

Doblador	Papel
Ingrid Oliu	Oficial Renee Montoya (temporada uno)
Liane Schirmer	Oficial Renee Montoya (segunda temporada)
Brock Peters	Lucius Fox
Mari Devon	Verano Gleeson
Diana Muldaur	Dra. Leslie Thompkins
Lloyd Bochner	Alcalde Hamilton Hill
Marilu Henner	Veronica Vreeland
William Sanderson	Karl Rossum
Bill McKinney	Jonás Hex
Julie Brown	Zatanna Zatara
Adam West	Simon Trent / Fantasma gris

Antagonistas

Doblador	Papel
Mark Hamill	bufón
Richard Moll	Harvey Dent / Dos caras
Arleen Sorkin	Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn
Paul Williams	Oswald Cobblepot / Pingüino
Adrienne Barbeau	Selina Kyle / Catwoman
John Vernon	Rupert Thorne
John Glover	Edward Nygma / Acertijo
Diane Pershing	Dr. Pamela Lillian Isley / Hiedra Venenosa
Henry Polic II	Dr. Jonathan Crane / Espantapájaros
Roddy McDowall	Dr. Jervis Tetch / Sombrerero loco
Aron Kincaid	Waylon Jones / Killer Croc
Ron Perlman	Matthew "Matt" Hagen / Clayface
David Warner	De ra al Ghul
Michael Ansara	Dr. Victor Fries / Sr.Freeze
Marc Singer	Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom / Man-Bat
George Dzundza	Arnold Wesker / Ventrílocuo y Scarface
Ed Asner	Roland Daggett
Jeff Bennett	HARDAC
Alan Rachins	Templo Fugate / Rey Reloj
Henry Silva	Perdición
Ray Buktenica	Hugo extraño

Apoyando a los antagonistas

Doblador	Papel
Michael Gross	Lloyd Ventrix
Robert Ito	Kyodai Ken / el Ninja
Alison LaPlaca	Mary Louise Dahl / Baby-Doll
Joseph Maher	Dr. Emile Dorian
Kate Mulgrew	Garra Roja
George Murdock	Jefe Biggis
Michael Pataki	Rey de las alcantarillas
Helen Slater	Talia al Ghul
Steve Susskind	Maximillian "Maxie" Zeus
Bruce Weitz	Lyle Bolton / Lock-Up
Tratar a Williams	Profesor Achilles Milo
Michael York	Conde Werner Vértigo

Episodios

Artículo principal: Lista de episodios de Batman: The Animated Series

Temporada		Episodios		Originalmente emitido
				Emitido por primera vez	Emitido por última vez
	1	sesenta y cinco		6 de septiembre de 1992 (6 de septiembre de 1992 )	17 de septiembre de 1993 ( 17 de septiembre de 1993 )
	2	20		2 de mayo de 1994 ( 02/05/1994 )	15 de septiembre de 1995 ( 15 de septiembre de 1995 )

Animación

Para completar los 65 episodios de la primera temporada, Warner Bros.Animation subcontrató la serie a varias casas de animación extranjeras diferentes: Spectrum Animation , Sunrise , Studio Junio ​​y Tokyo Movie Shinsha en Japón, Dong Yang Animation , Koko Enterprises Ltd. y AKOM en el sur. Corea, Jade Animation en Hong Kong, Blue Pencil en España y Network of Animation (NOA) en Canadá. ^[29] TMS también animó la secuencia del tema de apertura de la primera temporada. AKOM finalmente fue despedido debido a su animación inconsistente en muchos episodios como "Cat Scratch Fever" y "Moon of the Wolf". ^[30]

Los 20 episodios de la segunda temporada fueron animados en gran parte por Dong Yang, con la excepción de tres realizados por Studio Junio ​​("A Bullet for Bullock", "Avatar" y "Baby-Doll") y uno realizado por Jade Animation ("The Terrible Trio "). ^[29]

En la pista de comentarios de " Heart of Ice " en el DVD Batman: The Animated Series, Volume One , el productor Bruce Timm declaró que Spectrum era responsable de retocar el casco del Sr. Freeze en cada cuadro que lo presentaba. Tal atención al detalle finalmente llevó al estudio a la bancarrota; la mayoría de los miembros de su personal ahora están trabajando para Production IG . ^[31]

Adaptaciones

El programa también contó con numerosas adaptaciones de varias historias de cómics de Batman. Los siguientes episodios fueron adaptaciones:

• El episodio "Cita en el callejón del crimen" está basado en "No hay esperanza en el callejón del crimen" de Detective Comics # 457 (marzo de 1976) del escritor Denny O'Neil y el artista Dick Giordano .
• "Dreams in Darkness" se basa libremente en " Batman: The Last Arkham " de Batman: Shadow of the Bat # 1–4 del escritor Alan Grant y el artista Norm Breyfogle (junio-septiembre de 1992). Este episodio adaptó la historia del cómic con la inclusión del Espantapájaros en lugar de Victor Zsasz y el Dr. Bartholomew en lugar de Jeremiah Arkham .
• "The Cape and Cowl Conspiracy" fue una adaptación de "The Cape and Cowl Death Trap!" de Detective Comics # 450 (agosto de 1975), escrito por Elliot S. Maggin y dibujado por el artista Walt Simonson .
• La parte 1 de " Robin's Reckoning " se inspira en "Batman y" Robin the Boy Wonder "" en Detective Comics # 38 (abril de 1940) del escritor Bill Finger , el artista Bob Kane y el ilustrador Jerry Robinson .
• El episodio "The Laughing Fish" se basó en tres cómics de Batman, mezclados; "The Joker's Five-Way Revenge" de Batman # 251 (septiembre de 1973) de Denny O'Neil con arte de Neal Adams , seguido de "The Laughing Fish" y "Sign of the Joker!" de Detective Comics # 475-476 (febrero-marzo de 1978), ambos del escritor Steve Englehart con arte de Marshall Rogers . Durante un podcast destacado de Comic-Con 2007, Paul Dini explicó que la razón por la que el episodio combinó esas historias fue que los creadores del programa no pudieron adaptarlas por separado.porque su contenido y elementos temáticos no habrían sido autorizados por la censura.
• "El extraño secreto de Bruce Wayne" se basó en las historias cómicas "The Dead Yet Live" y "I Am the Batman!" de Detective Comics # 471-472 (agosto-septiembre de 1977) por Steve Englehart .
• "Moon of the Wolf" se basa en la historia cómica del mismo nombre del escritor Len Wein con arte de Neal Adams , de Batman # 255 (abril de 1974).
• El episodio "Terror in the Sky" está basado libremente en "Man-Bat Over Vegas", presentado originalmente en Detective Comics # 429, por el escritor y artista Frank Robbins . El escenario se ha cambiado de Las Vegas al puerto de Gotham, y de acuerdo con la calificación familiar del programa de televisión, She-Bat no es un vampiro en la adaptación. La línea final del episodio, "la pesadilla finalmente terminó", es similar a una de las líneas finales del cómic original, "Ahora la pesadilla de vampiros de Fran está por terminar".
• El episodio "Almost Got 'Im" parece estar influenciado por un arco de la historia de cuatro números en Batman # 291-294 (1977), titulado "¿Dónde estabas la noche en que Batman fue asesinado?". Las cuatro historias fueron escritas por David Vern Reed y dibujadas por John Calnan bajo la dirección del editor de Batman, Julius Schwartz . En cada uno de los cuatro números, uno de Catwoman, el Acertijo y el Joker relatan sus afirmaciones de haber matado a Batman. Sin embargo, la trama de "Almost Got 'Im" es bastante diferente (seis historias en el programa y cuatro completamente diferentes en el cómic), con solo el Joker como un antagonista superpuesto.
  • La estrategia de Two-Face en "Almost Got 'Im" (atar a Batman a una moneda gigante y lanzar la moneda al aire) fue tomada del cómic World's Finest Comics # 30 (septiembre de 1947) por el escritor Bill Finger y el artista Bob Kane . En una historia de respaldo, tanto Batman como Robin estaban atados a un centavo gigante que fue catapultado en picos por un villano menos conocido, el Penny Plunderer .
• "Off Balance" es una adaptación directa de "Batman: Into the Den of the Death-Dealers" de Detective Comics # 411 (mayo de 1971), escrito por el escritor Dennis O'Neil y dibujado por los artistas Bob Brown y Dick Giordano . Famoso por la primera aparición del misterioso personaje Talia .
• El episodio de dos partes "The Demon's Quest" es una adaptación directa de "Daughter of the Demon" de Batman # 232 (junio de 1971) y "The Demon Lives Again" Batman # 244 (septiembre de 1972), escrito por Dennis O'Neil y dibujado por el artista Neal Adams . Famoso por presentar a uno de los enemigos más letales de Batman; Ra's al Ghul , el padre de Talia.
• El episodio "Sideshow" se basa libremente en "A Vow from the Grave" de Detective Comics # 410 del escritor Dennis O'Neil y los artistas Bob Brown y Dick Giordano . Este episodio adaptó la historia del cómic con la inclusión de una historia separada de Killer Croc .
• "A Bullet for Bullock" se basa en el cómic del mismo nombre de Detective Comics # 651 (octubre de 1992), del escritor Chuck Dixon y el artista Graham Nolan .
• El largometraje Mask of the Phantasm también es una adaptación. Los flashbacks de la película se inspiraron en " Batman: año uno ", mientras que el personaje de Andrea Beaumont y la trama en sí fueron modificados de la historia de Mike Barr " Batman: año dos ", que se publicó en Detective Comics # 575–578 a fines de la década de 1980; el villano de los cómics se llamaba Reaper . ^[32]

En otros medios

Dieciséis minutos de segmentos animados en el videojuego Las aventuras de Batman y Robin para el CD de Sega a veces se denominan "episodios perdidos" de la serie. Estos segmentos están destinados a ser intercalados entre elementos de juego de un videojuego de principios de la década de 1990 y, como tal, el sonido, el color y la historia no tienen la misma calidad que el programa de televisión real. Y debido a que Sega no tuvo que seguir las reglas de censura del programa, las peleas también son un poco más violentas. Muchos de los actores de voz de los programas repitieron sus roles para el juego y, por lo tanto, también están en el episodio perdido. Aparecen escenas similares en todos los videojuegos Batman: Vengeance y Batman: Rise of Sin Tzu . ^[33]

Largometrajes

• Batman: Mask of the Phantasm (1993) - basado en The Animated Series ; la película comenzó la producción como un lanzamiento directo a video, pero finalmente se transformó en un lanzamiento teatral. ^[34] Aunque la película no fue un éxito financiero en su lanzamiento inicial, ganó elogios generalizados y desde entonces se ha convertido en un éxito comercial a través de sus diversos lanzamientos de medios domésticos. ^[35]
• Batman & Mr.Freeze: SubZero (1998) - unlanzamiento directo a video , que fue producido como un vínculo a la película de 1997 Batman & Robin . Bajo cero ' liberación s se retrasó hasta el año siguiente debido a Batman y Robin no cumplir las expectativas comerciales y críticos. ^[36]

Adaptación de cómics y novelización

Artículo principal: Las aventuras de Batman

Artículo principal: Batman: The Adventures Continue

La serie animada estuvo acompañada por un cómic vinculado, Las aventuras de Batman , que siguió el estilo artístico y la continuidad de la serie animada en lugar de otros cómics de Batman. The Batman Adventures , a través de varios cambios de formato para reflejar el mundo cambiante de la serie y sus derivados, sobrevivió a la serie en sí por casi una década, y finalmente se canceló en 2004 para dar paso al cómic vinculado al entonces nuevo. , serie animada de Batman no relacionada; El Batman . El personaje de la primera aparición oficial de cómics de Harley Quinn ocurrió en el número 12 de la serie. Se ha vuelto muy buscado por coleccionistas y fanáticos del personaje.

También hubo una serie breve de novelas vinculadas, adaptadas de episodios de la serie por el autor de ciencia ficción Geary Gravel . Para lograr la duración de la novela, Gravel combinó varios episodios relacionados en una sola historia en cada novela. Las novelas incluyeron:

• Shadows of the Past ("Cita en Crime Alley", "Robin's Reckoning" en dos partes)
• Dual to the Death ("Two-Face" en dos partes, "Shadow of the Bat" en dos partes)
• El dragón y el murciélago ("Noche del Ninja", "Día del Samurái")
• Máscara del fantasma ( Batman: Máscara del fantasma )

DC anunció en febrero de 2020 que Paul Dini, Alan Burnett y el artista Ty Templeton liderarían una nueva miniserie, Batman: The Adventures Continue , que se publicará por primera vez en abril de 2020, basada en la serie animada y poco después de su conclusión, con Tim. Drake todavía se está adaptando como el nuevo Robin a Batman. ^[37]

Difusión

"Las aventuras de Batman y Robin" vuelve a dirigir aquí. Para el videojuego, vea Las aventuras de Batman y Robin (videojuego) .

Batman: The Animated Series se estrenó en el bloque infantil Fox Kids de Fox Broadcasting Company el 5 de septiembre de 1992 y se emitió en ese bloque durante las tardes de lunes a viernes a las 4:30 pm. En diciembre, solo tres meses después de su debut, Fox también comenzó a transmitir episodios de la serie los domingos por la noche en horario estelar (seguido de la comedia de situación de acción en vivo Shaky Ground ); sin embargo, las calificaciones de televisión se quedaron cortas (ya que el programa se transmitió frente al favorito eterno 60 Minutes ), y la serie se eliminó de esta franja horaria en marzo de 1993.

