Bernard Itier

La crónica de Bernardo rodea el texto de la traducción de Boecio de los Temas de Aristóteles en este folio de BnF Latin 1338.

Bernard Itier ^[a] (1163-1225) fue un monje, bibliotecario, copista y cronista benedictino francés en la abadía de Saint Martial en Limoges . ^{[2] [3]}

Bernardo fue el sub-bibliotecario ( subarmarius ) de la abadía desde 1195 y luego el bibliotecario jefe ( armarius ) desde 1204 hasta su muerte. ^[4] Añadió numerosas notas históricas en latín a los márgenes de más de treinta manuscritos. ^{[2] [3]} La más importante es la larga serie de notas en los márgenes del manuscrito BnF Latin 1338. ^[b] Algunos editores modernos han reunido todas sus notas y las han publicado en orden cronológico, pero la marginalia del latín 1338 También se puede considerar que forman una crónica por sí mismos. ^[3] La mayoría de las notas de Bernard y su crónica existen como autógrafos., pero algunos se conocen solo por copias. Esta última clase incluye sus adiciones a la crónica de Geoffrey de Vigeois . ^[2]

La crónica de Bernardo está principalmente interesada en San Marcial y en los asuntos locales, pero su interés por las Cruzadas cubre una amplia franja desde España hasta Bizancio, Egipto y Tierra Santa. ^[2] Tiene poco que decir sobre la rivalidad Capeto-Plantagenet , a pesar de ser una fuente importante para la última campaña del rey Ricardo I de Inglaterra . ^{[2] [3]} Su nota sobre la muerte de Richard es una adición a la crónica de Geoffrey. En otra nota, enumera catorce castillos pertenecientes al vizconde de Limoges que fueron asediados por las fuerzas de Ricardo en 1199. ^[5]

Ediciones

• La crónica y notas históricas de Bernard Itier . Editado y traducido por Andrew W. Lewis . Textos medievales de Oxford. Oxford: Clarendon Press, 2012.

Notas

1. También deletreado Ithier; Latín: Bernardus Iterii . El apellido Iterii era un apellido que indica descendencia de uno llamado Iterius. ^[1]
2. Véase Prosarium Sancti Martialis Lemovicensis en Gallica.

Referencias

1. Lewis, Introducción a la crónica y notas históricas de Bernard Itier , p. xviii.
2. Daniel Power (2014), Revisión de la crónica y notas históricas de Bernard Itier , en The Journal of Ecclesiastical History 65 (3): 662–663. doi : 10.1017 / S0022046914000360
3. Nicholas Vincent (2014), Revisión de la crónica y notas históricas de Bernard Itier , en Historia: El diario de la Asociación Histórica 99 (334): 130-131. doi : 10.1111 / 1468-229X.12049_6
4. Lewis, Introducción a la crónica y notas históricas de Bernard Itier , págs. Xv y xx.
5. John Gillingham , Richard I (Prensa de la Universidad de Yale, 1999),.