El Bazar de Prishtina (en albanés : Çarshia e Prishtinës ; en serbio : Базар у Приштини , romanizado : Bazar u Prištini ), Kosovo [a] , fue el centro comercial principal de la Antigua Pristina desde el siglo XV, cuando se construyó. [1] Desempeñó un papel importante en el desarrollo físico, económico y social de Pristina. El Viejo Bazar fue destruido durante las décadas de 1950 y 1960, siguiendo el lema de modernización de "Destruye lo viejo, construye lo nuevo". En su lugar, los edificios de la Asamblea de Kosovo, Se construyó el municipio de Pristina, PTT, y la plaza socialista Hermandad y Unidad . Hoy en día, en lugar del edificio PTT, se encuentra el edificio del Gobierno de Kosovo . Solo unos pocos edificios históricos, como la Mezquita del Bazar y las ruinas del Bazar Hammam, han quedado del complejo del Bazar. [2] Desde entonces, Pristina ha perdido parte de su identidad y su patrimonio cultural se ha dispersado.
![Plaza de la Hermandad y la Unidad en Prishtina 2012](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/2/21/Brotherhood_and_Unity_Square_in_2012.tif/lossless-page1-390px-Brotherhood_and_Unity_Square_in_2012.tif.png)
Historia
Bazares ( Inglés mercado , turco Pazar , Serbia базар , Albania Carshia ) eran complejos comerciales únicas desarrolladas en las localidades de Kosovo y en otras partes de los Balcanes , mientras que la zona estuvo bajo el Imperio Otomano. Fueron construidos durante los siglos XV, XVI y XVII, alcanzando su forma definitiva en el siglo XIX. [3] Estos complejos tradicionales se desarrollaron en dos tipos: el Bazar Cubierto o Bezistan y el Bazar Abierto. Mientras que el primero fue un complejo cerrado de tiendas, el segundo se caracterizó por hileras consecutivas de tiendas de artesanías, donde los martes los comerciantes exponían sus productos. Antes de su construcción, la gente solía exponer sus artesanías en las paredes de la mezquita, en ese momento se practicaba solo en las ciudades albanesas.
En el siglo XIII, Pristina fue referida como una " aldea ", y en 1525 como una ciudad , pero fue reconocida oficialmente solo en 1775. [4] [5] Durante los siglos XIV y XV, se convirtió en una importante industria minera y comercial. centrar. [6] Como centro comercial medieval , las primeras tiendas de comerciantes surgieron en el siglo XVI. En 1660, Evliya Çelebi afirma que Pristina tenía una zona de mercado ( Bazar ), un hammam , 11 khans y unas 300 tiendas diferentes. [4] [7] Las tiendas estaban ubicadas en el Antiguo Bazar, que en los siglos XVIII y XIX fue la entidad económica más importante. Según Ammie Boue, en 1830, el Viejo Bazar era el núcleo central de Pristina. [8] En este momento (1840), el Bazar de Pristina tenía alrededor de 200 tiendas de artesanías. [9]
En este momento, Pristina también era conocida por los comerciantes y ferias organizadas por artesanos . La primera y mayor feria fue en 1879, donde estuvieron presentes 1200-1500 personas. [10] Branislav Nušić , el vicecónsul del Reino de Serbia , después de visitar Pristina en 1893-96, afirmó que tenía el comercio más activo. [11] [12] Según Nušić, en 1902 Pristina tenía 500 tiendas, 12 khans , 12 mezquitas , 1 torre del reloj y algunos almacenes. [13] [14] Entre las dos guerras mundiales, Pristina tenía 240 tiendas, la mayoría centradas en el Viejo Bazar. [7] Al borde de la Segunda Guerra Mundial , había 365 tiendas de artesanías privadas, practicando alrededor de 60 artesanías diferentes. [15] Después de la guerra, la economía se industrializó y la artesanía comenzó a desvanecerse.
Contexto urbano y social del Bazar
Contexto urbano
El Viejo Bazar de Pristina estaba ubicado en el centro de Pristina, exactamente en la intersección de las dos carreteras principales, lo que influyó en su desarrollo físico, económico y social. [16] Estas arterias eran la dirección este-oeste o Divan-Yoll (hoy calle UÇK) y la carretera norte-sur (Corso, hoy bulevar Madre Teresa). Divan-Yoll se distinguió por el desarrollo del dominio público y la vida social de los habitantes, mientras que el otro camino fue importante para el desarrollo económico. [17] A lo largo de la arteria norte-sur, un convoy de caravanas pasaba a otras ciudades importantes de los Balcanes, lo que influyó en el desarrollo de Pristina.