Después de que la serie produjera su episodio número 65 (el número mínimo necesario para que una serie de televisión se sindicara con éxito ), los ejecutivos de Fox Network ordenaron una segunda temporada de 20 episodios más que luego se redujeron a transmitirse semanalmente los sábados por la mañana. La segunda temporada presentó a Robin de manera más prominente y, como resultado, fue retitulada Las aventuras de Batman y Robin en los créditos del título; ^[38] esta serie de episodios tenía dos nuevas secuencias iniciales y créditos finales. En total, la serie alcanzó los 85 episodios antes de terminar su ejecución original el 15 de septiembre de 1995.

En 1997, luego del final del contrato de transmisión exclusiva de cinco años de Fox Kids, la serie comenzó a transmitirse en reposiciones en el bloque infantil Kids 'WB de The WB Network . Más tarde ese año, The New Batman Adventures se estrenó en Kids 'WB, transmitiéndose junto a Superman: The Animated Series como parte de un programa de una hora titulado The New Batman / Superman Adventures .

Cartoon Network emitió reposiciones de Batman: The Animated Series del 2 de marzo de 1998 al 2004. El 3 de julio de 2000, la serie se agregó a la alineación de Toonami de Cartoon Network . En 2005, las reposiciones de la serie se transmitieron en el canal hermano de Cartoon Network, Boomerang .

Más tarde, la serie comenzó a transmitirse en la línea Jetix de Toon Disney el 30 de septiembre de 2007, nuevamente junto a Superman: The Animated Series (a pesar de que Warner Bros. es uno de los mayores competidores de Disney ).

El programa se emitió en Teletoon Retro (un canal de transmisión canadiense), debutando el 8 de enero de 2010. Se confirmaron los primeros 65 episodios, siendo el primero "The Cat and Claw, Part 1". El programa estaba programado para transmitirse semanalmente, a las 7:00 a.m., 6:00 p.m. y medianoche. Todas las horas son orientales. ^[39]

The Hub comenzó a transmitir la serie el 6 de septiembre de 2011. El canal transmitió un maratón de 10 episodios de la serie el 20 de julio de 2012, para coincidir con el lanzamiento teatral de The Dark Knight Rises e incluso creó una versión animada de uno de los tráilers de la película, con Kevin Conroy y Adrienne Barbeau re-doblando el diálogo de Batman y Catwoman del tráiler. ^[40]

Recepción crítica

Batman: la serie animada se ha clasificado constantemente como uno de los mejores programas de televisión animados jamás realizados. ^{[41] [42] [43]} Ha sido aclamado por la crítica por su sofisticación, tono maduro, historia compleja, actuación de voz, banda sonora orquestada, ambición artística y fidelidad al material original . ^{[4] [44]} En 1992, Entertainment Weekly clasificó la serie como una de las mejores series de televisión del año. ^[45]

En su libro de referencia, Batman: The Complete History , Les Daniels describió la serie animada como "lo más cerca que tiene cualquier declaración artística de definir el aspecto de Batman para la década de 1990". ^{[46] El} historiador de la animación Charles Solomon le dio a la serie una evaluación un tanto mixta, comentando que "los fondos oscuros, influenciados por Art Deco tendían a eclipsar la animación rígida y la narración peatonal" y concluyó que la serie "se veía mejor en imágenes fijas que en la pantalla." ^[47]

IGN incluyó a The Animated Series como la mejor adaptación de Batman fuera de los cómics, ^[48] la mejor caricatura de cómic de todos los tiempos, ^[4] y la segunda mejor serie animada de todos los tiempos (después de Los Simpson ). ^{[41] La} revista Wizard también la clasificó en el puesto 2 de los mejores programas de televisión animados de todos los tiempos (de nuevo después de Los Simpson ). ^[49] TV Guide clasificó a Batman: The Animated Series como la séptima caricatura más grande de todos los tiempos (de 60). ^[50]

Influencia

Debido al éxito de Batman: The Animated Series , muchos miembros del equipo diseñaron y produjeron Superman: The Animated Series para The WB Network. Durante este tiempo crearon The New Batman Adventures , que presentaba el mismo estilo de animación optimizado que Superman: The Animated Series , así como numerosos rediseños de personajes de la serie original a pesar de tener lugar en la misma continuidad.

En 1999, una serie derivada futurista titulada Batman Beyond se estrenó en The WB, con un adolescente llamado Terry McGinnis asumiendo las funciones de Batman bajo la guía de un anciano Bruce Wayne. ^[51] Luego, en 2001, la serie animada de la Liga de la Justicia se estrenó en Cartoon Network, presentando a Batman como uno de los miembros fundadores de la Liga . Esto fue continuado en 2004 por Justice League Unlimited , con una Liga muy expandida. Muchas caricaturas de DC no relacionadas con el universo animado más grande de DC, como Teen Titans y The Batman , también presentaban diseños de personajes fuertemente influenciados por los de Bruce Timm .

La escritura dramática y el arte estilizado de Batman: The Animated Series lo separa de muchos dibujos animados tradicionales basados ​​en cómics. Puede considerarse el equivalente dramático de los programas de dibujos animados más orientados a adultos como Los Simpson . Por esta razón, la popularidad del programa (junto con la de sus diversos derivados) perdura entre las audiencias mayores y los fanáticos de los cómics.

Las minifiguras de Lego de varios personajes de Batman se basan más en los diseños de Batman: The Animated Series que en cualquier otra forma de medios de Batman. ^[52] Más precisamente, las minifiguras de Joker , Two-Face , Poison Ivy , Mr. Freeze y Harley Quinn parecen tener disfraces y rostros idénticos a los personajes de la serie.

La atmósfera oscura, los temas maduros e incluso parte del elenco de voces de la serie se emplean en la serie de videojuegos Batman: Arkham . ^[53] Kevin Conroy , Mark Hamill , Arleen Sorkin , Robert Costanzo retoman sus papeles, mientras que actores como Loren Lester prestaron su voz a otros personajes. Además, los dos primeros juegos están coescritos por el veterano de la serie Paul Dini . Además, el diseño y el vestuario de Batman en The Animated Series se presentan como una máscara alternativa en Batman: Arkham City . Estas máscaras están disponibles como contenido descargable; también estaban disponibles en pedidos anticipados en GameStop y una membresía válida para Power-Up Rewards. ^[54] Hay también Animated temas alternativos, inspirada para Catwoman , Nightwing y Robin .

Reconocimientos

Premios Annie

• 1992 - Mejor programa de televisión de animación (nominado)
• 1994 - Mejor logro por actuación de voz - Mark Hamill (nominado)
• 1994 - Mejor programa de televisión de animación (nominado)
• 1994 - Mejor logro individual por supervisión creativa en el campo de la animación - Bruce Timm y Eric Radomski (nominados)
• 1994 - Mejor logro individual por contribución a una historia en el campo de la animación - Paul Dini (nominado)
• 1995 - Mejor programa de televisión de animación (nominado)
• 1995 - Mejor logro individual por música en el campo de la animación - Shirley Walker (nominada)

Premios Primetime Emmy

• 1993 - Programa animado excepcional - Jean MacCurdy , Tom Ruegger , Alan Burnett, Eric Radomski, Bruce Timm, Randy Rogel y Dick Sebast por " Robin's Reckoning : Part 1" ( GANADO ) ^[55]

Premios Emmy diurnos

• 1993 - Escritura sobresaliente en un programa animado - Michael Reaves , Sean Catherine Derek, Martin Pasko y Paul Dini ( GANADO ) ^[55]
• 1993 - Mejor programa animado: Tom Ruegger, Eric Radomski, Frank Paur, Kevin Altieri, Alan Burnett, Jean MacCurdy, Bruce Timm y Boyd Kirkland (nominados)
• 1993 - Mejor edición de sonido cinematográfico: Russell Brower, Matt Thorne, Robert Hargreaves, Mark Keatts, Bob Lacivita, Jeff M. Sliney, Mike Dickeson, Thomas Milano y Aaron L. King (nominados)
• 1993 - Mejor dirección musical y composición - Shirley Walker por "Feat of Clay, Part 2" (nominada)
• 1993 - Mejor dirección musical y composición - Harvey Cohen por "Cat Scratch Fever" (nominado)
• 1994 - Mejor programa de animación infantil: Frank Paur, Jean MacCurdy, Tom Ruegger, Dan Riba, Eric Radomski, Bruce Timm y Alan Burnett (nominados)
• 1994 - Escritura sobresaliente en un programa animado: Brynne Stephens, Martin Pasko, Michael Reaves, Alan Burnett, Randy Rogel, Laren Bright y Paul Dini (nominados)
• 1995 - Mejor edición de sonido cinematográfico: Tom Maydeck, Robert Hargreaves, JJ George, Mike Dickeson, Daryl B. Kell, Russell Brower, Matt Thorne, Mark Keatts y John Hegedes (nominados)
• 1995 - Mejor dirección musical y composición - Shirley Walker (nominada)
• 1996 - Mezcla de sonido excepcional - Clase especial - Harry Andronis, Matt Thorne y Tom Maydeck (nominados)
• 1996 - Mejor dirección musical y composición - Shirley Walker y Harvey Cohen por "A Bullet for Bullock" ( GANADO ) ^[9]
• 1996 - Edición de sonido excepcional - Clase especial - Robert Hargreaves, Matt Thorne, Russell Brower , Mike Dickeson, Bob Lacivita, Tom Maydeck, Mark Keatts, John Hegedes, Pat Rodman y Kelly Ann Foley ( GANADO ) ^[9]

Premios Saturno

• 1993 - Mejor serie de televisión de género (nominada)

Premios Artista Joven

• 1994 - Mejor actor juvenil en un papel de doblaje: TV o película - Scott McAfee (nominado)

Música

Batman: la serie animada
Álbum de la banda sonora de Shirley Walker, Lolita Ritmanis, Michael McCuistion y Danny Elfman
Publicado	16 de diciembre de 2008
Longitud	137 minutos
Etiqueta	Registros La La Land

Batman: The Animated Series contó con una sólida partitura musical escrita por varios compositores diferentes a lo largo de la serie. El tema principal del programa, que se escuchó durante los créditos iniciales y finales de cada episodio, fue compuesto por Danny Elfman . Al principio, Elfman rechazó la oferta de Bruce Timm de componer el tema del programa, por lo que Timm contrató a Shirley Walker para que lo hiciera. Sin embargo, Elfman más tarde cambió de opinión y compuso una variación del tema de la película de Batman de 1989 para la serie. El tema no utilizado de Walker se convirtió en el tema principal de la segunda temporada del programa, cuando el nombre se cambió a Las aventuras de Batman y Robin . ^[56]

En 1996, Walker ganó su primer premio Emmy diurno por su dirección musical del episodio "A Bullet for Bullock" (con música de Harvey R. Cohen). Luego ganaría otro premio Daytime Emmy en la categoría de composición musical para Batman Beyond en 2001. ^[57]

Aunque al menos veinticuatro compositores diferentes trabajaron en la serie, ^[58] Walker, Lolita Ritmanis y Michael McCuistion son considerados los principales contribuyentes. Después de que la serie terminó en 1995, los tres pasaron a componer la banda sonora de Superman: The Animated Series (que también contó con un tema de Walker) en 1996, The New Batman Adventures en 1997 y Batman Beyond en 1999. El compositor de televisión Kristopher Carter anotó junto a Walker, Ritmanis y McCuistion a lo largo de las muchas series de DCAU y luego reemplazaron a Walker después de su muerte en 2006.

