Coordenadas :53 ° 01′44 ″ N 1 ° 28′30 ″ W / 53.029 ° N 1.475 ° W
Belper es una ciudad y parroquia civil en el distrito de gobierno local de Amber Valley en Derbyshire , Inglaterra, ubicada a unas 7 millas (11 km) al norte de Derby en el río Derwent . Además de Belper, la parroquia también incluye el pueblo de Milford y las aldeas de Bargate , Blackbrook y Makeney. Según el censo de 2011 , la parroquia tenía una población de 21,823. Originalmente un centro para la industria de la fabricación de uñas desde la época medieval, Belper se expandió durante la Revolución Industrial temprana para convertirse en una de las primeras ciudades de molinos.con el establecimiento de varias fábricas textiles ; como tal, forma parte del sitio del Patrimonio Mundial de Derwent Valley Mills .
Belper | |
---|---|
Calle rey | |
Parroquia Belper destacada dentro de Derbyshire | |
Población | 21,822 (parroquia civil, 2011) [1] |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SK351476 |
Parroquia civil |
|
Distrito | |
Condado de Shire | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | BELPER |
Distrito de código postal | DE56 |
Código telefónico | 01773 |
Policía | Derbyshire |
Fuego | Derbyshire |
Ambulancia | East Midlands |
Parlamento del Reino Unido | |
Historia
En el momento de la ocupación normanda , Belper era parte de la tierra centrada en Duffield en poder de la familia de Henry de Ferrers . El Domesday Survey registra una mansión de "Bradley" que se cree que se encontraba en un área de la ciudad ahora conocida como Coppice. En ese momento probablemente estaba dentro del bosque de East Derbyshire que cubría todo el condado al este de Derwent . Posiblemente fue apropiado por William de Ferrers, cuarto conde de Derby en algún momento después de que fuera deforestado en 1225 y se convirtió en parte de Duffield Frith . [2]
Se cree que el nombre de la ciudad es una corrupción de Beaurepaire , que significa hermoso retiro, el nombre dado a un pabellón de caza, cuyo primer registro se encuentra en una carta de 1231. Esta habría sido propiedad de Edmund Crouchback, primer conde de Lancaster que murió en 1296, el registro de su patrimonio menciona "una mansión capital". La capilla construida en ese momento aún existe. Originalmente consagrada en 1250 como la Capilla de Santo Tomás, se volvió a dedicar a San Juan durante el reinado del rey Enrique VIII . La Capilla de San Juan todavía está en uso hoy en día y se cree que es el edificio más antiguo que aún se conserva en Belper.
Los depósitos de carbón de Derbyshire se asocian frecuentemente con la piedra de hierro dentro del sustrato de arcilla. Inicialmente obtenido a partir de trabajos de superficie, luego se habría extraído en pozos de campana poco profundos. Se cree que esto fue importante para la familia de Ferrers, que fueron maestros del hierro en Normandía. [3] Durante el reinado de Enrique VIII, Belper había alcanzado un tamaño considerable. Está registrado que en 1609 cincuenta y una personas murieron de peste . [4] Sin embargo, en un informe de los comisionados parlamentarios de 1650 sobre Duffield y sus capillas, Belper se describe como "una aldea perteneciente a Duffield". [5]
Desde al menos el siglo XIII hubo forjas en las áreas de Belper y Duffield y el trabajo del hierro se convirtió en una importante fuente de ingresos, en particular la fabricación de clavos. A finales del siglo XVIII había alrededor de 500 talleres en la ciudad que suministraban clavos a las fábricas textiles de nueva construcción . Los talleres fueron finalmente reemplazados por maquinaria durante el siglo XIX. Algunas de las casas de los fabricantes de uñas aún existen y forman parte de los recorridos locales de la ciudad.
El industrial Jedediah Strutt , socio de Richard Arkwright , construyó una fábrica de algodón impulsada por agua en Belper a fines del siglo XVIII: la segunda en el mundo en ese momento. Con la expansión de la industria textil, Belper se convirtió en una de las primeras ciudades industriales . En 1784 Strutt construyó North Mill y, al otro lado de la calle, West Mill. En 1803, el North Mill fue incendiado y reemplazado por una nueva estructura diseñada para ser a prueba de fuego. Siguieron más extensiones, que culminaron en East Mill en 1913, un hito de Belper actual. Aunque ya no se utiliza para fabricar textiles, la fábrica todavía obtiene electricidad del río, utilizando generadores impulsados por turbinas.