Por otro lado, los bazares eran preferibles a estar ubicados cerca de los ríos , por lo tanto, el Bazar de Pristina estaba ubicado aproximadamente entre los ríos Vellusha y Prishtevka. Hoy en día, ambos ríos están cubiertos. [18] Estaba rodeado por la calle Bedri Pejani en el oeste, la calle UÇK en el norte, la calle Agim Ramadani en el este y el bulevar Mother Theresa en el sur. [19] El área más concurrida con tiendas estaba en el área actual del Gobierno. [19]
El bazar no se planeó de manera preliminar, sino que se desarrolló espontáneamente a lo largo de la red orgánica de carreteras. [20] Las calles principales se cruzaban en un cuadrado rómbico con una Fuente Redonda en el medio. [21] Estos estrechos caminos estaban pavimentados con adoquines o macadán y se mantenían muy limpios. [8] En la década de 1950, se aprobó la ley para la limpieza de las calles, según la cual los ciudadanos debían limpiar sus jardines, tiendas y calles, y luego apilar la basura, que luego fue llevada por un faetón . [8] Las calles del Bazar estaban compuestas por hileras paralelas de tiendas articuladas de un solo piso. [22] Las áreas residenciales se ubicaron fuera del Bazar, en dirección radial.
Contexto arquitectónico
El bazar se estructuró de acuerdo con la artesanía practicada; por tanto, cada nave tenía su propio callejón. [23] Este principio fue heredado del Imperio Romano de Oriente. [22] Las tiendas de bazar estaban hechas de tres materiales principales: adobe , madera y piedra . La mampostería estaba hecha de adobe y piedra. La estructura del techo, la fachada frontal, las ventanas y, finalmente, el piso y el techo estaban hechos de madera. Tanto desde el punto de vista funcional como arquitectónico, el elemento más importante de las tiendas era su fachada frontal. Las fachadas de las calles de las tiendas del bazar se caracterizaban por largos aleros, grandes ventanas de madera y contraventanas multifuncionales. Durante el día, mientras las tiendas estaban abiertas, estas contraventanas de madera se utilizaban como estanterías de exposición. [24] La apertura y cierre de las contraventanas frontales al lado de la puerta indicaba si la tienda estaba abierta o no para los clientes.
En general, las tiendas de bazar se diseñaron arquitectónicamente como construcciones de un solo piso, donde el área de la planta baja se usó para el área de trabajo artesanal, exposición y comercio. En breve, el mismo espacio se utilizó para almacenar la materia prima, fabricar los productos artesanales y luego exponerlos a la venta. [25] A veces, además de la planta baja, también tenían un piso superior, utilizado principalmente como depósito. Solo durante la segunda mitad del siglo XIX tenían dos pisos arriba. [22] Entre las tiendas, también había algunos pequeños cafés que servían café , té y, ocasionalmente, rakia . [21]
Las áreas residenciales se ubicaron fuera del Bazar, en dirección radial, en las mahallas orgánicas de Pristina. Las casas se construyeron en niveles de planta baja y primera, las cuales fueron construidas con materiales fuertes y cubiertas con tejas. A pesar de las influencias de la arquitectura europea, su arquitectura siguió siendo nativa. Estas casas tenían grandes jardines, rodeados de muros exteriores para la protección y privacidad de la familia.