Bandas sonoras

El 16 de diciembre de 2008, La La Land Records anunció el lanzamiento de una banda sonora que acompaña a Batman: The Animated Series en un conjunto de CD de dos discos, que incluía partituras de 11 episodios (incluidas las de "On Leather Wings", el "Two- Enfréntate a "dos partes," Favor del Joker "y" Tal vez para soñar "). El lanzamiento se limitó a una edición de 3.000 copias, que se vendieron rápidamente. ^[59] Aproximadamente un mes después de su lanzamiento, la banda sonora había vendido más de 2.500 copias. Según un portavoz de La La Land Records, el estado agotado de la banda sonora "solo puede ayudar, ya que el sello espera convencer a Warner Bros. de que publique más bandas sonoras de Batman: The Animated Series ". ^[60] La banda sonora recibió críticas muy positivas.^{[61] [62]}

El 24 de marzo de 2009, La La Land Records lanzó la banda sonora completa de la película animada Batman: Mask of the Phantasm . Era una edición limitada de 3.000 unidades y desde entonces se ha agotado. ^[63]

La banda sonora de 2008 se volvió a publicar en julio de 2012, menos "Gotham City Overture" (una suite con temas de Walker de la serie, algunos de los cuales no aparecen en ninguna otra parte del álbum) y "Music of the Bat 101" (una pista extra. con la propia Walker demostrando la música principal del programa). ^[64] El relanzamiento es una edición limitada de 5.000 unidades de La La Land Records. ^{[sesenta y cinco]}

El 19 de julio de 2012, La La Land Records también lanzó un CD de cuatro discos con otras partituras de 21 episodios (incluidas las de "Heart of Ice", la "Feat of Clay" en dos partes, "Almost Got 'Im" y "El pez que ríe"), titulado Batman: la serie animada - Banda sonora original de la serie de televisión Warner Bros., volumen dos . ^{[66] El} volumen 2 es un lanzamiento de edición limitada de 3500 unidades de La La Land Records. ^[67]

El 7 de octubre de 2014, La La Land Records lanzó un conjunto de cuatro discos con otras partituras de 24 episodios (incluidas las de dos partes de "Robin's Reckoning", "Mudslide", "I Am the Night" y "The Man Who Killed Batman "), titulado Batman: La serie animada - Banda sonora original de la serie de televisión Warner Bros., volumen tres . ^{[68] El} volumen 3 es un lanzamiento de edición limitada de 3.000 unidades de La La Land Records. ^[69]

El 29 de marzo de 2016, La La Land Records lanzó la banda sonora completa de la película animada Batman: Mystery of the Batwoman . Fue una edición limitada de 2.000 unidades. ^[70]

El 26 de julio de 2016, La La Land Records lanzó Batman: The Animated Series - Banda sonora original de la Warner Bros. Television Series, Volume Four , que contiene el material restante de los primeros 65 episodios. Se incluyen las puntuaciones finales de los nueve episodios de la primera temporada (incluidas las de "Fear of Victory", "His Silicon Soul" y "Joker's Wild"), así como pistas nunca antes publicadas de partituras incluidas en volúmenes anteriores. El Volumen 4 es un lanzamiento de edición limitada de 3,000 unidades de La La Land Records. ^[71]

La La Land Records también planea cubrir las encarnaciones posteriores de la serie ( Las aventuras de Batman y Robin y Las nuevas aventuras de Batman ) en el futuro, siempre que las ventas de los volúmenes existentes sean lo suficientemente fuertes y que exista un fuerte apoyo de los fanáticos. ^{[72] [73]} Una banda sonora de Superman: The Animated Series también se lanzó a partir de enero de 2014, y un volumen de Justice League fue lanzado el 26 de julio de 2016. ^{[74] [75]} Justice League Unlimited y un segundo volumen de Superman : La serie animada solo se lanzará si la Liga de la Justicia y el primer Superman: la serie animadael volumen se vende bien. ^[76]

El 22 de julio de 2014, WaterTower Music lanzó seis álbumes digitales en plataformas de descarga y transmisión (que cubren el primer y segundo volumen de La La Land, incluidos "Gotham City Overture" y "Music of the Bat 101") para la serie en honor a la 75a. aniversario de Batman. ^[77]

Las pistas con asterisco contienen material temático de Shirley Walker; Las pistas con doble asterisco contienen el tema Batman de Danny Elfman .

Lista de pistas del volumen 1

Disco uno (tiempo total 76:05)

1. Gotham City Overture 14:01 (no incluido en el relanzamiento)
2. Batman: La serie animada - Título principal (Danny Elfman) 1:02

• "En alas de cuero" (Shirley Walker):

3. Título secundario / Batwing / Bat Attack 1:51
4. Batman conduce a Gotham 1:00
5. Batman investiga / Batman usa infrarrojos / Police Rush Building 1:48
6. Batman escapa / Batman vuela 1:48
7. Murciélagos / La evidencia se convierte en humo / La fórmula / Dr. Jekyll y Mr.Bat 3:01
8. Gotham desde el aire / Ride 'Em Batman / Epílogo 2:16

• "La última risa" (Shirley Walker):

9. Título secundario 1:35
10. The Submarine / Joker Loots Gotham 2:35
11. Alfred lo pierde 0:58
12. Bat Boat / Batman atrapa el pez grande / Batman lucha contra los malos 2:18
13. Colgador de acantilado bajo el agua / Batman AKA Houdini 1:56
14. Batman el Terminator 2:01
15. Batman vs.Joker / Batman vs.Joker Parte 2 ** 3:47

• "Nunca es demasiado tarde" (Lolita Ritmanis):

16. Título secundario / Flashback de Stromwell 2:01
17. Batman en la cima de la iglesia / Stromwell llega a la salida de Pete / Thugs 1:20
18. Stromwell se enfrenta a Thorne 1:15
19. Es hora de la fiesta / Batman lleva a Stromwell 0:48
20. Stromwell ve a Joey 1:41
21. Stromwell engaña a Batman / Los hombres de Thorne se mudan / Thorne persigue a Stromwell 3:22
22. Flashback de Stromwell # 2 1:45
23. Batman Cracks Heads / Thorne eliminado 1:20

• "Pretty Poison" (Shirley Walker, Lolita Ritmanis y Michael McCuistion):

24. Ceremonia de inauguración / Lapso de tiempo penitenciario 1:11
25. Batman atrapa un helicóptero / Chopper Chopper / Persecución en la azotea 1:58
26. Batman se escabulle 1:09
27. Una pequeña planta Muzak / La planta carnívora 0:59
28. Batman vs.Hiedra venenosa / Hiedra venenosa en prisión 3:52

• "Navidad con el Joker" (Shirley Walker, Lolita Ritmanis y Michael McCuistion):

29. 14 segundos de apertura / Jingle Bells / The Joker despega 1:03
30. Down the Mountain / Sidewalk Red Herring 0:51
31. 'Pukey Christmas Music / Christmas with the Joker / Game Show Music 2:18
32. El tren se estrella 1:19
33. Cañón del observatorio / Cañón fuera de control / Robin explota el cañón 1:11
34. Más música del programa de juegos / Drive to the Toy Company 1:39
35. Medley de la suite Cascanueces 1:24
36. Pastel en la cara de Batman / Rehenes colgantes salvados / Deck the Halls 1:40

Disco dos (tiempo total 74:02)

1. Batman: La serie animada - Título principal alternativo (Shirley Walker) 1:09

• "Dos caras, parte I" (Shirley Walker):

2. Pesadilla de Harvey / Caja de jabón de Dent 2:24
3. Batman Tracks Dent 2:07
4. Personalidad dividida / Harvey / Harv 4:21

• "Two-Face, Part II" (Shirley Walker):

5. Resumen de la primera parte 0:33
6. Título secundario / The Heist 1:49
7. Pesadilla de Bruce Wayne / Recuerdos de dos caras 2:47
8. Batcycle / ¿Qué pasa con Grace? 1:58
9. Mi nombre es de dos caras 1:52
10. El gran ecualizador / Donde hay amor 4:03

• "Favor del Joker" (Shirley Walker):

11. Título secundario / Maldecir al Joker / Tuve un mal día 3:18
12. Escondite del Joker 1:19
13. Barrio de Charlie / Joker encuentra a Charlie 1:18
14. Charlie llega a Gotham / Joker recoge su favor 0:42
15. Fiesta de Harley Fuente 0:44
16. Rompiendo la fiesta 1:33
17. Batman salva al comisionado / Batman después del Joker / Charlie se queda con el Joker 3:38

• "Vendetta" (Michael McCuistion):

18. Título secundario / Conway es secuestrado 0:43
19. Una pista / La guarida del cocodrilo 1:27
20. Otra pista 1:19
21. Croc's Cave / Killer Croc 2:52
22. Batman Chases Croc / Sewer Fight 2:54
23. Bullock obtiene el cocodrilo 1:09

• "Quizás para soñar" (Shirley Walker):

24. Título secundario / El sueño comienza 0:52
25. Es imposible / Bruce ve a Batman / Bruce mira a Batman en el trabajo 2:14
26. Mi vida es un sueño 2:48
27. Escalando la Torre de la Iglesia / Lucha del Campanario 2:45
28. Tu propio país de las maravillas privado / Regreso a la realidad 2:48

• "Birds of a Feather" (Shirley Walker):

29. Birds of a Feather 1:54
30. Esa fina nariz romana / pingüino contra asaltantes 2:32
31. El pingüino se lleva a Verónica 0:40
32. The Drop / Paseo en patito de goma 1:50
33. La ópera del pingüino / Alta sociedad 2:19

34. Batman: La serie animada - Crédito final (Danny Elfman) 0:34
35. Music of the Bat 101 (Bonus Track) 6:45 (no incluido en el relanzamiento)

Lista de pistas del volumen 2

Disco uno (tiempo total 73:54)

1. Batman: el título principal de la serie animada (Danny Elfman) 1:05

• Cuidado con el fantasma gris - Carl Swander Johnson:

2. Cuidado con el fantasma gris 0:54
3. Simón Trento 1:47
4. Trent conoce a Batman / Trent corre 1:33
5. Corre pero no puede esconderse 0:36
6. Trent ayuda a Batman 0:55
7. Juguetes letales / El fantasma salva a Batman 1:25
8. Persecución de coches de juguete 0:43
9. Santuario del fantasma gris / Identidad equivocada 0:46
10. Twisted Ted / Up in Smoke 1:36
11. Héroe de Bruce 0:31

• Cuidado con el fantasma gris - Bonus Track:

12. Suite Grey Ghost 1:24

• El gato y la garra, parte I - Harvey R. Cohen, Wayne Coster, Shirley Walker:

13. La Catwoman (S. Walker) 4:51
14. Montar el camión * (W. Coster) 1:01
15. Multigon International (W. Coster) 0:18
16. Presentando Red Claw (H. Cohen) / Una palabra con el jefe (W. Coster) 0:55
17. Catwoman en Multigon HQ (S. Walker) / Cats in the Office (S. Walker) (Presenta "Oda a la alegría" de L. Beethoven) 1:31
18. Batman rescata a Catwoman * (H. Cohen) / Amantes o enemigos (W. Coster) 3:33
19. ¿Quién te salvará? 0:30

• El gato y la garra, parte II - Harvey R. Cohen

20. El gato y la garra 0:44
21. El tren * 1:59
22. El acompañante de Bruce Wayne / Un viaje lleno de baches 1:57
23. Alley Cat * / Catwoman Strikes * 3:30
24. Draft de murciélago * 2:14
25. The Fallen Resort * 0:57
26. Más de lo que nunca sabrás * 0:46

• El gato y la garra - Bonus Tracks:

27. Cuarteto de cuerda (W. Coster) 1:01
28. Oda a la alegría (compuesta por L. Beethoven; arreglado por Shirley Walker) 0:10
29. Presentando Garra Roja (Alternativa) (H. Cohen) 0:39
30. Oda a los alternos de la alegría (compuesta por L.Beethoven; arreglado por Shirley Walker) 0:28

• Nada que temer - Shirley Walker

31. Nada que temer 0:43
32. Ametralladora / El espantapájaros llega 1:42
33. The Vault ** / Aspersores 3:22
34. Escondite del Espantapájaros 0:22
35. Trasfondo del Espantapájaros 0:35
36. Flashback de Batman / Batman y Alfred 0:46
37. Espantapájaros invade el museo / Intento de escape del espantapájaros ** 2:13
38. Vuelo dirigible / El miedo ataca de nuevo / Escape y explosión 3:22
39. Espantapájaros descubierto / Espantapájaros capturado / Espantapájaros en un pincho 1:54

• Corazón de hielo - Todd Hayen, Shirley Walker

40. Corazón de hielo 0:38
41. The Iceman Cometh Again / Frío como el hielo * 3:30
42. Alto secreto 0:57
43. La mano rápida de la venganza 1:55
44. Asalto de hielo / Frenesí gélido / El remedio frío de Alfred 2:34
45. Asilo de Arkham 0:59

• Heart of Ice - Bonus Tracks:

46. Newsbreak (ampliado) 0:44
47. Benefit Classic 1:15
48. Oficina Muzak 2:25
49. The Iceman Cometh Again (Alternativo) 2:53
50. Créditos finales de Batman: la serie animada (extendido) (Danny Elfman) 0:46

Disco dos (tiempo total 78:24)

1. Batman: The Animated Series Título principal (versión para piano) (Danny Elfman y Shirley Walker) 1:03

• Cita en Crime Alley - Stuart Balcomb

2. Subtítulo principal 0:31
3. Batman conduce al callejón del crimen / ¿Adónde vamos? 2:23
4. Aquí no tengo miedo * 1:12
5. Buscando a Leslie / El cautivo de Leslie 0:49
6. La cartelera 0:52
7. Imagen de bebé * 1:59
8. Persiguiendo el carro / rescate en carro * 1:28
9. Batman ve el reloj del quiosco * / Leslie suda / Batman se balancea durante el discurso 1:09
10. Buena gente en el callejón del crimen * 0:38

• Loco como un sombrerero - Harvey R. Cohen

11. Loco como un Sombrerero 1:00
12. Pobre Jervis / Día de Frabjous * 2:00
13. Un paseo por el parque * 0:38
14. Eyección * / El émbolo * 1:15
15. La canción de la falsa tortuga 0:34
16. Hasta mañana * / Lo harás, no lo harás * 1:03
17. Todo vale en el amor y la guerra * / Amigos del Sombrerero Loco * / Tierra del libro de cuentos * 3:04
18. Fuera con la cabeza * / El laberinto * / Batman viene a tomar el té * 4:15

• Mad as a Hatter - Bonus Track:

19. Cenando con Jervis 1:18

• El extraño secreto de Bruce Wayne - Lolita Ritmanis

20. El extraño secreto * / Batman interviene 2:21
21. Pasado trágico * 1:23
22. The Strange Doctor / El mensaje telefónico del Joker * / Strange ha abandonado el edificio 0:58
23. El plan diabólico * 3:07
24. Bruce hace otra cinta 0:45
25. Extraños intentos de correr / Volar los cielos hostiles * / Correr en vacío * / Batman hace la captura / Robin es revelado 3:00

• Tengo a Batman en mi sótano - Shirley Walker, Carlos Rodríguez

26. El atraco 2:17
27. Sherman rastrea buitre / alpiste / pingüino revelado 1:36
28. Batman obtiene gas 2:11
29. Batmobile Goes Bats / Sherman y el Batimóvil * (Carlos Rodríguez) 2:09
30. El buitre vuela / Es una cuestión de vida o muerte 0:43
31. Ataque de buitre / El pingüino hace una visita 1:04
32. Somos ellos o nosotros / Polite Penguin 1:49
33. Penguin the Bully / Batman vs.Pingüino 2:20
34. Pingüino de portada 0:41

• Hazaña de Clay, Parte I - Jeff Atmajian, Shirley Walker, Carl Swander Johnson

35. Hazaña de Clay * (J. Atmajian) 1:09
36. Renuncia del Sr. Fox (S. Walker) 3:32
37. Maquillaje de Matt (S. Walker) 1:31
38. Matt encuentra la fórmula (CS Johnson) 0:35
39. Creación de Clayface (J. Atmajian) 0:45
40. Bell va a dar una vuelta * / ** (CS Johnson) 1:56
41. Bruce busca respuestas (J. Atmajian) 0:49
42. Teddy descubre Clayface (S. Walker) 0:43

• Hazaña de Clay, Parte II - Shirley Walker

43. Título principal secundario 0:36
44. Llegada a Imperial Pictures 0:19
45. El hombre de muchas caras 2:11
46. Asfixia para Fox / Frustrado por Batman 1:08
47. Batman se enfrenta a Clayface / Las películas de Matt Hagen 3:09
48. Batman Confrontación con Clayface / Clayface muere 4:48
49. La Morgue 0:50
50. Batman: Créditos finales de la serie animada (comienzo alternativo) (Danny Elfman) 0:48

Disco tres (tiempo total 72:12)

1. Batman: The Animated Series Título principal (versión MIDI) (Danny Elfman y Shirley Walker) 1:04

• Casi lo tengo - Stuart Balcomb

2. Casi tengo 1:24
3. Calabaza * / El desprecio de Batman * 1:11
4. Un mal centavo * 1:12
5. Configuración del pingüino * / Birds of a Feather * 2:42
6. Laugh O Meter / Catwoman al rescate * / Catwoman KO'd 1:10
7. Shadow Secrets * / Comida para gatos para el pensamiento * / Quizás algún día 2:08

• Almost Got 'Im - Bonus Tracks:

8. Fuente del club # 2 0:59
9. Fuente del club # 4 0:57
10. Fuente del programa de entrevistas de Joker * (Extendido) 0:49
11. Parachoques de Joker * 0:15
12. Solo por risas 1:40

• Si eres tan inteligente, ¿por qué no eres rico? - Carlos Rodríguez

13. Si eres tan inteligente, ¿por qué no eres rico? * / Silent Radio 0:45
14. The Wasteland * / Intento de rescate * / Riddler se escapa * 4:18
15. Mito del Minotauro * / El Grifo / Lucha de Grifo / Mano del Destino 3:05
16. Mano secuestrada * / El Minotauro / Destrúyelos / Cerrojos * 3:06

• Si eres tan inteligente, ¿por qué no eres rico? - Pistas de bonificación:

17. Si eres tan inteligente Fuente (Shirley Walker) 2:11
18. Acertijo del Minotauro Fuente 0:13
19. Tema Griffin 0:09
20. Motivo de signo de interrogación 0:08
21. Motivo Mano del Destino 0:09
22. Motivo del páramo 0:07
23. Rompecabezas musical 0:12

• La búsqueda del demonio, parte I - Michael McCuistion

24. La búsqueda del demonio * 1:47
25. Noticias tristes / Strike One 1:06
26. Calcuta / Alley Fight * 1:48
27. Gato negro / Dulces sueños, Gatito * 2:03
28. Después de ti 0:33
29. Power Trooper * / La guardia del demonio / Lo llaman Ra's * 2:45
30. Strike tres: estás fuera 0:44
31. El pozo de Lázaro * / Demonio revitalizado * 2:04

• La búsqueda del demonio, parte II - Harvey R. Cohen

32. Resumen * 0:52
33. La búsqueda del demonio, Parte II * 1:26
34. Amantes separados / Adiós amado * 1:29
35. Orfeo / Hagámoslo * / Caravana * 1:47
36. Paga por esta infracción 1:13
37. Baja las bombas / Loco / A la torre 1:10
38. Para recordarme, amado * / Countdown * 1:44
39. Lo arruinará todo * 3:35
40. Prisionero de amor * 0:57

• El pez que ríe - Shirley Walker

41. El pez que ríe / El loco plan del Joker 3:15
42. Camión de pesca amigable / Pez de misiles / Francis se alegra (extendido) / Sé que estás mirando 1:13
43. Gato de Jackson 0:57
44. Acuario Oceanside / Sharkey's Appetite 2:13
45. Pesca del día / ¿Cómo se escribe alivio? 1:57
46. Batman monta el tiburón / Joker saltador ve mandíbulas / ¿Se ha ido el Joker? 3:30

• The Laughing Fish - Bonus Tracks:

47. "La canción del pez del Joker" (incluye "Twinkle, Twinkle, Little Star" con arreglos de Nerida Tyson-Chew) 1:03
48. Timbre de puerta de Joker # 1 0:11
49. Timbre de puerta de Joker # 2 0:12
50. Batman: Créditos finales de la serie animada (final alternativo) (Danny Elfman) 0:44

Disco cuatro (tiempo total 66:14)

1. Batman: el título principal de la serie animada (con efectos de sonido) (Danny Elfman) 1:04

• Shadow of the Bat, Parte I - Shirley Walker

2. Shadow of the Bat / Thorne en el tejado 2:01
3. Arresto de Gordon 1:02
4. Ya veremos sobre esto / La sala de pruebas 1:07
5. El escondite de dos caras / La Batgirl / Batgirl entra en acción / Batgirl es destrozada 2:37
6. Mala compañía / Un disfraz diferente / Coincidencias con Malone 3:56

• La sombra del murciélago, parte II - Harvey R. Cohen

7. Resumen * 1:19
8. Shadow of the Bat, Part II / Casing Gil's Apartment * 1:21
9. Robin y Batgirl siguen * / Los partidos dan la señal / Los malos escapan 2:58
10. Agua en el túnel / Agua, agua en todas partes * / Salvando a Robin / Batgirl Up the Rope * 1:47
11. Expulsado de la cárcel / Batgirl se entera 1:00
12. Escape del metro * 1:44
13. Rescue of the Commish * / Batgirl's a Real Drag / Batgirl ve la estatua * 3:16
14. Bienvenido a Gotham 0:32

• Shadow of the Bat - Bonus Tracks:

15. Resumen (alternativo) 1:20
16. Partidos da la señal (sin graves) / Bad Guys Escape (sin graves) 1:41

• Harley e Ivy: Peter Davison, Michael McCuistion, Lolita Ritmanis, Shirley Walker

17. Harley e Ivy * (M. McCuistion, L. Ritmanis) 2:57
18. Harley está sola (S. Walker, L. Ritmanis) / The Girls Escape (S. Walker) 3:18
19. Basurero tóxico (P. Davison) / Crime Spree (S. Walker) 1:10
20. Batman encuentra una pista * (P. Davison) / Átame, átame (S. Walker) / Encerrado en cadenas (P. Davison) / Batman escapa de la esclavitud * (P. Davison) 1:43
21. La flor del Joker (S. Walker, L. Ritmanis) / Batman Rescues Mr. J * (M. McCuistion) / No More Women (S. Walker) 2:04

• Leer mis labios - Shirley Walker

22. Read My Lips / Scarface's Boys 2:14
23. Qué tonto 1:17
24. Cortinas para el murciélago / sueño de madera / sin manzanas 2:50
25. Una noción prima 1:14
26. Bóveda de platino / Aguanta allí 1:24
27. Dummy Up / Here We Go Again 3:24

• Fuego del Olimpo - Shirley Walker

28. Fuego del Olimpo 2:17
29. Máximo en lo alto 1:16
30. Demostración de rayos 0:39
31. A escondidas de Batman / Fuego en el cielo 2:39
32. Batman entra en el Olimpo / Lucha de serpientes 1:51
33. Batalla del Olimpo 4:59
34. (Principio y final alternativos) 1:57

Lista de canciones del volumen 3

Disco uno (tiempo total 77:38)

1. Batman: el título principal de la serie animada - Danny Elfman 1:03

• El ajuste de cuentas de Robin, Parte I - Carlos Rodríguez:

2. El juicio de Robin / Yahoo! / La captura de Robin / Interrogatorio 2:50
3. Chico maravilla 0:55
4. Extorsión / The Flying Graysons 1:49
5. Adiós / Master Dick 1:03
6. Crap Shoot * / La mansión de Stromwell 0:59
7. El vínculo * / Nunca más 1:00

• El ajuste de cuentas de Robin, Parte II - Peter Tomashek:

8. Circus Memory 1:24
9. Memoria de esgrima 0:53
10. Dick escuchas a escondidas / Dick sigiloso 0:59
11. Dick en la calle 2:44
12. Dick encuentra a Zucco / En el río / Fuera del río 1:56
13. Volver a marcar (William T. Stromberg) / Batman cae en 0:56
14. Pelea en el parque de atracciones / Robin atrapa a Zucco / Robin lo hace bien 3:40
15. Amanecer 0:34

• Robin's Reckoning: Bonus Track - Carlos Rodríguez:

16. Fanfarria de circo / The Flying Graysons (alternativo) 1:05

• Punto de vista - Shirley Walker:

17. Escape de los mejores / malos de Gotham 1:42
18. Punto de vista de Bullock 3:37
19. Punto de vista de Wilkes 1:35
20. Punto de vista de Montoya 1:40
21. Policías suspendidos 0:44
22. Renee encuentra a Batman / Batman lucha contra la mafia ** / Montoya se limpia 5:07
23. Epílogo 0:27

• El Rey Reloj - Carlos Rodríguez:

24. El rey del reloj * / Lo que el viento se llevó / Fugate lo pierde 1:25
25. Graffiti político * / Fugate atrapa el tren * 1:36
26. Back Alley Batman / Clock Creep Hits Bank / Adieu, Batman * 1:43
27. El tiempo se acaba / Batman the Safe-Cracker 1:11
28. El tiempo lo es todo * Batman salva al alcalde * 2:36

• Tyger, Tyger - Todd Hayen:

29. Tyger, Tyger * / Presentamos a Tygrus 2:31
30. Ejercicios de Tygrus 1:07
31. Isla de Dorian 1:23
32. La Catwoman / La convertiste en un monstruo 0:43
33. Tygrus se da cuenta de Catwoman / Su destino está en tus manos 1:59
34. Corre por la jungla / Murciélago contra gato / Pelea en el puente / Batman y Tygrus Fall 2:18
35. Selina convence a Tygrus / Not His Enemy 2:24
36. Tyger Burning Bright 1:40

• Ver No Evil - Shirley Walker:

37. Ver Sin maldad / Memorias de una estafa invisible / Footprints 6:09
38. Escuela de Kimberly / Manténgase alejado / Abandonado 2:59
39. Perlas de Mojo / Espera ... Batman 5:03
40. Sano y salvo 0:37

Disco dos (tiempo total 78:32)

• Fiebre por arañazo de gato - Harvey R. Cohen:

1. Fiebre por arañazo de gato / Cazadores de gatos / Pruebas con animales 3:08
2. Dagget Labs * / Selina es mordida * 0:57
3. La toxina hace efecto * 2:13
4. Que comience la caza / La persecución continúa * / Toboggan Run 1:39
5. Sobre el hielo * / Bajo el hielo 1:43
6. Los malos se dan un chapuzón * 0:34
7. El regreso de Isis 0:47

• Los olvidados - Shirley Walker:

8. Abajo en la ciudad 0:37
9. Bruce se queda sin hogar / Bruce es blackjacked 2:42
10. El horno 0:47
11. La secuencia de los sueños / Dan protege a Salvo / Alfred encuentra el coche de Bruce 2:27
12. Flashback de la familia de Bruce 0:34
13. Escape de Sweatbox / Atrapado en el cañón 1:21
14. Minería para Batman 2:52
15. Maestro Bruce 0:29

• Sea un payaso - Michael McCuistion:

16. Gotham Acres / Crooks interrumpen el discurso del alcalde / Joker the Costume Freak * 1:59
17. Jekko el Magnífico / Tú, Tú, Tú 1:15
18. Pastel de cumpleaños de pura dinamita / dinamita * 1:51
19. Jordan el polizón 0:39
20. No es un juego, Jordan / The Old Ace Up the Sleeve / The Crystal Ball 1:43
21. Batman con camisa de fuerza / El espectáculo continúa * 2:20
22. Lucha en la montaña rusa 1:01
23. Jordan y el alcalde reunidos 0:16