Strutt había patentado anteriormente su "Derby Rib" para medias, y la abundante oferta de algodón fomentó el comercio de tejido de entramado que se había llevado a cabo en la ciudad y los pueblos circundantes desde mediados del siglo anterior. La mecanización llegó hacia 1850, pero en ese momento la moda de las medias para hombres estaba desapareciendo. Sin embargo, las medias elaboradamente estampadas, especialmente para las damas, se estaban poniendo de moda, y la producción de los "masticadores" de Belper tenía mucha demanda.
La construcción del ferrocarril North Midland en 1840 trajo más prosperidad. Belper fue el primer lugar en el Reino Unido en obtener iluminación de gas, en una obra erigida por los Strutts en Milford . La demanda fue tal que en 1850 se formó la Belper Gas and Coke Company, con obras en la actual Goods Road. La electricidad siguió en 1922 de los trabajos de Derby y Nottingham Electrical Power Company en Spondon . Los primeros teléfonos llegaron en 1895 de la Compañía Nacional de Teléfonos. El final del siglo también trajo el automóvil, CH218, propiedad del Sr. James Bakewell de los Elms siendo posiblemente el primero.
Belper siguió siendo un centro textil y de calcetería hasta el siglo XX. Mientras tanto, otras empresas se estaban desarrollando: la fundación del hierro llevó a Park Foundry a convertirse en líder en el mercado de calefacción central de combustible sólido; Adshead y Ratcliffe habían desarrollado masilla Arbolite para ventanas con marcos de hierro; Dalton and Company, que había estado produciendo aceites lubricantes, desarrolló formas de recuperar aceite de motor usado que resultó útil durante la Segunda Guerra Mundial . En 1938, AB Williamson había desarrollado una sustancia para acondicionar las medias de seda; la introducción de las medias de nailon después de la Segunda Guerra Mundial pareció volverlas superfluas, pero los mecánicos y los ajustadores habían descubierto su utilidad en la limpieza de manos y Deb Group todavía las comercializa como Swarfega .
Gobierno
Antes de 1983, la ciudad dio su nombre a la circunscripción de Belper , que de 1945 a 1970 fue la sede de George Brown , el líder adjunto del Partido Laborista.
Administrativamente, el ayuntamiento de Belper gestiona los servicios de gobierno local de primer nivel, los ayuntamientos de Amber Valley Borough y Derbyshire County que prestan servicios de nivel sucesivamente superior.
Geografía
Belper está a 8 millas (13 km) al norte de Derby y está en el valle del río Derwent . La ciudad tenía una población de 20.548 que vivían en 8.790 hogares según el censo de 2001 . [6]
Además de Belper, la parroquia civil también incluye las comunidades y caseríos de:
- Bargate
- Final de Belper Lane
- Blackbrook
- Broadholm
- Far Laund
- Farnah Green
- Makeney
- Milford
- Mount Pleasant
- Openwoodgate
- Páramo Blanco
Blackbrook
La aldea de Blackbrook se encuentra a 2 millas (3 km) al oeste de Belper en la carretera A517 Ashbourne.
Openwoodgate
La comunidad contigua de Openwoodgate se encuentra al este, a 1 milla del centro de Belper. Una pequeña parte del este, centrada alrededor de Openwood Road y la sección Kilburn Lane de la carretera A609, que contiene las históricas cabañas Ireton Houses, y limita con la A38 , se encuentra dentro de la parroquia de Denby .
sierras
Firestone Hill está al oeste de la ciudad por el límite de la parroquia, y es el punto más alto a 191 metros (627 pies). [7] Allí se colocan varios mástiles para las comunicaciones.
Otra característica local es Bessalone Hill a 182 metros (597 pies) al norte. [8] También mantiene mástiles de radio.
Pinchom's Hill está al norte de Bargate, por Sandbed Lane. Tiene 169 metros (554 pies) de altura. [9]
Reserva natural Wyver
Se encuentra al oeste del río Derwent y justo al norte de Belper. La reserva se encuentra en un sitio de diecinueve acres y es parte de Derwent Valley Heritage Way. Se coloca en una llanura aluvial recurrente que lo convierte en un lugar atractivo para la vida silvestre, especialmente las aves zancudas.
