Asociaciones deportivas (Alemania del Este)

Actuación masiva como antigua tradición alemana con atletas en el Estadio Central (Leipzig, RDA)

Las asociaciones deportivas ( alemán : Sportvereinigung , pronunciación alemana: [ˈspɔʁtˌfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ] ) en Alemania Oriental eran agencias deportivas para ciertas ramas económicas de toda la sociedad, que eran miembros de la Deutscher Turn- und Sportbund (Asociación Alemana de Gimnasia y Deportes, DTSB). Los miembros de los principales empleadores sociales tenían sus propios clubes deportivos filiales o Sportvereinigung .

Después de 1954 separaron el deporte amateur del deporte profesional, y desde 1961, la mayoría de las asociaciones deportivas comerciales de sociedades deportivas en la RDA habían sido cerradas pero existían bajo clubes únicos con el nombre de Betriebssportgemeinschaft o BSG ("Comunidad Deportiva Empresarial"). En 1966, las secciones de fútbol se separaron y utilizaron el nombre Fußballclub (FC). Tenían que ajustarse a las reglas de la Asociación Deportiva de Alemania Oriental. Las secciones de las asociaciones se denominaron Clubes Deportivos (SC) solo para los atletas profesionales.

Tipos de Sportvereinigungen

Los mejores fueron el Sportvereinigung Dynamo y el Sportvereinigung Vorwärts, mientras que los peores fueron el SV Traktor y el SV Aufbau.

Logo	Nombre	Comercio	Fundado	Ejemplos de
	Activista	Minería	Mayo de 1950	BSG Activista Zwickau BSG Activista Schwarze Pumpe SC Activista Brieske-Senftenberg
	Anker	Astilleros	1 de septiembre de 1950 [1]	BSG Anker Wismar
	Aufbau	Industria de la construcción y la madera	15/16 de septiembre de 1951 en Magdeburgo [2]	SC Aufbau Magdeburg BSG Aufbau Krumhermersdorf BSG Aufbau Boizenburg
	Chemie	Industria química , vidrio y cerámica	Agosto de 1950	Hallescher FC Chemie BSG Chemie Premnitz BSG Chemie Böhlen
	Deutsche Volkspolizei	Volkspolizei	20 de junio de 1950 (pasó a formar parte del SV Dynamo el 27 de marzo de 1953)	SV Deutsche Volkspolizei Potsdam SV Deutsche Volkspolizei Dresden SV Deutsche Volkspolizei Berlín
	Dinamo	Ministerio del Interior ( Stasi , Aduanas , Volkspolizei )	27 de marzo de 1953	SC Dynamo Berlin SC Dynamo Klingenthal SC Dynamo Hoppegarten BFC Dynamo SG Dynamo Dresden SG Dynamo Fürstenwalde SG Dynamo Hohenschönhausen SG Dynamo Schwerin SG Dynamo Weißwasser
	Einheit	Administraciones , bancos y seguros	Mayo / junio de 1950	SC Einheit Dresden BSG Einheit Greifswald BSG Einheit Wernigerode
	Empor	Comercio	31 de octubre de 1950, fundación hasta marzo de 1951 [3]	SC Empor Rostock BSG Empor Lauter BSG Empor Löbau
	Fortschritt	Industria textil	Febrero de 1951 en Neugersdorf [4]	BSG Fortschritt Weißenfels BSG Fortschritt Bischofswerda BSG Fortschritt Cottbus
	Lokomotive	Ferrocarril		1. FC Lokomotive Leipzig BSG Lokomotive Magdeburg BSG Lokomotive Stendal
	Mechanik	Metalurgia (predecesor de SV Motor)		BSG Mechanik Arnstadt
	Medizin	Sistema de salud	Diciembre de 1951 en Erfurt [5]	BSG Medizin Markkleeberg BSG Medizin Luckau BSG Medizin Berolina Berlín
	Motor	Industria automotriz y máquinas	Mayo / junio de 1950	Motor SC Jena BSG Motor Zwickau BSG Motor Altenburg
	Correo	Correos y comunicaciones	30 de septiembre de 1951 en Halle [6]	BSG Post Neubrandenburg BSG Post Schwerin BSG Post Jena
	Rotación	Papel y publicación	Julio de 1950 en Berlín [7]	SG Rotación Leipzig BSG Rotación Berlín BSG Rotación Babelsberg
	Stahl	Metalurgia	4 de noviembre de 1951 en Leipzig [8]	BSG Stahl Riesa BSG Stahl Brandenburg BSG Stahl Eisenhüttenstadt
	Traktor	Silvicultura y agricultura	Junio ​​de 1950 [9]	SC Traktor Schwerin SC Traktor Oberwiesenthal BSG Traktor Teuchern
	Turbina	Estaciones de electricidad		Turbina SC Erfurt BSG Turbina Halle BSG Turbina Potsdam
	Vorwärts	Militar ( Kasernierte Volkspolizei , Ejército Popular Nacional )		ASG Vorwärts Leipzig FC Vorwärts Berlín ASK Vorwärts Frankfurt ASK Vorwärts Oberhof ASG Vorwärts Dessau
	Wismut	Minería de uranio		BSG Wismut Aue BSG Wismut Gera SC Wismut Karl-Marx-Stadt
	Wissenschaft	Universidades y escuelas secundarias	15 de julio de 1951 en Leipzig [10]	HSG Wissenschaft Halle SC Wissenschaft DHfK Leipzig HSG Wissenschaft TH Dresden