• Be a Clown: Bonus Tracks - Michael McCuistion:

24. Fuente de órganos 1:24
25. Fuente del tanque de agua 1:02
26. Fuente de carrusel 1:48
27. Circus Source (sin usar) 1:45

• Sueños en la oscuridad - Todd Hayen:

28. Sueños en la oscuridad / Batman adivina mal / Batman se ríe 2:55
29. El destino de Batman * / Umbral del miedo 2:18
30. Batman intenta escapar / Locura en masa * 0:32
31. Delirios de Batman * 3:46
32. Batman conquista el miedo * / Safe at Home 2:09

• Los infravivientes - Lars Clutterham y Stuart Balcomb:

33. Juguemos al pollo (L. Clutterham) 1:10
34. Era un duende (L. Clutterham) 0:48
35. Los infravivientes (S. Balcomb) 1:42
36. Cegado por la luz * / Batman salva a la rana * (S. Balcomb) 3:18
37. El rey de las alcantarillas (S. Balcomb) 1:14
38. Batman suena la alarma (L.Clutterham) 1:27
39. ¿Sea nuestro invitado / especie en peligro de extinción? No / Pasar el rato para secar / Batman destrona al rey (L.Clutterham) 2:14
40. La luz, la luz (S. Balcomb) 0:34

• Terror en el cielo - Shirley Walker

41. Terror en el cielo / The Man-Bat 1:44
42. Inspección de alfombras / Batman opera / Francine está en la basura 1:01
43. Man-Bat Out of the Sky / Man-Bat persigue a Batman 2:34
44. Batman mira a través de archivos / March confiesa 1:18
45. Francine, vuelve a casa 0:49
46. Mujer-murciélago arruina el avión / Langstrom sale por la puerta 2:59
47. Detransformación 2:21

Disco tres (tiempo total 78:26)

1. Demostración del título principal de Batman: The Animated Series (dos pianos) - Shirley Walker y Danny Elfman 1:04

• Noche del Ninja - Mark Koval:

2. Noche del Ninja 2:10
3. Escuela de Karate / Flashback / Ninja Assault * 3:36
4. Justo a tiempo 0:56
5. Bruce atrapa a Kyodai 1:13
6. Secuestrado / Torre de agua 0:39
7. Master Crime Fighter 1:39
8. Ninja conoce a su pareja * / Gracias por tu ayuda 3:18

• Día del Samurái - Carlos Rodríguez:

9. Día del Samurái / Llegada del Ninja 1:54
10. Kyodai Ken es revelado / Boceto de Bruce 0:42
11. Bruce medita / Érase una vez, Alfred / Distrito Uramachi / Batman da persecución 3:48
12. Kyodai Ken Finds Scroll / The Big Sleep / Kyodai Studies Scroll 1:37
13. Alfred está todo atado / Batman hace lo que quiere / Batman examina al muñeco 2:02
14. Batman se enfrenta a Kyodai * 2:32
15. Muy ingenioso, señor / La esencia del samurái 0:54

• Profecía de la fatalidad - Shirley Walker:

16. Profecía de Doom 1:19
17. Barco abandonado / Grave Danger 1:34
18. Elevator Cliffhanger / Ascensor Escape 1:47
19. La Gran Caída / Crisis Espiritual 2:33
20. Nostromos ve la luz / culpable como acusado 4:24

• Prophecy of Doom: Bonus Track - Shirley Walker:

21. Fuente Nostromos 1:01

• Juventud eterna - Lolita Ritmanis:

22. Juventud eterna 1:47
23. Fin de semana salvaje / Detective Batman / Batcave Greenery 1:19
24. Alfred y Maggie regresan / La química de Batman / Detrás del telón 1:40
25. Bat deslizándose * / Gente petrificada 1:47
26. Ivy the Eco-Terrorist 1:54
27. De que trata todo esto...? 0:48

• Eternal Youth: Bonus Tracks - Lolita Ritmanis:

28. Fuente de video 2:03
29. Fuente del spa 1:51

• ¿Qué es la realidad? - Richard Bronskill:

30. ¿Qué es la realidad? / Comisaría 1:18
31. El archivo del acertijo / Robin abre la caja 0:58
32. Copia impresa * 1:16
33. Acertijo y el comisionado * / Batman's Fire Out * / Batman en Computer Land * 1:27
34. El acertijo de Batman * 0:56
35. Batman y Pegaso * / Y así sucesivamente 3:07
36. Atrapado * 0:38

• Deslizamiento de lodo - Shirley Walker

37. Deslizamiento de lodo / Clayface se desliza a las 1:17
38. Tu ganso está cocido / Solías estar más ordenado 3:44
39. Fuente de la película 1:15
40. MP-40 / Clayface escapa 1:26
41. Se está derritiendo / Romper es difícil de hacer 1:27
42. Adición interior 4:14

Disco cuatro (tiempo total 78:28)

• Yo soy la noche - Michael McCuistion:

1. Yo soy la noche 0:37
2. Rosas / Replanteo / Rosas en el pavimento / Brass Knuckles 1:56
3. Ariete / El Jazzman estaba listo * / Atrapar al Jazzman / El comisionado recibe un disparo 2:23
4. Emergencia 0:27
5. Batman hace una visita 0:38
6. Batman's Rage / Jazzman en prisión 1:25
7. Robin ve a Batman / Jazzman en la lavandería / Escape de Jazzman 0:58
8. Batman desenmascara / Esta es mi caza * / Batman salva a Gordon * 2:25
9. Batman habla con un niño * 1:15

• Corazón de acero, Parte I - Richard Bronskill y Tamara Kline:

10. Título secundario / El maletín (R. Bronskill) 1:03
11. Maletín al acecho (T. Kline) 1:53
12. La fuga * (R. Bronskill) 3:15
13. Industrias Cybertron / HARDAC / Siguiente duplicado / Otro Gordon (T.Kline) 1:52
14. Teddy Bear / Randa's Compact / Compact va a trabajar (R. Bronskill) 1:18
15. Randa encuentra la batcueva / HARDAC tiene el control (T.Kline) 1:22

• Corazón de acero, parte II - Carl Johnson:

16. Corazón de acero, parte II * 0:58
17. Otro alcalde / otro buey 2:41
18. Un club muy exclusivo * 1:49
19. Robot de basura 1:36
20. Un ojo vigilante / Sobrevolando Cybertron * / Los robots corren enloquecidos * / Randa termina 3:24
21. Vamos a casa * 0:39

• Heart of Steel: Bonus Tracks - Tamara Kline, Richard Bronskill y Carl Johnson:

22. Futurista Muzak (T. Kline) 0:45
23. Título secundario / El maletín (alternativo) / El pacto de Randa (alternativo) (R. Bronskill) 1:31
24. Vamos a casa (alternativo) * (C. Johnson) 0:40

• Blind as a Bat - Steve Chesne y James Stemple:

25. El cuervo (S. Chesne) 1:34
26. Cuervo corre loco * (J. Stemple) 0:52
27. La cosa de la visión (S. Chesne) 0:52
28. Vista, o sin vista / Herramientas * / Dijo Batman, "Nunca más" * / ** (J. Stemple) 4:29
29. Batwing discapacitado / discapacitado Batman (S. Chesne) 4:05
30. Acorralado * / Buenas noticias * (J. Stemple) 1:01

• Paging the Crime Doctor - Shirley Walker:

31. Paging the Crime Doctor 3:44
32. Leslie recuerda / Matt encuentra a Leslie / Viejos amigos / Secuestrado 2:00
33. Signos de lucha / El orden desordenado / Jugar con objetos afilados / Laser Blazer 4:08
34. Escape de la azotea / Acerca de mi padre 3:28

• El hombre que mató a Batman - Shirley Walker:

35. El hombre que mató a Batman 1:23
36. Sid Wanted In / Sid el calamar 2:27
37. Calamar, Calamar, Calamar / Encerrado 1:46
38. Sid conoce al Joker / The Diamond Exchange / No Punchline 2:13
39. El funeral de Batman (incluye "Amazing Grace", trad.) 3:33
40. Pine Box / Mucho respeto 1:43

41. Créditos finales de Batman: The Animated Series - Danny Elfman 0:45

Video casero

VHS

Reino Unido

Título	Episodios	Fecha de lanzamiento	Tiempo de ejecución
Las aventuras de Batman y Robin: Batman	"Sueños en la oscuridad" y "Cuidado con el fantasma gris"	7 de octubre de 1996 [78]	40 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: fuego y hielo	"Fuego del Olimpo" y "Deep Freeze"	13 de octubre de 1997 [79]	46 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: los mayores villanos de Batman	"Casi lo tengo" y "El extraño secreto de Bruce Wayne"	13 de octubre de 1997 [80]	41 minutos
Las aventuras de Batman y Robin - Batman: The Dark Knight	"Yo soy la noche" y "Tal vez para soñar"	13 de octubre de 1997 [81] [82]	41 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: una lucha hasta el final	"Bane" y "Mudslide"	13 de octubre de 1997 [83]	40 minutos
Batman: máscara del fantasma	Largometraje	23 de junio de 1997 [84]	73 minutos
Batman: la serie animada - colección de parachoques	"Hazaña de Clay: Parte I", "Hazaña de Clay: Parte II", "Nunca es demasiado tarde", "Favor del Joker", "Nada que temer", "Bonito veneno", "Sé un payaso", "Cita en Callejón del crimen "	20 de octubre de 1997 [85]	169 minutos
Colección Batman & Robin Bumper	"Harley e Ivy", "Las vacaciones de Harley", "Pasarela", "El regreso de Batgirl", "La búsqueda del demonio: Parte I", "La búsqueda del demonio: Parte II"	20 de octubre de 1997 [86]	117 minutos
Batman: la serie animada - Volumen 1	"El gato y la garra: Parte I" y "El gato y la garra: Parte II"	24 de noviembre de 1997 [87]	43 minutos
Batman: la serie animada - Volumen 2	"On Leather Wings" y "Heart of Ice"	24 de noviembre de 1997 [88]	43 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: Robin	"El juicio de Robin: Parte I" y "El juicio de Robin: Parte II"	24 de noviembre de 1997 [89]	40 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: El Joker	"Navidad con el Joker" y "El pez que ríe"	24 de noviembre de 1997 [90]	42 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: El acertijo	"Si eres tan inteligente, ¿por qué no eres rico?" y "La reforma de Riddler"	24 de noviembre de 1997 [91]	41 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: dos caras	"Shadow of the Bat: Part I" y "Shadow of the Bat: Part II"	24 de noviembre de 1997 [92]	41 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: El pingüino	"Birds of a Feather" y "The Mechanic"	24 de noviembre de 1997 [93]	41 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: el regreso del Joker	"Make 'Em Laugh" y "Harlequinade"	24 de noviembre de 1997 [94]	40 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: Poison Ivy	"Juventud eterna" y "Casa y jardín"	24 de noviembre de 1997 [95]	40 minutos
Batman: la serie animada: comienza la leyenda	"En alas de cuero", "Navidad con el Joker", "Nada que temer", "La última risa", "Pretty Poison"	26 de julio de 2004 [96]	110 minutos