Contexto social
Bazar fue el centro comercial y artesanal más importante. Era famoso por sus ferias comerciales anuales y artículos de piel y pelo de cabra. Los comerciantes más notables eran judíos, que tenían una educación relativa y, además de su propio idioma, también hablaban turco, serbocroata y albanés. [10] El bazar de Pristina también fue visitado por otros comerciantes, principalmente por habitantes de Ragus (desde la actual Dubrovnik ), que se convirtió en una vasta colonia. Al encontrarse en tal encrucijada, Bazaar sirvió como enlace de artesanos locales y extranjeros. [6]
Las redes de artesanía y comercio se organizaron en gremios . Los gremios eran un modelo otomano de las organizaciones económicas corporativas. [26] Protegían los intereses económicos, sociales, políticos, militares, religiosos, educativos y de otro tipo de los artesanos. Estos gremios tenían un fondo voluntario común, que se utilizaba para apoyar económicamente a los artesanos pobres y enfermos, educar a los jóvenes artesanos, establecer escuelas y construir algunos edificios públicos. [27] [28] Por otro lado, controlaban la vida económica, especialmente los gremios de curtidores y panaderos , que controlaban los precios. [6]
Además del comercio, el Bazar de Pristina también era el lugar principal para los encuentros públicos. [21] Sus tiendas también se utilizaron para reconciliar disputas de sangre, vender y comprar propiedades, procedimientos de afianzamiento, establecer fechas de matrimonio, desarrollar sentimientos patrióticos y cultivar la confianza o Besa . [28] La cercanía de las tiendas hizo que las personas se acercaran entre sí. Había mucho respeto entre ellos. [29] La gente solía pasar el rato y beber té entre ellos frente a sus tiendas. [30] Cada vez que se abría una nueva tienda, la gente solía tirar monedas al suelo, creyendo que este acto supersticioso traería fortuna. Otros signos de buena suerte fueron las herraduras y la cabeza o cuerno de ajo. [31]
Hitos importantes del edificio
- Mezquita del bazar
El bazar o mezquita Carshi se inició inicialmente en 1389 como una marca de la victoria de las fuerzas otomanas en Kosovo Was, y terminó a principios del siglo XV por el sultán Bayazid. [32] Fue la primera mezquita construida en Kosovo. [6] En ese momento, solía pasar por alto la parte cubierta del Bazar. Desde entonces, la mezquita Bazaar ha experimentado cambios significativos, siendo inicialmente reparada en 1820 y 1902 por Sulltan Abdylhamid II. [10] Como resultado, su aspecto original se ha modificado, pero el minarete con remates de piedra , su símbolo distintivo, se ha conservado durante más de medio milenio, respectivamente 600 años. [32] La mezquita Carshı también se conoce como "Mezquita Tas", que literalmente significa "Mezquita de piedra". [32] [33] Bazar Es uno de los 21 edificios protegidos en Pristina , [32] listados desde 1967.
- Bazar Hammam
Se supone que el bazar o antiguo hammam se construyó en el siglo XV, aproximadamente al mismo tiempo que el gran hammam de Pristina. [2] Como baño público para limpieza y recreación, era una parte importante del Bazar. [9] El Viejo Hammam estaba ubicado justo enfrente de la Mezquita del Bazar. Tras la destrucción del Baazar, Hammam también se arruinó. Sus cimientos de piedra se encontraron durante la construcción del actual edificio de la Asamblea de Kosovo , en 1959. [2] Además de su inclusión en la lista de protección estatal, estaban cubiertos y no se han realizado más investigaciones sobre el edificio y el sitio de Hammam. [32]
- Kan
Los kans o posadas eran edificios específicos ubicados en el bazar de Pristina que ofrecían alojamiento a los comerciantes y sus animales, lo que facilitaba el comercio. Khan constaba de dos pisos. La planta baja era un refugio para animales, mientras que la superior era un refugio para personas. Se sirvió café, té y comida. En 1870-1880, Pristina poseía alrededor de 10 kans. [9] Antes de la Segunda Guerra Mundial había 3 khans ubicados en la calle Korzo en el Viejo Bazar.