La subunidad "Colectivo deportivo cooperativo" (BSG, Betriebssportgemeinschaft)

Después de la Segunda Guerra Mundial, la Comisión de Control Aliada había disuelto todas las estructuras deportivas existentes, incluida la disolución de todos los clubes deportivos existentes sobre la base de la directiva 23, de 17 de diciembre de 1945. Esta directiva solo permitía el establecimiento de organizaciones deportivas a nivel local. ^[11] En consecuencia, las competiciones deportivas solo se permitían a nivel local con Sportgemeinschaften (colectivos deportivos) poco organizados en las ciudades y en el nivel Landkreis . Sólo en el otoño de 1946 se reanudó el fútbol a nivel de Land . El concurso fue organizado por la organización juvenil Free German Youth (FDJ).

Miembro de BSG Wissenschaft durante una competición

Después de que se celebró el primer campeonato de fútbol en la zona de ocupación soviética en el verano de 1948, quedó claro que la organización flexible no sería suficiente para organizar el juego de liga. Por iniciativa del Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB, el sindicato central de Alemania del Este) y FDJ, se creó el Deutscher Sportausschuß (DS) como una organización paraguas para los deportes en la zona soviética. Entre sus primeras tareas estuvo la reestructuración de las organizaciones deportivas que se abordó con el credo "reordenamiento basado en la producción". Con la participación de la FDGB, el Sportgemeinschaften existente fue reemplazado por el recién creado Betriebssportgemeinschaft (BSG) (Pronunciación alemana: [bəˈtri: psˌˈspɔʁtˌˈɡɛmɛiːnʃaft] ) en empresas de producción y comercio. Las denominadas Trägerbetriebe (empresas de apoyo) se harían cargo de las tareas de financiación y logística de sus respectivos BSG, siendo el capítulo sindical el responsable de la gestión diaria. El BSG se encargaría de organizar una amplia gama de actividades deportivas y, por lo general, ofrecería una variedad de deportes diferentes. Cada BSG tenía su propio consejo de administración con un presidente y jefes de las diferentes secciones deportivas. Trägerbetrieb proporcionó los medios económicos. ya menudo la infraestructura también la construirían las empresas.