Economía
La economía de Belper dependía tradicionalmente de la industria manufacturera y se fabricaban numerosos productos en la ciudad. La hilatura de algodón y la producción textil fueron los principales empleadores prácticamente durante gran parte del siglo XIX y principios del XX. El gran East Mill y el más pequeño North Mill son ahora todo lo que queda de la industria y se conservan como parte del sitio del patrimonio mundial de Derwent Valley Mills .
Durante la Segunda Guerra Mundial, Rolls-Royce fundó el equipo de diseño de motores aeronáuticos Merlin y la división de diseño de motores de Robotham desarrollando el motor del tanque Meteor en Belper. [10] Después de la Segunda Guerra Mundial, JW Thornton, el fabricante de chocolate, se mudó a la ciudad desde Sheffield , lo que ayudó a aliviar los problemas de empleo derivados de la contracción de las industrias anteriores. En los últimos años, la compañía completó un traslado a un nuevo sitio a unas pocas millas de distancia en Swanwick .
En la actualidad, los principales sectores de empleo son el comercio minorista y los servicios, aunque se mantiene algo de industria manufacturera. La principal zona comercial se centra en King Street. La ciudad tiene tres supermercados, la Cooperativa, Morrisons y Aldi. Hay dos tiendas de descuento, Poundland y B&M Bargains. Hay supermercados Tesco y Co-op más pequeños en la finca de Whitemoor. La carretera A6 pasa por el gran molino de ladrillos rojos Strutts Mill y atraviesa la calle principal de la ciudad, Bridge Street. En esta calle hay varios comercios minoristas y de servicios y la biblioteca local.
Transporte
Camino
La A6 es la carretera principal de la ciudad y corre paralela al río Derwent hacia el oeste.
Carril
La estación de trenes de Belper está situada en la línea principal de Midland . Los trenes regulares entre Derby y Matlock en Derwent Valley Line son casi los únicos servicios que paran allí, aunque un servicio de la línea principal desde y hacia Sheffield para los días de semana en horarios diseñados para ayudar a los residentes de Belper que trabajan en Sheffield. El grupo 'Friends of the Derwent Valley Line' está haciendo campaña para obtener más servicios de este tipo.
Autobuses
La ciudad cuenta con servicios regulares de autobús a Derby y las ciudades y pueblos circundantes, así como rutas más largas a Manchester y Londres. El operador principal es Trent Barton, que opera el garaje de autobuses en Bridge Street.
Religión
La iglesia más antigua que todavía se utiliza para su propósito original es la Iglesia Unitaria de Belper, construida en 1788. La actual iglesia metodista fue inaugurada el 28 de junio de 1807 y fue construida originalmente para albergar a 1.400 fieles.
La Iglesia de San Pedro , un hito destacado en la ciudad, fue construida en 1824 para reemplazar la Capilla de San Juan del siglo XIII, más pequeña, que ahora se utiliza como ayuntamiento y cámara de patrimonio. Una segunda iglesia anglicana, Christ Church , fue construida en 1850. Un dicho local llama a San Pedro "la iglesia baja en el lugar alto" ya la Iglesia de Cristo "la iglesia alta en el lugar bajo" basado en sus diferentes tradiciones litúrgicas.
La ciudad también alberga la Iglesia Bautista Belper , una espiritualista, una Iglesia Católica Romana , la Iglesia Congregacional Belper y otra iglesia Metodista en Openwoodgate, así como la Iglesia Comunitaria Belper que se reúne en Whitemoor Day Center tres veces al mes.
Servicios públicos
Babington Hospital brinda servicios de salud a la población local. [11]
La ciudad tiene una estación de bomberos, con un camión de bomberos tripulado por personal retenido. [12]
Cultura
Deporte
Belper Town FC juega sus partidos en casa en Christchurch Meadow [13] y actualmente está en la División Uno Sur de la Liga Premier del Norte . Son apodados los clavadores como una referencia a la industria histórica de fabricación de clavos en la ciudad. Belper Rugby Club juega sus partidos en casa en Strutt's Playing Field y actualmente compite en RFU Midlands 3 East (Norte). [14] El club fue fundado en 1975.