- Bezistan
En 1830, Pristina tenía un bazar cubierto conocido como Bezistan . [9] Entre los habitantes también se conocía como "Kapalı Çarshı", según el idioma turco. Esta estructura era una calle distinguida con tiendas paralelas consecutivas, rodeada de muros y cerrada con enormes puertas arqueadas a ambos lados de la calle. [9] Estaba cubierto con ladrillos durante unos 15-20 metros en su entrada. [8] La alta seguridad permitió disposiciones de seguridad al comerciar con bienes valiosos. [9] El complejo cubierto tenía casi 150-200 tiendas de artesanías. [10] El interior de Bezistán era atractivo e interesante, por lo que se asemejaba a los bazares de muchos kasabas orientales . [10] Se supone que el Bazar Cubierto estaba ubicado en la parte sur del Viejo Bazar Abierto, entre la Mezquita Carshi en el este y la Calle Korzo en el oeste; hoy en día, aproximadamente cerca del edificio de la Asamblea de Kosovo . [10] En su salida occidental, entre las tiendas de artesanía, el complejo era The Round Sadirvanc ("Shadërvani Rrethor") con una fuente y una tina de hormigón. [10] El agua de la fuente en la parte inferior del Bazar se utilizó para el mantenimiento de las tiendas y otras necesidades de los habitantes. [10]
- Sinagoga
La sinagoga , llamada "Havra-Sinagoga", estaba ubicada en la parte suroeste del Bazar, cerca del final de Bezistan. [16] [19] Fue utilizado por los judíos para sus rituales de los sábados. Estos judíos que vivían en Pristina eran propietarios de muchas tiendas y sus casas estaban alineadas a lo largo de la calle Divan-Yol. [8]
- Bazar Tekke
Bazaar Tekke estaba ubicado cerca de la salida occidental del Covered Bazaar. [34] También ha sido destruido.
Tiendas y artesanías
Las tiendas estaban decoradas y llenas de productos. Había tiendas de mocasines, talabarteros, curtidores, fabricantes de fez albaneses, etc. [10] Entre los que se encontraban desde el curtido hasta el teñido de cuero, la confección de cinturones y tejido de seda, y también artesanías militares como armeros, herreros y fabricantes de sillas de montar. En 1485 los artesanos comenzaron a producir pólvora. [6] También había muchos cafés y tiendas de té, confiterías y panaderías. También había otras tiendas donde se servían comidas orientales, kebabs, carnicerías, farmacias, bibliotecas, barberos, relojeros. [10]
Se practicaron alrededor de 50 artesanías diferentes en el Bazar de Pristina. [6] Fueron elaborados por talentosos plateros , orfebres , caldereros , hojalateros , herreros , armeros , fabricantes de tinas, cortadores , alfareros , herradores , talabarteros , zapateros, sastres , quilters y curry. [7] [28] Especialmente Pristina era conocida como el centro de caldereros y elaboración de cerámica, que se extendió más tarde a otras ciudades de Kosovo , como Prizren , Gjakova , Peja , Gjilan . Las ollas de cobre se elaboraron con fines domésticos y de culto. Estas vasijas fueron elaboradas con cobre y latón mediante técnicas de forja, fundición y savat. Por otro lado, se elaboraron vasijas de barro para la conservación del trigo y del agua (vasijas y cántaros). Las decoraciones utilizadas en estas manualidades eran líneas onduladas en zigzag, círculos y semicírculos. [28]
El ensillado también se desarrolló en Pristina, además de Gjakova, Prizren, Gjilan y Peja. Entre las artesanías se encontraban: artes de caballos y bueyes, como bridas , cabestros , tachuelas , collares, tocados , almohadillas, monturas , estribos y corazas. Estos suministros estaban decorados con cuentas, dijes, mechones y espejos. [28]
Pristina también se identificó con la confección y el procesamiento de la seda. Los sastres solían hacer trajes nacionales principalmente para hombres y mujeres de clase adinerada. Entre estos artículos se encontraban chalecos , abrigos y batas . [28]
Los artesanos de Pristina también fabricaban zapatillas. Las pantuflas estaban hechas de tela de cuero suave (sahtian), bordadas con cordones de color dorado en la parte superior. También existían artesanías de calzado como zapatos de cuero o mocasines , y zuecos adornados con incrustaciones plateadas o nacaradas. [28]