Para optimizar aún más el sistema, la DS reorganizó las BSG nuevamente en abril de 1950. Las asociaciones deportivas centrales se crearon de acuerdo con la estructura sindical y todas las BSG dentro de dicha asociación central recibieron un nombre estándar (por ejemplo, BSG Rotation Dresden con su Trägerbetrieb VEB Sachsenverlag, una editorial). Estas asociaciones centrales tenían la tarea de promover las BSG en su campo. Esto se hizo mediante la organización de competiciones internas dentro de las asociaciones centrales y mediante la influencia de los atletas que se mueven entre los BSG individuales. Se fundaron las siguientes 16 asociaciones deportivas:

Con la centralización en curso de los deportes de Alemania del Este a través de la DTSB , fundada en 1957, las asociaciones deportivas centrales perdieron su importancia y apenas fueron notadas por el público. Entre los BSG más grandes y poderosos se encontraban Wismut Aue, Stahl Riesa, Chemie Leipzig y Motor / Sachsenring Zwickau. Chemie Leipzig fue el único BSG en ganar el campeonato de fútbol de Alemania Oriental después de la creación de los clubes deportivos en 1957.

Las asociaciones deportivas nacionales Vorwärts y Dynamo estaban fuera del sistema BSG. Eran organizaciones deportivas del Ejército Nacional Popular y del Ministerio del Interior de la RDA , respectivamente. El Armeesportgemeinschaften local (ASG) "Vorwärts" y el Sportgemeinschaften "Dynamo" eran sus subunidades.

Después de la reunificación alemana y el colapso de muchas empresas Volkseigener Betrieb , la base organizativa y financiera de la mayoría de los BSG desapareció. Solo algunos se transformaron directamente en un Eingetragener Verein . ^[12] La mayoría de Betriebssportgemeinschaften fueron disueltos y reemplazados por clubes deportivos recién fundados.

Diverso

SV Dynamo

Una asociación deportiva a menudo se cree que tiene una idea equivocada, tan pronto como los pueblos de los estados no comunistas se enteraron de este asunto. Estaban confundidos por algo: una asociación deportiva de la RDA es la organización principal, la Deutscher Turn- und Sportbund (Asociación Deportiva de Alemania Oriental). Implica otro tipo de asociaciones deportivas para remo , fútbol, tenis , pista y campo , etc. Los estados comunistas tenían además una asociación deportiva comercial para sociedades deportivas y significaban que cada sindicatotenía su propia asociación deportiva además de la asociación deportiva del propio estado. La razón fue la presión para enviar a los empleados además del trabajo a los entrenamientos o competencias. Esperaban un mayor rendimiento en los lugares de trabajo y un mejor desempeño para la sociedad ("... siempre puntuales, motivados, sanos, tener buenas ideas, ser buenos amigos, no tomar drogas, no ser antisociales ...") .

El siguiente problema fue, aunque se usó durante décadas: la palabra "Sportvereinigung" aún no se puede encontrar en los diccionarios alemanes y no se puede traducir directamente al inglés. ^[13]

Ver también

• Asociación deportiva
• Deutscher Turn- und Sportbund
• Gesellschaft für Sport und Technik

Fuentes

1. Berliner Zeitung , 19 de abril de 1951, p. 4
2. Neues Deutschland , 14 de septiembre de 1951, p. 8
3. ND , 12 de noviembre de 1950, p. 8
4. ND , 8 de febrero de 1951, p. 6.
5. Neue Zeit , 5 de diciembre de 1951, p. 2
6. ND , 30 de septiembre de 1950, p. 8
7. ND , 29 de julio de 1950, p. 6.
8. ND , 4 de noviembre de 1950, p. 6.
9. BZ , 7 de junio de 1950, p. 4
10. ND , 17 de julio de 1951, p. 6
11. "Promulgaciones y documentos aprobados del Consejo de Control y Comité de Coordinación" (PDF) . División Legal de la Oficina del Gobierno Militar de los Estados Unidos para Alemania. págs. 140-141 . Consultado el 1 de mayo de 2009 .
12. Andreas Luh: Betriebssport zwischen Arbeitgeberinteressen und Arbeitnehmerbedürfnissen. Eine historische Analyse vom Kaiserreich bis zur Gegenwart, Aquisgrán 1998, S. 429-441.
13. http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=sportvereinigung+&l=deen&in=&lf=de ^{[ enlace muerto ]}