Belper Meadows Cricket Club fue fundado en 1880 y todavía juega en Christchurch Meadows, anteriormente el terreno privado del Sr. GH Strutt, que tomó como su hogar cuando el terreno en Derwent Street en el que el Belper Cricket Club fundado en 1857 había jugado dejó de estar disponible. El club fue miembro fundador (1970) y tres veces campeón de la Central Derbyshire Cricket League antes de que esa liga se fusionara con la Derbyshire County Cricket League en 1991. El club dirige tres equipos senior en esa liga. [ cita requerida ]
Camino de la poesía
En 2009, miembros de dos de los grupos de poesía de la ciudad completaron un recorrido de poesía en memoria de la poeta local Beth Fender, quien murió en 2002. [15] El recorrido de poesía de Beth consta de 20 poemas situados en una variedad de lugares de la ciudad, como fuera de la biblioteca Belper. En el camino se incluyen poemas de Emily Dickinson , Philip Larkin y Spike Milligan , así como la propia poesía de Beth.
Premios
En 2014, Belper recibió el premio High Street of the Year en la categoría Market Town, además de ganar el premio en general. Los jueces declararon: "Belper ha sido bendecida con una historia maravillosa como Patrimonio de la Humanidad, pero también tiene mucho que ofrecer como una próspera ciudad comercial. Los jueces consideraron que esta excelente aplicación demuestra cuánto más se puede hacer para transformar un centro urbano aparentemente exitoso en un destino al que acudir tanto para los lugareños como para los visitantes ". Belper ganó contra ciudades y calles importantes como Brighton , Colwyn Bay y muchos otros lugares. [16] Belper ganó otro premio en la categoría Champion High Street en 2019. [17]
Música
Belper Singers es un coro de cámara experimentado de unas 25 voces, que cantan obras tanto sagradas como profanas. Ofrecen unas cinco funciones al año, incluido el canto en varias catedrales.
Belper también alberga un club folclórico semanal que da la bienvenida a cantantes, instrumentistas, poetas, lectores y miembros del público. Dos equipos de danza tradicional tienen su hogar en la ciudad: Heage Windmillers (rapero) y Makeney Morris (Cotswold morris).
Andy Sneap (nacido en Belper) es un ganador del Grammy, productor musical, compositor y guitarrista con British Heavy Metal banda de Infierno . [18] Es uno de los productores de música más activos y exitosos en el género de la música metal, con más de 100 álbumes producidos en sus estudios Backstage Recording en las afueras rurales de la ciudad.
El Belper Moo
El Belper Moo comenzó en marzo de 2020, en respuesta al bloqueo nacional provocado por la crisis de Covid-19 . Iniciado por el residente de Belper, Jasper Ward, se publicitó en las redes sociales como un medio para 'combatir el estrés, el aburrimiento y la soledad del encierro'. A las 6.30 pm, todas las noches, se alentó a los residentes de Belper a imitar el mugido de una vaca desde sus ventanas, puertas y jardines mientras seguían las pautas de distanciamiento social. [19] La idea captó rápidamente la imaginación de la gente y Belper y se extendió rápidamente por la ciudad. Muchos residentes crearon sus propios dispositivos para amplificar sus moos, que se conocieron como 'Moocraphones', 'Didgerimoos', Megamoophones 'y' Saxamoophones '. Tras la cobertura en la radio de la BBC y en BBC Online, 'The Moo' atrajo la atención de los medios de todo el mundo. [20] Los residentes subieron sus 'moos' a Internet y siguieron una serie de respuestas creativas, incluidas canciones, proyectos de manualidades y poemas. A principios de mayo, miles de residentes habían participado en The Belper Moo durante más de 50 días. El Moo resucitó durante el bloqueo de noviembre de 2020. [21]
Educación
Escuelas primarias
Hay ocho escuelas primarias que alimentan a una sola escuela secundaria:
- Escuela Primaria Holbrook;
- Academia Voluntaria Católica de Santa Isabel;
- Escuela primaria de la Iglesia de San Juan de Inglaterra; [22]
- Escuela primaria Herbert Strutt;
- Escuela primaria de alfarería;
- Escuela primaria Long Row;
- Escuela primaria de Ambergate;
- Escuela primaria de Milford.