Las artesanías consideradas atracciones turísticas que contienen elementos folclóricos, fueron apoyadas con tiendas adecuadas y menores impuestos. [7] También surgieron nuevas artesanías como: radio-técnicos, electrotécnicos, hidroinstaladores, mecánicos de automóviles, etc. [7] Hoy en día, la mayoría de las artesanías no existen o se han transformado en nuevos oficios. Algunos de ellos son la artesanía de curtidores, talabarteros, sastres, procesadores de seda, alfombras de lana de cabra y ceramistas bordadores. Por otro lado, aunque en un número reducido, los antiguos talleres de artesanía que aún existen son herreros y cuchilleros. [28]
Destrucción del Bazar
Destrucción temprana
Bazaar y algunas otras partes de Pristina fueron destruidas por dos grandes incendios en 1859 y 1863, justo cuando Pristina estaba en su apogeo. [35] [8] [10]
En 1912, tras las invasiones serbias, muchas familias feudales e intelectuales albanesas y turcas fueron deportadas a Turquía . Entre ellos se encontraban los artesanos de la ciudad principal. Como resultado, las tiendas fueron abandonadas y la importancia del Bazar comenzó a desvanecerse. [14]
Destruye lo viejo y construye lo nuevo
El apogeo de la política comunista fue durante la década de 1950 cuando se estableció el desarrollo urbano bajo el lema “Destruye lo viejo, construye lo nuevo”. [36] [32] Pristina tuvo rasgos orientales hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . Después de este período se produjo la destrucción de estas características y las partes antiguas de la ciudad. [36] El bazar otomano y gran parte del centro histórico (incluidas mezquitas, iglesias, casas) fueron destruidos. [6]
Una parte significativa de la antigua Pristina fue destruida para ser reemplazada más tarde por una arquitectura más nueva . [2] Los edificios antiguos se sustituyeron por otros nuevos y las calles se ensancharon y pavimentaron con adoquines. Pocos edificios antiguos que quedaban, pertenecientes al período otomano, quedaron sin atención institucional. [37]
"Hasta el final de la Segunda Guerra Mundial, Pristina ha sido una ciudad oriental típica. Después de la liberación, Pristina experimentó un rápido desarrollo, convirtiéndose en una ciudad moderna. Las tiendas y las viejas estructuras inestables comenzaron a desaparecer, dando lugar a la construcción de altos edificios de estilo moderno". [ 10]
Las llamadas "estructuras viejas inestables", que cubrían uno de los bazares más grandes de la región, fueron demolidas después de la guerra. [38] Este centro espiritual de la ciudad ha perdido su mezquita, una iglesia católica y sinagogas. Desde el 1945, la historia de Pristina es una historia gris y trágica de su destrucción y muchas desgracias. Durante la era comunista, la aniquilación del pasado fue el resultado de políticas no liberales. [38]
Después de la Segunda Guerra Mundial, Yugoslavia fue gobernada por autoridades comunistas que implementaron varias iniciativas de modernización para cambiar el paisaje arquitectónico y el diseño de los asentamientos urbanos. [39] Estas medidas tenían como objetivo alterar el panorama de un asentamiento que se consideraba que tenía elementos asociados con un pasado otomano no deseado y características consideradas "atrasadas". [39] A partir de finales de la década de 1940, el patrimonio arquitectónico de los principales centros urbanos de Kosovo comenzó a ser destruido, principalmente a cargo del gobierno local como parte de los planes de modernización urbana. [40] Durante la década de 1950, este proceso fue llevado a cabo por el Instituto de Planificación Urbana (Urbanistički zavod) de Yugoslavia, y el ejemplo más destacado en Kosovo del impulso de modernización socialista se encuentra en Pristina. [40] El bazar otomano de Prishtina contenía 200 tiendas ubicadas en bloques dedicados a una artesanía o gremio propiedad de albaneses agrupados alrededor de una mezquita, ubicada en el centro de Prishtinë. [40] Estos edificios fueron expropiados en 1947 y demolidos por brigadas laborales conocidas como Frentes Populares (en albanés: Fronti populluer , en serbio: Narodnifront ). [40]
Después de la Segunda Guerra Mundial en 1953, Pristina tuvo su primer plan urbano, realizado por el arquitecto serbio Partonic, aprobado. Los ciudadanos, ávidos de una ciudad moderna, se ofrecieron como voluntarios en el nuevo orden de la ciudad. Este fue el punto de partida de la destrucción del Bazar, donde muchas tiendas de artesanía se arruinaron para dejar espacio a la nueva Asamblea Municipal y Parlamento de Kosovo . [10] Todo lo "antiguo" y de raíces albanesas y turcas fue destruido; sólo quedaron unos pocos. [10] En ese momento, algunos arquitectos rusos insistieron en preservar la arquitectura del Bazar. Sin embargo, el sistema decidió destruirlo todo. [8]
