Bernhard Egidius Konrad ten Brink (12 de enero de 1841 en Ámsterdam - 29 de enero de 1892 en Estrasburgo ) fue un filólogo alemán .
Nacido en los Países Bajos , asistió a la escuela en Düsseldorf y Essen , estudió durante medio año en la Universidad de Münster y luego se trasladó a la Universidad de Bonn , donde sus profesores incluyeron a Friedrich Diez y Nicolaus Delius . Tras terminar su tesis doctoral, "Coniectanea in historiam rei metricae Francogallicae", comenzó a dar clases en la Universidad de Münster sobre filología de las lenguas inglesa y romance, y defendió su tesis postdoctoral (Habilitation) sobre el Roman de Rou . En 1870 se convirtió en profesor de lenguas modernas en la Universidad de Marburg ., y después de la reconstitución de la Universidad de Strassburg como Kaiser-Wilhelm-Universität fue nombrado el primer profesor de inglés en el continente europeo. En 1874 comenzó a editar, en colaboración con Wilhelm Scherer , Ernst Martin y Erich Schmidt , Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker , una serie de libros destinados a ayudar al gobierno alemán en la germanización de Estrasburgo y Alsacia-Lorena. Mientras continuaba dando conferencias sobre literatura francesa e inglesa, inteligentemente centró su investigación en el padre de la poesía inglesa, Geoffrey Chaucer . [1]
En 1877, publicó Chaucer: Studien zur Geschichte seiner Entwickelung und zur Chronologie seiner Schriften , [1] un estudio que analizó los modelos literarios y las formas de verso de Chaucer para determinar la posterior división ampliamente aceptada de las obras del poeta en tres períodos: un primer período durante que fue influenciado principalmente por modelos franceses, así como por Ovidio ; un segundo período durante el cual su principal inspiración provino de los modelos italianos ( Dante , Boccaccio , Petrarca ); y un tercer período de producción literaria madura.
En 1884, publicó Chaucers Sprache und Verskunst , la primera investigación completa de la gramática y la métrica de Chaucer y un logro que le garantizó un lugar de honor en 1987, en la Bibliografía general de Riverside Chaucer , la edición más utilizada. de Chaucer en el mundo. Editoriales en inglés, como Henry Holt & Company, NY, y G. Bell & Sons, Londres, publicaron traducciones al inglés de sus obras sobre literatura inglesa temprana durante estos años.
También publicó ediciones críticas del Prólogo general de los Cuentos de Canterbury y el Compleynte unto Pity . El trabajo de Ten Brink estimuló un renacimiento del estudio de Chaucer tanto en el Reino Unido como en Alemania, y a él se le debe indirectamente la fundación de la English Chaucer Society . Además, hizo importantes contribuciones al estudio de Shakespeare y Beowulf y fue autor de una de las primeras historias académicas de la literatura inglesa. Su reputación académica internacional, así como sus esfuerzos por germanizar la Universidad de Estrasburgo , contribuyeron a su nombramiento como Rektor (presidente) de su institución en 1890.
Junto con Julius Zupitza , Eugen Kölbing y Ewald Flügel , ten Brink ayudó a fundar los estudios ingleses modernos .