Estados Unidos

Título	Episodios	Fecha de lanzamiento	Tiempo de ejecución	Notas
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: International Menace	"Desbalanceado", "Avatar", "Noche del Ninja", "Día del Samurái" [97]	Desconocido [98]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: amigos y enemigos	"Cuidado con el fantasma gris", "El mecánico", "El hombre que mató a Batman", "Sideshow" [99]	Desconocido [100]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: The Joker	"Sé un payaso", "La última risa", "Casi lo tengo", "El pez que ríe" [101]	Desconocido [102]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: Las pruebas de Harvey Dent	"Pretty Poison", "Two-Face: Part I", "Two-Face: Part II", "Trial" [103] [104] [105]	Desconocido [106]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Partners	"El juicio de Robin: Parte I", "El juicio de Robin: Parte II", "La sombra del murciélago: Parte I", "La sombra del murciélago: Parte II" [107]	Desconocido [108]	100 minutos
Batman: La serie animada - Edición de coleccionista: Reyes y gambas [109]	"El Rey Reloj", "El tiempo fuera de juego", "Los infravivientes", "La profecía de la perdición"	Desconocido [110]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Super Friends	"Hora de los caballeros", "World's Finest: Part 1" "World's Finest: Part 2", "Girl's Night Out" [111]	Desconocido [112]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Cold Fear	"Deep Freeze", "Cold Comfort", "Nothing to Fear", "Never Fear" [113]	Desconocido [114]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: Mean Streets	"Cita en el callejón del crimen", "Pecados del padre", "Leyendas del caballero oscuro", "Canción de la antorcha" [115]	Desconocido [116]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Monsters	"Sobre alas de cuero", "Hazaña de arcilla: Parte I", "Hazaña de arcilla: Parte II", "Luna del lobo" [117]	Desconocido [118]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Monsters and Mayhem	"Tyger Tyger", "Deslizamiento de lodo", "Dolores de crecimiento", "El demonio interior" [119]	Desconocido [120]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Villanos sin disfraces	"Los olvidados", "La conspiración de la capa y la capucha", "Yo soy la noche", "Paging the Crime Doctor" [121]	Desconocido [122]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Arañazos y otras heridas	"Culto al gato", "Me rascas la espalda", "Acto animal", "Viejas heridas" [123]	Desconocido [124]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Miedo y locura	"Miedo a la victoria", "Sueños en la oscuridad", "Loco como un sombrerero", "Los hombres que se preocupan" [125]	Desconocido [126]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: policías y ladrones	"POV", "Vendetta", "La reforma de Riddler", "Una bala por Bullock" [127]	Desconocido [128]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: El gato y la garra	"El gato y la garra: Parte I", "El gato y la garra: Parte II", "El león y el unicornio", "Fiebre por arañazo de gato" [129]	Desconocido [130]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Percepciones y realidad	"Casa y jardín", "Química", "¿Qué es la realidad?", "Ciego como un murciélago" [131]	Desconocido [132]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: Asuntos del corazón	"Heart of Ice", "Nunca es demasiado tarde", "Zatanna", "Showdown" [133]	Desconocido [134]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Scared Straight	"Judgment Day", "Second Chance," Love is a Croc "," Double Talk " [135]	Desconocido [136]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: Harley	"Favor del Joker", "Harley e Ivy", "Harley's Holiday", "Harlequinade" [137]	Desconocido [138]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Villanos	"Lee mis labios", "Fuego del Olimpo", "Bane", "Pasarela" [139]	Desconocido [140]	100 minutos
Batman: La serie animada - Edición de coleccionista: Revuelve loco	"La última emoción", "Lock-Up", "Cuidado con el Creeper", "Baby-Doll" [141]	Desconocido [142]	100 minutos
Batman: La serie animada - La edición de coleccionista: Un millón de risas	"Joker's Wild", "Navidad con el Joker", "Mad Love", "Joker's Millions" [143]	Desconocido [144]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Animal Acts	"Critters", "El amor es un cocodrilo", "Terror en el cielo", "Birds of a Feather" [145]	Desconocido [146]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: cuerpo y sin alma	"See No Evil", "Heart of Steel: Part I", "Heart of Steel: Part II", "His Silicon Soul" [147]	Desconocido [148]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: sueños y pesadillas	"Tal vez para soñar", "El extraño secreto de Bruce Wayne", "La búsqueda del demonio: Parte I", "La búsqueda del demonio: Parte II" [149]	Desconocido [150]	100 minutos
Batman: The Animated Series - The Collector's Edition: Trio	"Hazles reír", "La eterna juventud", "Tengo a Batman en mi sótano", "El terrible trío" [151]	Desconocido [152]	100 minutos
Batman: la serie animada - Edición de coleccionista: Batichica	"Batgirl Returns", "Over the Edge", "Holiday Knights", "Mean Seasons" [153]	Desconocido [152]	100 minutos
Batman: máscara del fantasma	Largometraje	11 de mayo de 1994 [154]	76 minutos	Lanzado como parte de la alineación de Warner Bros. Family Entertainment.
Las aventuras de Batman y Robin: Robin	"Ajuste de cuentas de Robin: Parte I" y "Ajuste de cuentas de Robin: Parte II" [155]	6 de junio de 1995 [156]	46 minutos	Lanzado como parte de la alineación de Warner Bros. Family Entertainment.
Las aventuras de Batman y Robin: El acertijo	"Si eres tan inteligente, ¿por qué no eres rico?" y "La reforma de Riddler"	6 de junio de 1995 [157]	45 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: dos caras	"Shadow of the Bat: Part I" y "Shadow of the Bat: Part II" [158]	6 de junio de 1995 [159]	45 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: El Joker	"Navidad con el Joker" y "El pez que ríe" [160]	6 de junio de 1995 [161] [162]	45 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: Robin / El Joker]] 2 VHS Gift Set (con pegatinas)	"Robin's Reckoning: Part I" y "Robin's Reckoning: Part II" / "Navidad con el Joker" y "El pez que ríe"	25 de marzo de 1997 [163] [164]	91 minutos
The Adventures of Batman & Robin: Two-Face / The Riddler 2 VHS Gift Set (con pegatinas y libro)	"Shadow of the Bat: Part I" y "Shadow of the Bat: Part II" / "Si eres tan inteligente, ¿por qué no eres rico?" y "La reforma de Riddler"	25 de marzo de 1997 [165]	90 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: Batman	"Sueños en la oscuridad" y "Cuidado con el fantasma gris"	20 de mayo de 1997 [166]	46 minutos	Lanzado como parte de la alineación de Warner Bros. Family Entertainment.
Las aventuras de Batman y Robin: fuego y hielo	"Fuego del Olimpo" y "Deep Freeze" [167]	20 de mayo de 1997 [168]	46 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: El pingüino	"Birds of a Feather" y "The Mechanic" [169]	20 de mayo de 1997 [170]	46 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: Poison Ivy	"Juventud eterna" y "Casa y jardín" [171]	20 de mayo de 1997 [172]	46 minutos
La película de Batman / Superman	Largometraje	18 de agosto de 1998 [173] [174]	64 minutos	Lanzado como parte de la alineación de Warner Bros. Family Entertainment.
Batman y Mr.Freeze: SubZero	Largometraje	17 de marzo de 1998 [175] (relanzamiento el 21 de diciembre de 1999) [176]	70 minutos	Lanzado como parte de la alineación de Warner Bros. Family Entertainment.
Batman: la serie animada: comienza la leyenda	"En alas de cuero", "Navidad con el Joker", "Nada que temer", "La última risa", "Pretty Poison" [177]	23 de abril de 2002 [178] [179]	110 minutos
Batman: la serie animada - Tales of the Dark Knight	"Los infravivientes", "Punto de vista", "Los olvidados", "Sé un payaso" [180]	23 de abril de 2002 [181] [182]	89 minutos
Colección de videos de Batman - Batman: The Movie (1966) / Batman: Mask of the Phantasm / Justice League: Secret Origins (3 VHS)	3 largometrajes	23 de abril de 2002 [183]	243 minutos
La serie animada - Comienza la leyenda / Liga de la Justicia	2 largometrajes	22 de abril de 2003 [184]	140 minutos
Colección animada de Batman (SubZero / Batman Beyond - La película / La máscara del fantasma)	3 largometrajes	22 de abril de 2003 [185]	185 minutos
Batman: la serie animada - Fuera de las sombras	"Dos caras: Parte I", "Dos caras: Parte II", "Nunca es demasiado tarde", "Tengo a Batman en mi sótano" [186]	22 de julio de 2003 [187] [188]	88 minutos
Batman: el misterio de Batwoman	Largometraje	21 de octubre de 2003 [189] [190]	75 minutos
Batman: la serie animada - Secretos del cruzado con capa	"El gato y la garra: Parte I", "El gato y la garra: Parte II", "Corazón de hielo", "No ver el mal" [191]	19 de octubre de 2004 [192]	89 minutos

Subtitulado en chino

Título	Episodios	Fecha de lanzamiento	Tiempo de ejecución
Batman animado: ¡en alas de cuero y corazón de hielo!	"On Leather Wings" y "Heart of Ice"	Desconocido [193]	Desconocido
Batman Animado - Hazaña de Clay - Parte 1 y 2	"Feat of Clay: Part I" y "Feat of Clay: Part II"	Desconocido [194]	Desconocido
Batman animado: nunca es demasiado tarde y el favor del Joker	"Nunca es demasiado tarde" y "El favor del Joker"	Desconocido [195]	Desconocido
Batman animado - El gato y la garra - Parte 1 y 2	"El gato y la garra: Parte I" y "El gato y la garra: Parte II"	Desconocido [196]	Desconocido

Doblado al español

Título	Episodios	Fecha de lanzamiento	Tiempo de ejecución
Batman: máscara del fantasma	Largometraje	26 de abril de 1994 [197]	77 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: Robin	"El juicio de Robin: Parte I" y "El juicio de Robin: Parte II"	7 de octubre de 1997 [198]	40 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: El acertijo	"Si eres tan inteligente, ¿por qué no eres rico?" y "La reforma de Riddler"	7 de octubre de 1997 [199]	40 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: dos caras	"Shadow of the Bat: Part I" y "Shadow of the Bat: Part II"	7 de octubre de 1997) [200]	45 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: El Joker	"Navidad con el Joker" y "El pez que ríe"	7 de octubre de 1997 [201]	42 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: Batman	"Sueños en la oscuridad" y "Cuidado con el fantasma gris"	7 de octubre de 1997 [202]	40 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: fuego y hielo	"Fuego del Olimpo" y "Deep Freeze"	7 de octubre de 1997 [203]	46 minutos
Las aventuras de Batman y Robin: El pingüino	"Birds of a Feather" y "The Mechanic"	7 de octubre de 1997 [204]	46 minutos

DVD

Región 1

Warner Home Video (a través de DC Comics Entertainment y Warner Bros. Family Entertainment ) ha lanzado Batman: The Animated Series en DVD en la Región 1 en tres cajas de volumen. También se lanzó un cuarto volumen que contiene los 24 episodios de The New Batman Adventures y estos episodios ahora también comienzan con la secuencia de apertura original de la temporada 1 y también terminan con los créditos finales estándar. Warner Home Video lanzó más tarde Batman: The Complete Animated Series , que presenta todos los episodios tanto de la serie original como de The New Batman Adventures., en DVD en la Región 1. El conjunto incluye todas las características de los cuatro volúmenes individuales, más un disco 17 adicional con una nueva característica especial y un libro de colección de 40 páginas que contiene ilustraciones. ^[205] El DVD estuvo originalmente a la venta por un tiempo limitado y se agotó en enero de 2009. Warner Home Video lanzó una segunda impresión del DVD en mayo de 2009, pero luego lo retiró tres meses después.

Nombre del DVD	# de episodios	Fecha de lanzamiento	Información adicional
Batman: la serie animada - Volumen 1	28	6 de julio de 2004, 5 de junio de 2018 (relanzamiento)	Episodios 1 a 28 Comentario sobre "On Leather Wings" y "Heart of Ice" Reportaje "La primera noche del caballero de la noche" Featurette "Batman: The Legacy Continues" Tour de la Batcueva Remolques
Batman: la serie animada - Volumen 2	28	25 de enero de 2005, 5 de junio de 2018 (relanzamiento)	Episodios 29–56 Pistas de comentarios Featurette de Robin Rising Featurette Guardianes de Gotham Featurette de las voces del caballero
Batman: la serie animada - Volumen 3	29	24 de mayo de 2005, 5 de junio de 2018 (relanzamiento)	Episodios 57–85 Episodios 1 a 20 ( Las aventuras de Batman y Robin ) Comentarios de audio y video Celda animada adicional 4 "× 6" en algunos conjuntos El nuevo caballero de Gotham - Featurette sobre Batgirl como el nuevo aliado de Batman
Batman: La serie animada - Volumen 4 de Las nuevas aventuras de Batman	24	6 de diciembre de 2005, 5 de junio de 2018 (relanzamiento)	Los 24 episodios de The New Batman Adventures Comentarios de audio y video
Batman: la serie animada completa	109	4 de noviembre de 2008	Los 85 episodios de Batman: la serie animada Los 24 episodios de The New Batman Adventures Libro de colección de 40 páginas

Región 2

Los volúmenes 1 y 2 se lanzaron en DVD en el Reino Unido el 10 de octubre de 2005 (volumen 1) y el 21 de agosto de 2006 (volumen 2). Estos volúmenes de DVD eran exclusivos de la cadena minorista HMV en el Reino Unido; el 30 de octubre de 2017 se lanzó una colección completa del 25 aniversario en el Reino Unido que contiene los cuatro volúmenes. Los volúmenes 3 y 4 no se publicaron previamente en el Reino Unido antes del lanzamiento de la caja del 25 aniversario.
El 14 de junio de 2008, el Volumen 1 fue relanzado en el Reino Unido como no exclusivo de HMV, aunque tanto el arte como los extras siguen siendo los mismos que en el lanzamiento exclusivo original de HMV. ^{[206] El} volumen 2 se publicó de la misma manera el 3 de marzo de 2009. ^[207]

En Bulgaria, los volúmenes 1 y 2 se lanzaron a principios de 2006. Cada disco se vendió por separado en un estuche de amaray .

Región 3

En Hong Kong, el programa se empaquetó en cuatro conjuntos de volúmenes de DVD diferentes tal como se hizo en la Región 1. Los Volúmenes 1 y 2 se lanzaron el 28 de febrero de 2005, mientras que el Volumen 3 se lanzó el 7 de julio de 2005 y el Volumen 4 fue publicado el 17 de febrero de 2006. ^[208]

Región 4

En Australia, el Volumen 1 se publicó el 19 de octubre de 2005. ^{[209] Los} volúmenes y la caja están disponibles en sitios web como eBay.com , Amazon.com y Quicksales.com . Los cuatro volúmenes están disponibles en la iTunes Store de Australia y fueron lanzados individualmente en DVD el 9 de noviembre de 2016 por Village Roadshow .