En 1954, el Instituto para la Protección y el Estudio de los Monumentos Culturales aprobó un plan maestro. El elemento principal fue la colocación de un complejo de nuevos edificios gubernamentales municipales y provinciales en su centro, donde se encontraba el bazar de Pristina de la era otomana. En la segunda mitad de la década de 1950, se construyeron algunos de los nuevos edificios previstos en el plan maestro de Pristina, como: un edificio de ensamblaje provincial, un ayuntamiento y una nueva calle principal con edificios modernistas de uso mixto. [38] Todos estos edificios estaban ubicados en el sitio del bazar destruido de Pristina o junto a otra arquitectura condenada de la era otomana. La destrucción de la arquitectura de la era otomana significó el comienzo de la modernización. [38]
Las transformaciones más radicales en el Bazar de Pristina ocurrieron entre 1960 y 1970. [14] En este momento, sus pequeñas tiendas, calles, edificios religiosos y otros edificios públicos fueron destruidos por el bien de lo nuevo. Así, Pristina perdió una característica importante de su patrimonio histórico y cultural. Por otro lado, la destrucción de las tiendas afectó la vida de los artesanos. Algunos de ellos nunca recuperaron sus negocios o emigraron al exterior. [41]
Pristina se convirtió en una ciudad administrativa, de ciudad de jardines y artesanos. En la zona del Bazar se construyeron nuevos edificios administrativos. [23] En 1965, hubo un debate público entre expertos locales en arquitectura y otros campos relevantes, funcionarios de la ciudad y ciudadanos, quienes criticaron este Plan Urbano, que el arquitecto no pudo justificar. Desde entonces, los expertos locales hicieron correcciones y emprendieron nuevos desarrollos urbanos de Pristina. [10] En 1966, se pavimentaron pocas carreteras y se construyeron nuevos bloques de apartamentos socialistas de gran altura. [28]
Actualmente zona de Bazar
Área de bazar en 1960 y 2007 | Área de bazar en 1960 y 2007 |
galería de fotos
Calles estrechas en el antiguo bazar
Calle comercial en Prishtina
Calle comercial en Prishtina
Arquitectura de las tiendas
Arquitectura de las tiendas
Antiguo Bazar de Prishtina
Compras en el Viejo Bazar
Exposición de la mercancía
Plaza romboide en el bazar
Destrucción del bazar
Destrucción del bazar
Edificio del Monumento a la Hermandad y la Unidad
Destrucción de las tiendas del bazar
Edificio del edificio del Parlamento de Kosovo
Edificio del edificio del Parlamento de Kosovo
Entrada al bazar de Divan-Yol
Ver también
- Bazar
- Cronología de la historia de Kosovo
- Monumentos de Kosovo
- Monumentos islámicos en Kosovo
- Patrimonio cultural de Kosovo
- Arqueología de Kosovo
- Destrucción del patrimonio albanés en Kosovo
- El Viejo Bazar, Gjakova
- Mercado (lugar)
Notas
una. | ↑ Kosovo es objeto de una disputa territorial entre laRepública de Kosovoy laRepública de Serbia. La República de Kosovodeclaró unilateralmente su independenciael 17 de febrero de 2008.Serbia sigue reclamándolacomo parte de supropio territorio soberano. Los dos gobiernoscomenzaron a normalizar las relacionesen 2013, como parte delAcuerdo de Bruselas de 2013. Kosovo es actualmente reconocido como un estado independiente por96de los 193estados miembros de las Naciones Unidas. En total,se dice que113estados miembros de la ONU reconocieron a Kosovo en algún momento, de los cuales15posteriormente retiraron su reconocimiento. |
Referencias
- ^ CHWB (2008). Patrimonio de Pristina (PDF) . Prishtinë: CHWB. pag. 61. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
- ^ a b c d ESI (2014). "Fundaciones del antiguo Hammam (catalogado desde 1959)" .
- ^ DRANCOLLI, Fejaz (2004). Destrucción de Kulla albanés . Prishtinë. pag. 24. ISBN 9951861407.
- ^ a b CHWB (2008). Patrimonio de Pristina (PDF) . Prishtinë: CHWB. pag. 20. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
- ^ Komuna e Prishtinës (1987). Plani i përgjithshëm urbanistik i Prishtinës deri në vitin 2000 . Prishtinë: Komuna e Prishtinës. pag. dieciséis.
