Bazaar-e-Husn ( Urdu : بازارِ حُسن ) o Seva Sadan ( Hindi : सेवासदन ) es unanovela indostánica de Munshi Premchand .
Originalmente se escribió en urdu con el título Bazaar-e-Husn ("Mercado de la belleza" o barrio rojo ), pero se publicó por primera vez en hindi de Calcuta como Seva Sadan ("La casa de servicio"), en 1919. fue publicado en urdu, en 1924, desde Lahore. [1]
Bazaar-e-Husn fue la primera gran novela de Premchand; antes había publicado cuatro novelas en urdu de unas 100 páginas cada una.
Una traducción al inglés de este libro fue publicada por Oxford University Press, India en Nueva Delhi en 2005. [2] Se dice que el año es significativo, ya que es el 125 aniversario del nacimiento de Munshi Premchand. [3]
Bazaar-e-Husn es la historia de una ama de casa infeliz que se deja engañar por el camino de la virtud doméstica para convertirse en cortesana. Luego se reforma y expía sirviendo como directora de un orfanato para las jóvenes hijas de cortesanas, el seva-sadan del título hindi.
El escenario es en la ciudad religiosa hindú ortodoxa de Varanasi , a principios del siglo XX. El Raj británico había introducido el autogobierno local en la India en los municipios , en algunas ciudades. El protagonista principal es un brahmán.señora llamada Suman que está casada en una unión sin amor, debido a las obligaciones sociales y financieras de su familia. Deja este matrimonio para convertirse en cortesana, en las "kothas" de la ciudad. En un giro de la historia, la corporación municipal local, una característica de la entonces modernizada India, ordena que se reubiquen fuera de la ciudad, por motivos de moral social. Suman descubre que su posición social está causando problemas al matrimonio de su hermana. Luego se une para servir en un hogar para viudas y enseñarles religión. Cuando esto se vuelve insostenible, como también una estadía con su hermana, que está casada con un ex admirador, Suman finalmente se une como maestra, en un hogar que alberga a los hijos de ex cortesanas. La casa se llama Seva Sadan (la casa de servicio), de donde parece derivarse el título de la novela.