Blu-ray

Durante el panel del 25 aniversario de la serie en la Comic Con de Nueva York el 8 de octubre de 2017, se anunció que la serie completa y los 24 episodios de The New Batman Adventures se lanzarían en Blu-ray más adelante en 2018 (debido al éxito financiero del lanzamiento de Batman: Mask of the Phantasm Blu-ray en 2017). ^{[210] [211]} El lanzamiento de Blu-ray salió en el otoño de 2018. ^[212] Las cajas numeradas de edición limitada también incluían un código para una copia digital gratuita en SD y HD de la serie completa, tres Funko coleccionables.Pocket Pops of Batman, the Joker y Harley Quinn, siete tarjetas lenticulares exclusivas de ilustraciones de animación originales, así como copias en Blu-ray de las dos películas animadas derivadas Mask of the Phantasm y SubZero . ^[213]

Streaming

La serie debutó en DC Universe en septiembre de 2018 en alta definición. ^[214] Se trasladó a HBO Max el 1 de enero de 2021. ^{[215] [216]}

Videojuegos

Se lanzaron varios videojuegos basados ​​en la continuidad animada durante la era de las máquinas de juego de 16 bits , utilizando la marca de la segunda temporada de The Adventures of Batman & Robin . Konami desarrolló un juego para Super Nintendo Entertainment System (SNES), mientras que Sega lanzó versiones del juego para Sega Genesis / Mega Drive , Mega-CD y Game Gear . Las versiones de SNES, Genesis / Mega Drive y Game Gear eran juegos de acción de desplazamiento lateral, mientras que la versión Mega-CD presentaba una aventura de conducción en 3-D. Todos los juegos tenían arte fiel a la serie, mientras que las versiones de Sega presentaban elementos de arte directamente de los creadores del programa. ^[217]La versión en CD tiene más de 20 minutos de imágenes animadas originales comparables a los episodios mejor elaborados, ^[218] con los principales actores de doblaje repitiendo sus papeles.

También hubo un juego creado para Game Boy basado en la serie y creado aproximadamente al mismo tiempo. Desarrollado y publicado por Konami, este juego se distinguió por el hecho de que todavía usaba el apodo anterior de Batman: The Animated Series en lugar del título de la segunda temporada de The Adventures of Batman & Robin otorgado a los otros juegos.

Aunque no está directamente relacionada, la serie de videojuegos Batman: Arkham presenta algunas de las voces del elenco de The Animated Series que regresan a sus roles, incluidos Kevin Conroy como Batman y Mark Hamill como el Joker, junto con Arleen Sorkin como Harley Quinn en Batman: Arkham. Asylum y Robert Costanzo como Harvey Bullock en Batman: Arkham Origins , mientras que actores como Loren Lester prestaron su voz a otros personajes. Además, los dos primeros juegos fueron escritos por el escritor de la serie animada Paul Dini.. Muchos de los disfraces de los personajes de la serie también aparecen como máscaras descargables en los juegos.

Escisión cancelada

Debido al éxito del programa, Fox se acercó a Bruce Timm para hacer un spin-off centrado en Catwoman , pero el proyecto fue abandonado poco después. ^[219]

Ver también

• Chicas Gotham
• Lista de episodios de Batman: The Animated Series emitidos desde el 5 de septiembre de 1992
• Lista de episodios de The New Batman Adventures emitidos desde el 13 de septiembre de 1997