- ^ a b c d e f g WARRANDER, G .; KNAUS V. (2010). Kosovo (II ed.). Inglaterra: Bradt Travel Guides Ltd. p. 86. ISBN 9781841623313.
- ^ a b c d e CAKA, Nebi; BYLYKBASHI, Zija (2005). Në udhëkryqe të jetës . Prishtinë: Gjimnazi "Sami Frashëri". pag. 138. ISBN 9951470009.
- ^ a b c d e f g GASHI, Sanije (2012). Prishtina e fëmijërisë sime . Prishtinë: TEUTA. pag. 20. ISBN 9789951855730.
- ^ a b c d e f RIZA, Emin; HALITI (2006). Banesa qytetare kosovare e shek. XVIII-XIX . Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës. págs. 37–39. ISBN 9951413374.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o SYLEJMANI, Sherafedin (2010). PRISHTINA IME . Prishtinë: PRODUCCIÓN MULTIMEDIA DE JAVA. pag. 9. ISBN 9789951471022.
- ^ NUSIC, Branislav (1902). KOSOVO: Opis zemlje i naroda . Pristina: Jedinstvo. pag. 47.
- ^ BATAKOVIC, D. (2007). Kosovo y Metohija: Viviendo en el Enclave (PDF) . Belgrado: Academia Serbia de Ciencias y Artes. pag. 228. ISBN 9788671790529.
- ^ NUSIC, Branislav (1902). KOSOVO: Opis zemlje i naroda . Pristina: Jedinstvo. pag. 48.
- ^ a b c ISMAJLI, Rexhep, ed. (2011). Kosovo: Vështrim monografik . Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës. pag. 165. ISBN 9789951413961.
- ^ CAKA, Nebi; BYLYKBASHI, Zija (2005). Në udhëkryqe të jetës . Prishtinë: Gjimnazi "Sami Frashëri". pag. 140. ISBN 9951470009.
- ^ a b CHWB (2008). Patrimonio de Pristina (PDF) . Prishtinë: CHWB. pag. 10. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
- ^ CHWB (2008). Patrimonio de Pristina (PDF) . Prishtinë: CHWB. pag. 7. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
- ^ RIZA, Emin; HALITI (2006). Banesa qytetare kosovare e shek. XVIII-XIX . Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës. pag. 37. ISBN 9951413374.
- ^ a b c SYLEJMANI, Sherafedin (2010). PRISHTINA IME . Prishtinë: PRODUCCIÓN MULTIMEDIA DE JAVA. pag. 22. ISBN 9789951471022.
- ^ Plani zhvillimor urban . Prishtine: Komuna e Prishtines. 2012.
- ^ a b c SHUJAKU, Valbona (2011). Memorias poéticas de Prishtina . Kosovo: Re: público. pag. 2. ISBN 9789951882408. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014.
- ^ a b c ISMAJLI, Rexhep, ed. (2011). Kosovo: Vështrim monografik . Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës. pag. 496. ISBN 9789951413961.
- ^ a b SHUJAKU, Valbona (2011). Memorias poéticas de Prishtina . Kosovo: Re: público. pag. 1. ISBN 9789951882408. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014.
- ^ SHUJAKU, Valbona (2011). Memorias poéticas de Prishtina . Kosovo: Re: público. pag. 3. ISBN 9789951882408. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014.
- ^ RIZA, Emin; HALITI (2006). Banesa qytetare kosovare e shek. XVIII-XIX . Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës. págs. 43–44. ISBN 9951413374.
- ^ ISMAJLI, Rexhep, ed. (2011). Kosovo: Vështrim monografik . Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës. pag. 166. ISBN 9789951413961.
- ^ ISMAJLI, Rexhep, ed. (2011). Kosovo: Vështrim monografik . Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës. pag. 410. ISBN 9789951413961.
- ^ a b c d e f g h yo ISMAJLI, Rexhep, ed. (2013). Kosova: una encuesta monográfica . Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës. pag. 411. ISBN 9789951615105.
- ^ GASHI, Sanije (2012). Prishtina e fëmijërisë sime . Prishtinë: TEUTA. pag. 50. ISBN 9789951855730.
- ^ GASHI, Sanije (2012). Prishtina e fëmijërisë sime . Prishtinë: TEUTA. pag. 63. ISBN 9789951855730.
