"Detrás del sofá" es una frase de la cultura pop británica que describe la reacción de miedo de esconderse detrás de un sofá para evitar ver partes aterradoras de un programa de televisión , el sofá ofrece un lugar para esconderse de la amenaza en pantalla, con la implicación de que uno quiere permanecer en la habitación para ver el resto del programa. Aunque la frase a veces se emplea en un contexto serio, su uso suele ser humorístico o nostálgico. [1]
Origen en Doctor Who
La expresión se originó a partir de comentarios de los medios de comunicación sobre niños pequeños asustados por episodios de la serie de televisión de ciencia ficción de la BBC Doctor Who , particularmente durante las décadas de 1960, 1970 y 1980. La idea de que los niños pequeños se escondieran detrás de los muebles cuando se mostraban escenas especialmente aterradoras y monstruos, ya que no estaban dispuestos a perderse el programa por completo, también se popularizó en los medios de comunicación. [2] La frase está fuertemente asociada con Doctor Who en el Reino Unido, tanto es así que en 1991 el Museo de la Imagen en Movimiento de Londres nombró su exposición que celebra el programa "Behind the Sofa".
"Todo el mundo recuerda haberse escondido detrás del sofá", escribió el periodista Sinclair McKay sobre el programa durante su trigésimo aniversario en 1993. "¿Recuerdas esconderte detrás del sofá cada vez que Doctor Who aparecía en la televisión?" [3] el Daily Mirror periódico pidió a sus lectores en un artículo de dos años más tarde. En una entrevista de 2006 con Sky News , el príncipe Andrew, duque de York, dijo que se escondió de Daleks detrás de un sofá del castillo de Windsor mientras veía Doctor Who cuando era niño. [4] The Economist ha presentado "esconderse detrás del sofá cuando aparecen los Daleks" como una institución cultural británica a la par con Bovril y la hora del té ; [5] además, apareció (sin ninguna explicación del idioma) en un reportaje de la BBC sobre la campaña presidencial de Donald Trump de 2016 . [ cita requerida ]
Paul Parsons, autor de The Science of Doctor Who , explica el atractivo de esconderse detrás del sofá como la activación de la respuesta de miedo en la amígdala junto con garantías de seguridad desde el lóbulo frontal del cerebro . [6]
En otra cultura popular
A pesar de que la frase se asocia casi universalmente con Doctor Who, la frase también ha encontrado un uso más generalizado en el Reino Unido como una metáfora humorística o satírica de estar en un estado de miedo o terror. Por ejemplo, después de que fue despedido como presentador del programa de comedia Have I Got News for You en 2002 debido a revelaciones sobre su vida privada, Angus Deayton emitió un comunicado de prensa que concluía: "Deseo sinceramente lo mejor para el programa en el futuro y Esperamos ver el episodio de este viernes, desde detrás del sofá ". [7] Otro ejemplo proviene de la cobertura deportiva; En un comentario de texto en vivo sobre un partido de cricket en la serie Ashes 2005 para el sitio web de Guardian Unlimited , el periodista Rob Smyth escribió sobre un momento durante el juego: "Ahora que Warne se ha ido, es seguro para Gilo salir de detrás del sofá: su la segunda bola es astillada tentadoramente sobre el torpe Hoggard a mitad de camino por Gillespie ". [8]
En la programación con guión, se produjo una referencia en un episodio de 2001 de la comedia de situación de la BBC Coupling , donde el personaje central Steve, mientras ensalza las virtudes de un sofá, comenta sobre su utilidad para evitar Daleks . [9] El escritor de Coupling Steven Moffat pasó a escribir y luego se convirtió en productor ejecutivo de la serie revivida de Doctor Who .
Referencias
- ↑ Leith, Sam (4 de julio de 2008). "Adorando al Doctor Who desde detrás del sofá" . El Daily Telegraph . Consultado el 5 de julio de 2008 .
El cliché sobre Doctor Who - que nos tenía "escondidos detrás del sofá" - es más revelador en su tono que en su cuestionable facticidad. Connota nostalgia y una agradable mezcla de miedo y fascinación, pero sobre todo connota domesticidad. Unió el miedo y los muebles blandos en la mente británica.
- ^ "Aún así, los Daleks son los jefes de los horrores espaciales, algo para que los niños se escondan detrás del sofá". Reynolds, Stanley (9 de abril de 1973). "Las metamorfosis de Quién". The Times . pag. 15.
- ^ Pringle, Maggie. "Dr Who's 30 Years of Time Travel" Archivado el 28 de mayo de 2006 en la Wayback Machine . Daily Mirror . Viernes 17 de febrero de 1995.
- ^ Lyon, Shaun. Página de noticias de Outpost Gallifrey , Outpost Gallifrey . Viernes 21 de abril de 2006.
- ^ "El final de Olde Englande: Un lamento por Blighty" . The Economist . 2006-09-14 . Consultado el 18 de septiembre de 2006 .
- ^ Parsons, Paul. "Quién cree en quién" The Daily Telegraph . Martes 28 de marzo de 2006 (URL consultada el 30 de marzo de 2006).
- ^ BBC News en línea . "Quiz anfitrión Deayton despedido por BBC" . Miércoles 30 de octubre de 2002 (URL consultada el 4 de enero de 2006).
- ^ Guardián ilimitado . "Tercer Test, día cuatro. Over-by-over: sesión matutina" . Domingo 14 de agosto de 2005 (URL consultada el 4 de enero de 2006).
- ^ El escritor Steven Moffat ; El director Martin Dennis ; Productora Sue Vertue (17 de septiembre de 2001). "El trasero de su mejor amigo". Acoplamiento . BBC Two .
enlaces externos
- Detrás del sofá . El blog colaborativo de Doctor Who
- Detrás del sofá . Programa de revisión de DVD y Blu-ray de Cult TV y Edge Media Television