Bernardo Hurault (15 de agosto de 1924 en París - 14 de diciembre de 2004 en Concepción , Chile) fue un sacerdote claretiano y erudito bíblico francés , y creador de las traducciones de la Biblia de la Comunidad Cristiana . [1]
Hurault fue sacerdote y traductor de La Biblia Latinoamericana , obra publicada en 1970 y caracterizada por un lenguaje accesible con notas pastorales destinadas a contextualizar detalles y significados de los textos de la Biblia que se han ido perdiendo en el tiempo. [ cita requerida ] La Biblia Latinoamérica ha vendido más de 36 millones de copias. [ cita requerida ]
Posteriormente, en 1986, Hurault se trasladó a Filipinas y comenzó a supervisar las traducciones al inglés [2] y los idiomas nativos de Filipinas. La versión apareció en inglés, luego en tagalo , cebuano e ilongo . En 1990, se embarcó en el proyecto de publicar una versión en chino, primero para quienes se encuentran fuera de China y luego para la gente de China continental. Sus últimos años los pasó en Filipinas, pero falleció a los ochenta años en la ciudad de Concepción (Chile), el 14 de diciembre de 2004.