- ^ ISMAJLI, Rexhep, ed. (2011). Kosovo: Vështrim monografik . Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe Arteve të Kosovës. pag. 411. ISBN 9789951413961.
- ^ a b c d e f IKS y EKS. "Trashegimia e Prishtines" (PDF) . Expreso . Prishtine (2006): 8–11.
- ^ HULAJ, Jehona. "S'ka" lekë "për restaurimin e Xhamisë së Çarshisë" . ZERI . Prishtine (2014). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de marzo de 2014 .
- ^ SYLEJMANI, Sherafedin (2010). PRISHTINA IME . Prishtinë: PRODUCCIÓN MULTIMEDIA DE JAVA. pag. 74. ISBN 9789951471022.
- ^ Komuna e Prishtinës (1987). Plani i përgjithshëm urbanistik i Prishtinës deri në vitin 2000 . Prishtinë: Komuna e Prishtinës. pag. 17.
- ^ a b IKS y ESI . (PDF) (2006). Prishtina: 20 http://www.esiweb.org/pdf/esi_future_of_pristina%20booklet.pdf . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda );Falta o vacío|title=
( ayuda ) - ^ KALAJA, Besa (2014). "Prishtina e vjetër po zhduket" . PREPORTR.
- ^ a b c d HERSCHER, Andrew (2006). "Contra-Herencia y Violencia" (PDF) . Futuro anterior. págs. 24–33.[ enlace muerto permanente ]
- ↑ a b Herscher , 2010 , págs. 28-29.
- ^ a b c d Herscher, Andrew (2010). Violencia que se está produciendo: la arquitectura del conflicto de Kosovo . Stanford: Prensa de la Universidad de Stanford. págs. 29-30. ISBN 9780804769358."Kosovo fue una provincia del imperio otomano durante cinco siglos y su territorio contenía muchos ejemplos de arquitectura otomana; sin embargo, solo un monumento de la era otomana, el sultán Murat Turbe, fue clasificado como" monumento cultural "en este período; los otros monumentos fueron extraídas del patrimonio de la Iglesia Ortodoxa Serbia ... Sin embargo, la premodernidad fue cosificada no solo por la preservación de sus signos más preciados, sino también por la eliminación de sus componentes obsoletos: una herencia abyecta cuyo propósito, en la modernización, era ser Esta destrucción también se institucionalizó en la modernización socialista. En la década de 1950, esta modernización estaba a cargo del Instituto de Planificación Urbana (Urbanistički zavod) en las capitales de todas las repúblicas. Antes, sin embargo, la destrucción también fue planificada y gestionada por gobiernos como parte de los planes de modernización urbana. En Kosovo, a partir de finales de la década de 1940, la destrucción del patrimonio abyecto tuvo lugar en cada ciudad importante, mos t en un lugar destacado en Pristina, la capital de Kosovo. La modernización de Pristina se inició con la destrucción del bazar de la era otomana (čaršija) en el centro de la ciudad: en 1947, el gobierno provincial expropió los edificios del bazar en nombre de la renovación urbana y luego los demolió ... Construido en el siglo XV, el bazar de Pristina estaba compuesto por unas doscientas tiendas dispuestas alrededor de una mezquita (xhami en albanés, džamija en serbio); estas tiendas eran propiedad y estaban operadas por miembros de la comunidad albanesa de Prishtina. Las tiendas estaban ubicadas en bloques, cada uno dedicado a un gremio u oficio en particular ... Como otras obras públicas en ese momento en Yugoslavia, la destrucción del bazar de Prishtina fue organizada por brigadas laborales llamadas Frentes Populares (Fronti populluer en albanés, Narodnifront en Serbio)."
- ^ SHUJAKU, Valbona (2011). Memorias poéticas de Prishtina . Kosovo: Re: público. pag. 4. ISBN 9789951882408. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014.
enlaces externos
- Municipio de Prishtina https://web.archive.org/web/20130106030233/http://kk.rks-gov.net/prishtina/City-guide/City-Map-(1)/Prishtina-e-vjeter.aspx
- Recuerdos poéticos de Prishtina https://web.archive.org/web/20140306053337/http://prishtinapoeticmemories.com/indexsh.html
Coordenadas :42 ° 39′54 ″ N 21 ° 09′50 ″ E / 42.665 ° N 21.164 ° E / 42,665; 21.164