Escuelas secundarias
Belper School and Sixth Form Center [23] tiene aproximadamente 1.400 alumnos de entre 11 y 18 años. Originalmente se llamaba "Belper High School" cuando se construyó en 1973 y se encuentra junto al Belper Leisure Centre. Entre las personas famosas que asistieron a la escuela se encuentran Ross Davenport , ganador de dos medallas de oro en natación en los Juegos de la Commonwealth de 2006 , y Alison Hargreaves , poseedor de varios récords de montañismo.
Herbert Strutt Grammar School fue uno de los legados de la familia Strutt a la ciudad. Se convirtió en una escuela secundaria en 1973, con la apertura de la nueva Belper High School, y más tarde una escuela primaria, en uso como tal hasta la primavera de 2008, cuando fue reemplazada por un nuevo edificio en un sitio diferente. Entre sus alumnos se destacaron los actores Alan Bates y Timothy Dalton .
Durante varios años a partir de 1979, la innovadora Rowen House School proporcionó educación sobre principios democráticos . Además, durante los años setenta y ochenta, Belper fue sede de un sistema educativo experimental de tres niveles, que comprendía varias escuelas primarias (de 5 a 9 años, denominadas escuelas "primeras"), que alimentaban a dos escuelas secundarias principales ( de 9 a 13 años, denominados "escuelas intermedias"), los alumnos de ambas generalmente asistían a una sola escuela secundaria de estilo estadounidense (de 13 a 18 años de edad). A mediados de la década de 1980, este esquema se abandonó y se adoptó el actual sistema de dos niveles. Al mismo tiempo, se cerró una de las dos escuelas secundarias, la Escuela Secundaria Parks, y se demolieron los edificios, que estaban en mal estado. En los últimos años, el sitio de la antigua Escuela Secundaria de Parks se ha utilizado para una nueva escuela.
Enlaces internacionales
Belper está hermanada con Pawtucket, Rhode Island después de que Samuel Slater , un aprendiz de Jedediah Strutt, fue allí y fundó la industria estadounidense de hilado de algodón.
Belper fue noticia internacional en 2001 después de rechazar un regalo de un modelo grande de fibra de vidrio de Mr. Potato Head de Pawtucket, ya que algunos residentes lo consideraban "espantoso". [24] La estatua fue restaurada y devuelta en 2015, aunque la opinión sigue dividida. [25]
Residentes notables
- Andrew Jarrett , árbitro del torneo en Wimbledon desde 2006
- George Brown, político laborista del barón George-Brown , secretario de Relaciones Exteriores de 1965 a 1967, representó a Belper desde 1945 hasta 1970, pero nunca vivió aquí; tenía un piso en Swadlincote en el extremo opuesto de la circunscripción. [ cita requerida ]
- Maxwell Caulfield , actor de teatro, cine y televisión
- Timothy Dalton , actor, el cuarto James Bond , se crió aquí [26]
- Ross Davenport , nadador medallista de oro doble en los juegos de la Commonwealth
- Monica Edwards , escritora infantil, nació aquí en 1912 [27]
- Penelope Mortimer , novelista y esposa de John Mortimer, autor de The Pumpkin Eater , era hija del vicario de la iglesia de San Pedro.
- John Lawton , novelista, autor de Black Out y Blue Rondo , nació aquí
- Suzy Kendall , primera esposa de Dudley Moore, actriz de películas británicas e italianas
- Will Hay , comediante y actor, vivió en Belper mientras actuaba localmente en la década de 1920.
- Tracy Shaw , actriz, interpretó a Maxine Peacock (1995-2003) en Coronation Street
- Alan Bates y Graham Haberfield , actores, ambos asistieron a la escuela de Strutt.
- Alison Hargreaves , montañista, creció en Belper y asistió a Belper High School
- Samuel Slater , "padre de la Revolución Industrial Estadounidense ", creció en Chevin Road [28] y fue aprendiz en Milford [29].
- Bombardier Charles Stone, que fue galardonado con el VC , nació y está enterrado aquí [30]
- Jedediah Strutt , inventor, abrió su primer molino en Belper (1777) [31]
- Frank Swettenham , gobernante colonial de Malaya, autor, nació aquí [32] en 1850
- El almirante Sir Trevor Alan Soar , ex comandante en jefe de la flota de la Royal Navy, nació en Belper.