Referencias

1. Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados de televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2ª ed.). McFarland & Co. págs. 114-122. ISBN 978-1476665993.
2. "Una historia de Batman en la televisión" . IGN . Consultado el 10 de junio de 2020 .
3. "15 cosas que no sabías sobre Batman: la serie animada" . Screen Rant . 31 de julio de 2016 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
4. "Los dibujos animados de cómics más grandes de todos los tiempos" . IGN. 26 de enero de 2007. Consultado el 10 de junio de 2020.
5. "Top 10 de adaptaciones de cómic a TV" . IGN . 21 de junio de 2007 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
6. "2. Batman: la serie animada" . IGN . Consultado el 30 de julio de 2015 .
7. "Las 100 mejores series animadas de todos los tiempos " de IGN " . IMDB. 26 de marzo de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
8. Rich Sands (24 de septiembre de 2013). "60 mejores dibujos animados de todos los tiempos de la revista TV Guide" . Guía de TV . Consultado el 30 de julio de 2015 .
9. "Batman" (1992) - Premios . IMDB. Consultado el 31 de mayo de 2011.
10. "Premios Batman / Superman en Toon Zone" . toonzone.net . Consultado el 19 de julio de 2010 .
11. https://screenrant.com/batman-animated-series-reboot-kevin-smith-hbo-max/
12. Batman-On-Film Archivado el 22 de julio de 2010 en Wayback Machine , Batman: The Animated Series .
13. Bruce Timm y Eric Radomski, comentario de audio de "On Leather Wings", Batman: la serie animada , Warner Bros, volumen uno en caja DVD.
14. " Batman: la serie animada - Volumen 1" . DVD Talk . Consultado el 16 de agosto de 2010 .
15. Batman: The Animated Series , una explicación de "Dark Deco".
16. "Los mejores del mundo - Batman: la serie animada" . www.worldsfinestonline.com .
17. "Una entrevista con Mark Hamill" . Revista Animation World. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007 . Consultado el 14 de octubre de 2007 .
18. Lis, Martin (2 de septiembre de 2017). "Exclusivo: Tim Curry revela por qué Mark Hamill lo reemplazó como JOKER" . ScreenGeek . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
19. Burton, Byron y Couch, Aaron (5 de septiembre de 2017). " ' Batman' a los 25: contrataciones, despidos y otros cambios de última hora detrás del clásico animado" . El reportero de Hollywood . Consultado el 17 de julio de 2018 .
20. About_faceswrote, 2012-01-24 16:40:00 About_faces About_faces 2012-01-24 16:40:00. "Los orígenes de (los orígenes de) Harvey Dent en" Batman: La serie animada " " .
21. Hecho detrás de la ficción Archivado el 28 de junio de 2016 en Wayback Machine , biografía de Bruce Wayne.
22. Murphy, Joel (1 de octubre de 2009). "Uno a uno con Kevin Conroy" . HoboTrashcan.
23. https://m.youtube.com/watch?v=dZLpDvQ6vFI
24. [Batman: The Animated Series: The Legacy Continues, Voices of the Knight, Arkham's Files The Joker]
25. [Batman: The Animated Series: The Legacy Continues, Voices of the Knight, Arkham's Files The Joker]
26. https://mobile.twitter.com/hamillhimself/status/655463730688331776?lang=en
27. https://www.syfy.com/syfywire/mark-hamill-channeled-the-invisible-man-and-jay-leno-as-inspiration-for-the-joker?amp
28. https://www.tvovermind.com/mark-hamill-reveals-inspirations-behind-portrayal-joker/
29. Batman: The Animated Series - Filmography Archivado el 5 de noviembre de 2014 en Wayback Machine.
30. Kindred, Christopher (junio de 1993). "Batman: La serie animada - Fiebre por arañazo de gato" . Animato! . Ventrella . Consultado el 4 de febrero de 2018 .
31. "Animación de espectro (creador) - TV Tropes" . Tropos de TV. 25 de octubre de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
32. HBO. "Primer vistazo de HBO: Batman Mask of the Phantasm ". HBO (c. 1993). Parte 1 , Parte 2 .
33. "Batman: El episodio perdido " " . Toonamiarsenal.com. Archivado desde el original el 22 de julio de 2010 . Consultado el 2 de enero de 2011 .
34. Bob Miller (junio de 1994). "Visión de caballero". Escena de cómics .
35. Dini, Kidd, p.117
36. Stomp Tokyo Video Reviews , Batman & Mr. Freeze: Revisión bajo cero .
37. Goslin, Austen (13 de febrero de 2020). "Batman: el creador de la serie animada continuará el espectáculo - en cómics" . Polígono . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
38. " Batman: la serie animada - volumen 4" . DVD Talk . Consultado el 16 de agosto de 2010 .
39. Teletoon Retro Archivado el 9 de abril de 2014 en Wayback Machine , TV Index.
40. Avance de BTAS / TDKR en The Hub , Web Video.
41. "2. Batman: la serie animada" . IGN. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
42. Serafino, Jason (13 de enero de 2012). "Los 25 mejores programas de televisión de cómics animados de todos los tiempos" . Complejo . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
43. "Lista de las 100 mejores caricaturas de la revista Wizard" . Listal.com. 24 de mayo de 2008 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
44. "Dos caras, partes 1 y 2" . El AV Club . Sava, Oliver. 7 de febrero de 2011. Consultado el 10 de junio de 2020.
45. Tucker, Ken (4 de septiembre de 1992). "Batman" . Entertainment Weekly . Consultado el 10 de junio de 2020 .
46. Daniels (1999), pág. 178
47. Solomon, Charles (1994). La historia de la animación: dibujos encantados . Nueva York: Wings Books. pag. 261. ISBN 0-517-11859-9.
48. "Top 10 de adaptaciones de cómic a TV" . IGN . 21 de junio de 2007 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
49. "Lista de las 100 mejores caricaturas de la revista Wizard" . Mago .
50. Sands, Rich (24 de septiembre de 2013). "60 mejores dibujos animados de todos los tiempos de la revista TV Guide" . Tvguide.com . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
51. "PARA LOS VISITANTES JÓVENES; Presentación de un héroe de antaño a una nueva generación" . New York Times . 19 de septiembre de 2004 . Consultado el 12 de agosto de 2010 .
52. Lego Archivado el 26 de agosto de 2010 en la Wayback Machine , Batman Story.
53. Batman: Arkham Asylum Archivado el 21 de julio de 2010 en Wayback Machine , descripción general del juego.
54. "Preordenar Batman Arkham City" . GameStop . Consultado el 8 de octubre de 2011 .
55. "Premios - 1993" . Toon Zone . Consultado el 25 de agosto de 2013 .
56. Batman Scores Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine , la historia detrás de la música.
57. Burlingame, Jon (4 de diciembre de 2006). "Muere el compositor Walker" . Variedad . Consultado el 12 de septiembre de 2008 .
58. "LAS PUNTUACIONES DE:" Batman: La serie animada " " . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
59. Lanzamiento de la banda sonora de The World's Finest Online .
60. "Batman: el lanzamiento de la banda sonora de la serie animada un éxito, vende más de 2500 copias" . Spill.com . 20 de enero de 2009. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de junio de 2016 .
61. Música en la película , revisión de la banda sonora.
62. Tomz Toyz - Blogspot , revisión de la banda sonora.
63. "música de película - música de película - partitura de película - máscara de Batman del fantasma - Shirley Walker - edición limitada" . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
64. La-La Records Archivado el 24 de julio de 2009, en Wayback Machine , estado de la banda sonora.
65. "Batman el volumen 1 de la serie animada" . Registros La La Land. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
66. "La-La Land Records anuncia nuevo" Batman: La serie animada "Banda sonora, reedición" . Worldsfinestonline.com. Junio ​​de 2012 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
67. "Batman el volumen 2 de la serie animada" . Registros La La Land. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
68. "Nuevo" Batman: La serie animada - Volumen tres "Banda sonora disponible para ordenar" . Worldsfinestonline.com. Octubre de 2014 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
69. "BATMAN LA SERIE ANIMADA VOL 3" . Registros La La Land. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
70. "música de película - música de película - partitura de película - BATMAN: MISTERIO DE LA BATWOMAN - Lolita Ritmanis - Edición limitada" . Archivado desde el original el 2 de abril de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
71. "música de película - música de película - partitura de película - Una sonrisa determinada - Michael McCuistion - Lolita Ritmanis - Carlos Rodríguez - Edición limitada" . lalalandrecords.com . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de julio de 2016 .
72. "La-La- Land Records confirma más" Batman: la serie animada "Banda sonora que viene" . Worldsfinestonline.com. 19 de julio de 2012 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
73. "Junta de FSM: PR: LA LA LAND TITLES DEBUTANDO EN COMIC CON 2012" . Filmscoremonthly.com. 1 de julio de 2012 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
74. "música de película - música de película - banda sonora de la película - Superman la serie animada - Kristopher Carter - Michael McCuistion - Lolita Ritmanis - Edición limitada" . lalalandrecords.com . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
75. "música de película - música de película - partitura de película - LIGA DE LA JUSTICIA - Michael McCuistion - Lolita Ritmanis - Kristopher Carter - Edición limitada" . lalalandrecords.com . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2016 . Consultado el 26 de julio de 2016 .
76. "Tablero FSM: ¡Guarde la música animada de DC Comics!" . www.filmscoremonthly.com .
77. "Batman: la serie animada - banda sonora original de la serie de televisión Warner Bros. - Volumen 1" . Watertower-music.com. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
78. "Las aventuras de Batman y Robin: Batman [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
79. "Las aventuras de Batman y Robin: fuego y hielo [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
80. "Las aventuras de Batman y Robin: mayores villanos de Batman [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
81. "Las aventuras de Batman y Robin: el caballero oscuro" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
82. "Batman y Robin - Batman el caballero oscuro" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
83. "Las aventuras de Batman y Robin: una lucha hasta el final [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
84. "Batman - la serie animada: Máscara del fantasma [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
85. "Batman - la serie animada: colección de parachoques [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
86. "Colección de parachoques de Batman y Robin [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
87. "Batman - la serie animada: Volumen 1 [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
88. "Batman - la serie animada: volumen 2 [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
89. "Las aventuras de Batman y Robin: Robin [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
90. "Las aventuras de Batman y Robin: el Joker [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
91. "Las aventuras de Batman y Robin: el acertijo [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
92. "Las aventuras de Batman y Robin: dos caras [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
93. "Las aventuras de Batman y Robin: el pingüino [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
94. "Las aventuras de Batman y Robin: regreso de Joker [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
95. "Las aventuras de Batman y Robin: Poison Ivy [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
96. " ' Batman la serie animada - comienza la leyenda [VHS]" . Amazon.es . Consultado el 2 de enero de 2013 .
97. Batman, la serie animada. Amenaza internacional . worldcat.org . OCLC 58463988 . 
98. "Edición de coleccionista de la serie animada de Batman (amenaza internacional)" . Consultado el 3 de enero de 2013 .
99. Batman, la serie animada. Amigos y enemigos . worldcat.org . OCLC 58463970 . 
100. "Batman la serie animada: amigos y enemigos" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
101. Batman, la serie animada. El bromista . worldcat.org . OCLC 58463977 . 
102. "Batman la serie animada: el Joker" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
103. Batman, la serie animada: los juicios de Harvey Dent . worldcat.org . OCLC 657327327 . 
104. Los juicios de Harvey Dent . worldcat.org . OCLC 52611774 . 
105. Los juicios de Harvey Dent . worldcat.org . OCLC 558983282 . 
106. "Batman: la serie animada-los juicios de Harvey Dent" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
107. Socios . worldcat.org . OCLC 52611829 . 
108. "Edición de coleccionista de Batman la serie animada: socios" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
109. Batman, la serie animada. Rey y peones . worldcat.org . OCLC 58463963 . 
110. "Batman la serie animada: reyes y gambas" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
111. Batman, la serie animada. Súper amigos . worldcat.org . OCLC 58463971 . 
112. "Batman la serie animada: super amigos" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
113. Batman, la serie animada. Miedo frío . worldcat.org . OCLC 58463976 . 
114. "Batman la serie animada: Cold Fear" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
115. Batman, la serie animada. Calles malas . worldcat.org . OCLC 58463942 . 
116. "Edición de coleccionista de Batman The Animated Series: Mean Streets" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
117. Batman, la serie animada. Monstruos . worldcat.org . OCLC 58463987 . 
118. "Batman la serie animada: monstruos" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
119. Batman, la serie animada. Monstruos y caos . worldcat.org . OCLC 58463974 . 
120. "Batman la serie animada: monstruos y caos" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
121. Batman, la serie animada. Villanos sin disfraces . worldcat.org . OCLC 58463951 . 
122. "Batman la serie animada: villanos sin disfraces" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
123. Batman, la serie animada. Arañazos y otras heridas . worldcat.org . OCLC 58463946 . 
124. "Edición de coleccionista de la serie animada de Batman (arañazos y otras heridas)" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
125. Batman, la serie animada. Miedo y locura . worldcat.org . OCLC 58463959 . 
126. "Batman la serie animada: miedo y locura" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
127. Batman, la serie animada. Policías y ladrones . worldcat.org . OCLC 58463984 . 
128. "Batman la serie animada: policías y ladrones" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
129. Batman, la serie animada. El gato y la garra . worldcat.org . OCLC 61119665 . 
130. "Batman la serie animada: el gato y la garra" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
131. Batman, la serie animada. Percepciones y realidad . worldcat.org . OCLC 58463954 . 
132. "Batman la serie animada: percepciones y realidad" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
133. Batman, la serie animada. Asuntos del corazón . worldcat.org . OCLC 58463948 . 
134. "Batman la serie animada: asuntos del corazón" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
135. Batman, la serie animada. Asustado directamente . worldcat.org . OCLC 58463982 . 
136. "Batman la serie animada: Scared Straight" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
137. Batman, la serie animada. Harley . worldcat.org . OCLC 58463989 . 
138. "Batman la serie animada: Harley" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
139. Batman, la serie animada. Villanos . worldcat.org . OCLC 58463980 . 
140. "Batman la serie animada: villanos" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
141. Batman, la serie animada. Revuelva loco . worldcat.org . OCLC 58463949 . 
142. "Batman la serie animada: revuelve loco" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
143. Batman, la serie animada. Un millón de risas . worldcat.org . OCLC 58463990 . 
144. "Batman la serie animada: un millón de risas" . Consultado el 7 de enero de 2013 .
145. Batman, la serie animada. Actos animales . worldcat.org . OCLC 58463966 . 
146. "Edición de coleccionista de la serie animada de Batman (actos de animales)" . Consultado el 8 de enero de 2013 .
147. Batman, la serie animada. Cuerpo y alma . worldcat.org . OCLC 58463956 . 
148. "Edición de coleccionista de la serie animada de Batman (cuerpo y sin alma)" . Consultado el 8 de enero de 2013 .
149. Batman, la serie animada. Sueños y pesadillas . worldcat.org . OCLC 58463944 . 
150. "Edición de coleccionista de la serie animada de Batman (sueños y pesadillas)" . Consultado el 8 de enero de 2013 .
151. Batman, la serie animada. Trio . worldcat.org . OCLC 58463952 . 
152. "Edición de coleccionista de la serie animada de Batman (trío)" . Consultado el 8 de enero de 2013 .
153. Batman, la serie animada. Batgirl . worldcat.org . OCLC 58463969 . 
154. Batman - Máscara del fantasma [VHS] (1993) . ASIN 630305899X . 
155. Las aventuras de Batman y Robin: Robin . worldcat.org . OCLC 32772595 . 
156. Anuncio de Batman y Robin: Robin [VHS] (1992) . ASIN 6303431011 . 
157. Aventura de Batman y Robin: El acertijo [VHS] (1992) . ASIN 6303430988 . 
158. Las aventuras de Batman y Robin: dos caras . worldcat.org . OCLC 32684872 . 
159. Anuncio de Batman y Robin: Dos caras [VHS] (1992) . ASIN 6303430996 . 
160. Las aventuras de Batman y Robin: el Joker . worldcat.org . OCLC 32772514 . 
161. "Las aventuras de Batman y Robin - El Joker (animado) [VHS]" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
162. Anuncio de Batman y Robin: Joker [VHS] (1992) . ASIN 6303431003 . 
163. Las aventuras de Batman y Robin - Giftset 2 [VHS] . ASIN 6304897871 . 
164. Batman y robin. Joker y robin . worldcat.org . OCLC 52219330 . 
165. Riddler Twoface 2pk con tarjetas y libro [VHS] . ASIN 6304453493 . 
166. Anuncio de Batman y Robin: Batman [VHS] (1992) . ASIN 6304442947 . 
167. Batman: fuego y hielo . worldcat.org . OCLC 37028401 . 
168. Anuncio de Batman y Robin: Fuego y hielo [VHS] (1992) . ASIN 6304443005 . 
169. El pingüino . worldcat.org . OCLC 37028563 . 
170. El pingüino (Las aventuras de Batman y Robin) [VHS] (1992) . ASIN 6304443021 . 
171. Hiedra venenosa . worldcat.org . OCLC 37028484 . 
172. Aventuras de Batman y Robin: Poison Ivy [VHS] (1992) . ASIN 630444303X . 
173. La película de Batman Superman [VHS] (1998) . ISBN 0790736896.
174. La película de Batman Superman [VHS] (1998) . ISBN 079073690X.
175. Bctman & Mr, Freeze - Subzero [VHS] (1998) . ASIN 630448402X . 
176. "Batman y Mr. Freeze - Subzero [VHS] (1998)" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
177. Comienza la leyenda . worldcat.org . OCLC 49714840 . 
178. "Batman - La serie animada - Comienza la leyenda [VHS] (1992)" . Consultado el 3 de enero de 2013 .
179. "Batman - La serie animada - Comienza la leyenda [VHS] (1992)" . Consultado el 3 de enero de 2013 .
180. Cuentos del caballero oscuro . worldcat.org . OCLC 53864790 . 
181. "Batman - la serie animada - Cuentos del caballero oscuro [VHS] (1992)" . Consultado el 3 de enero de 2013 .
182. "Batman, la serie animada: cuentos del caballero oscuro (1992)" . Consultado el 3 de enero de 2013 .
183. "Colección de videos de Batman (3 piezas)" . Consultado el 3 de enero de 2013 .
184. "Batman - la serie animada - comienza la leyenda / Liga de la justicia [VHS] (1992)" . Consultado el 8 de enero de 2013 .
185. "Colección animada de Batman (Sub Zero / Batman Beyond - La película / Máscara del fantasma) [VHS] (1998)" . Consultado el 8 de enero de 2013 .
186. Batman la serie animada. Fuera de las sombras . worldcat.org . OCLC 52624644 . 
187. "Batman - la serie animada - Fuera de las sombras [VHS] (1992)" . Consultado el 3 de enero de 2013 .
188. "Batman: la serie animada Out Of The Shadows (1992)" . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
189. "Batman - Misterio de Batwoman [VHS] (2003)" . Consultado el 3 de enero de 2013 .
190. "Batman - Misterio de Batwoman [VHS] (2003)" . Consultado el 8 de enero de 2013 .
191. Batman, la serie animada. Secretos del cruzado con capa . worldcat.org . OCLC 56729044 . 
192. "Serie animada de Batman: secretos de Caped Crusader [VHS]" . Consultado el 6 de enero de 2013 .
193. "Batman animado - ¡Sobre alas de cuero y corazón de hielo! - ¡Subtítulos chinos!" . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
194. "Batman animado - hazaña de arcilla parte 1 y 2 - subtítulos chinos" . Amazon.es . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
195. "Batman - Nunca es demasiado tarde y el favor del Joker - Subtítulos chinos" . Amazon.es . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
196. "Batman - El gato y la garra - Parte 1 y 2 - Subtítulos chinos" . Amazon.es . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
197. Batman: Mask of the Phantasm (Edición en español) [VHS] (1993) . ASIN 6303058957 . 
198. Anuncio de Batman y Robin: Robin [VHS] (1992) . ASIN 6303473164 . 
199. Anuncio de Batman y Robin: Acertijo [VHS] (1992) . ASIN 630347313X . 
200. Anuncio de Batman y Robin: Dos caras [VHS] (1992) . ASIN 6303473148 . 
201. Anuncio de Batman y Robin: Joker [VHS] (1992) . ASIN 6303473156 . 
202. Anuncio de Batman y Robin: Batman [VHS] (1992) . ASIN 6304442955 . 
203. Anuncio de Batman y Robin: Fuego y hielo [VHS] (1992) . ASIN 6304442963 . 
204. Anuncio de Batman y Robin: Penguin [VHS] (1992) . ASIN 630444298X . 
205. "Primeros detalles sobre" Batman: la serie animada completa "Colección de DVD " . Worldsfinestonline.com . Consultado el 2 de enero de 2011 .
206. Amazon Reino Unido , Batman Animated Season 1.
207. Amazon Reino Unido , Batman Animated Season 2.
208. YESASIA , lanzamientos de DVD de la región 3.
209. ABC Shop Archivado el 1 de agosto de 2008 en Wayback Machine , lanzamientos de DVD de la Región 4.
210. Ching, Albert. "NYCC: Batman: la colección de Blu-ray de la serie animada en 2018" . cbr.com . Consultado el 9 de octubre de 2017 .
211. "#NYCC News: Batman: The Animated Series llegará a Blu-ray a través de WB Home Entertainment el próximo año gracias a nuestro Batman: Mask of the Phantasm Blu!" . twitter.com . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
212. David Betancourt (1 de noviembre de 2018). " ' Batman: The Animated Series' finalmente está en alta definición, y solo hay un defecto" . The Washington Post . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
213. Chris E. Hayner (14 de noviembre de 2018). "Batman: la revisión de Blu-Ray de la serie animada: la caja que nos merecemos" . GameSpot . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
214. Fuller, Devin (21 de septiembre de 2018). "Los superhéroes de DC tienen su propio servicio de transmisión ahora (publicado en 2018)" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 3 de enero de 2021 . 
215. "HBO Max Highlights - enero de 2021 | Sala de prensa" . pressroom.warnermedia.com . Consultado el 3 de enero de 2021 .
216. Alexander, Julia (23 de diciembre de 2020). "Batman: The Animated Series y Batman Beyond finalmente llegarán a HBO Max en enero" . The Verge . Consultado el 3 de enero de 2021 .
217. IGN Archivado el 8 de octubre de 2009 en Wayback Machine , The Adventures of Batman & Robin - Sega CD.
218. Moby Games ,descripción del videojuego Las aventuras de Batman y Robin .
219. "The World's Finest - The DC Animation Resource" . www.worldsfinestonline.com .

Bibliografía

• Dini, P. y Kidd, C. Batman animado , corrientes perennes, 1998. ISBN 0-06-107327-X 

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Batman: la serie animada .

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Batman: la serie animada

• Página web oficial
• Sitio oficial de cómics de DC
• Las aventuras de Batman y Robin en Fox Kids (Archivo)
• Batman: la serie animada en The World's Finest
• Batman: la serie animada en Legions of Gotham
• Batman: la serie animada en DCAU Wiki
• Batman: la serie animada en IMDb
• Batman: la serie animada en Big Cartoon DataBase
• Batman: la serie animada en TV.com
• Batman animado
• "Batmanimation" El hogar de todas las cosas animadas de Batman
• Batman: la serie animada en Filmaffinity
• Homenaje a la serie animada a través del personaje Riddler, juegos Flash y animaciones