- Ron Webster , futbolista profesional, nacido aquí en 1943. Como lateral, Webster jugó 455 partidos de liga para el Derby County entre 1960 y 1978.
- Nigel Vardy , montañero que creció en Belper y asistió a la escuela primaria Long Row, a la escuela secundaria Herbert Strutt y a la secundaria Belper
Referencias
- ^ "Estadísticas de vecindario" . Oficina de Estadísticas Nacionales . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
- ^ Turbutt, G., (1999) Una historia de Derbyshire. Volumen 2: Derbyshire medieval, Cardiff: Merton Priory Press
- ^ jeam2. "Arqueología e historia antigua - Universidad de Leicester" . www.le.ac.uk .
- ^ 'Parroquias: Doveridge - Duffield', Magna Britannia: volumen 5: Derbyshire (1817), págs. 129-142. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=50727 . Fecha de consulta: 27 de agosto de 2008.
- ^ Bland, J., (1921) Old Duffield Village, Church, and Castle, con algunas reminiscencias personales, Derby: Harpur and Son
- ^ "Censo de 2001: estadísticas clave: recuentos parroquiales: área: Belper CP (parroquia)" . Estadísticas de barrios . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
- ^ Ltd, Copyright The mountain Guide-A.-Connect. "Firestone Hill | Inglaterra" . Guía de montaña del Reino Unido . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ Ltd, Copyright The mountain Guide-A.-Connect. "Bessalone | Inglaterra" . Guía de montaña del Reino Unido . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ Ltd, Copyright The mountain Guide-A.-Connect. "Colina de Pinchom | Inglaterra" . Guía de montaña del Reino Unido . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ Rowbotham, William Arthur (1970). Silver Ghosts y Silver Dawn . Londres: Constable. págs. 119-124.
- ^ "Los jefes de salud confirman el cierre del Hospital Babbington de Belper" . Belper News. 22 de junio de 2018. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ "Belper" . Servicio de Bomberos y Rescate de Derbyshire . Consultado el 19 de enero de 2020 .
- ^ "Club de fútbol Belper Town" . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
- ^ "RFU Midlands 3 East (Norte)" . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
- ^ "El sendero de la poesía celebra la pasión de la ex enfermera por las palabras y el amor a la vida" . Derby Telegraph . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
- ^ "Ganadores de la categoría Great British High Street Awards 2014" . The Great British High Street. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
- ^ "Treorchy coronado como" el mejor del Reino Unido "en los premios Great British High Street Awards" . Ministerio de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local. 23 de enero de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ "Entrevista a ANDY, SNEAP" . maelstromzine.com . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
- ^ "Coronavirus: Belper moo alivia la miseria de bloqueo" . BBC News . 11 de abril de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
- ^ "Coronavirus: el bloqueo nocturno de Belper se globaliza" . BBC News . 25 de abril de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
- ^ "Moo masivo de Belper regresa para el segundo bloqueo" . BBC News . 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
- ^ "Escuela Primaria St John's CofE" . Escuela Primaria St John's CofE . Consultado el 7 de marzo de 2017 .
- ^ "Belper School y Sixth Form Center" . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
- ^ Walker, Bob (3 de octubre de 2014). "Señor Cabeza de Papa" . Programa BBC Today . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
- ^ "Estatua de Mr Potato Head para volver a Belper" . BBC News . 26 de mayo de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
- ^ Biografía de Timothy Dalton Consultada en junio de 2007
- ^ "Sitio web de Monica Edwards" . www.monicaedwards.co.uk .
- ^ Everett y col. (Grupo de estudio de Slater) (2006) "Samuel Slater - ¿Héroe o traidor?" Milford, Derbyshire: Maypole Promotions
- ^ Samuel Slater en Biography.com Consultado en junio de 2007
- ^ Derbyshire en VictoriaCross.org Archivado el 17 de julio de 2007 en Wayback Machine. Consultado en junio de 2007.
- ^ "Biografía de Jedediah Strutt" . Spartacus.schoolnet.co.uk. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011.
- ^ Frank Swettenham en biography.com Consultado en junio de 2007
- Naylor, P. (Ed) (2000) Una historia ilustrada de Belper y sus alrededores Belper: MGMorris
enlaces externos
- Ayuntamiento de Belper
- Sitio web de Belper Research