Betty Ong
Betty Ann Ong [1] ( chino :鄧月薇; 5 de febrero de 1956 - 11 de septiembre de 2001 [2] ) era una asistente de vuelo estadounidense a bordo del vuelo 11 de American Airlines , el primer avión secuestrado durante los ataques del 11 de septiembre . [3] Ong fue la primera persona en alertar a las autoridades sobre los secuestros que tuvieron lugar ese día. [1] Poco después del secuestro, Ong notificó a la tripulación de tierra de American Airlines del secuestro, permaneciendo en el radioteléfono durante 25 minutos para transmitir información vital que llevó al cierre del espacio aéreo por parte de la FAA , una novedad en la historia de Estados Unidos. [4] Para esto, elLa Comisión del 11-S declaró a Ong héroe. [5]
Betty Ann Ong [6] nació el 5 de febrero de 1956 en San Francisco. Ella era descendiente de Kaiping , una rama de Sze Yup Cantonese (Taishanese) , [7] [2] [8] y tenía dos hermanas, [9] una de las cuales se llamaba Cathie, [10] y un hermano llamado Harry. Entre sus pasatiempos de adulta estaba coleccionar Beanie Babies . [9]
El 11 de septiembre de 2001, Ong se asignó a sí misma al Vuelo 11, para poder regresar a Los Ángeles e irse de vacaciones a Hawai con su hermana. Durante el secuestro, usó una tarjeta telefónica para llamar al centro de operaciones de American Airlines / reservas de Raleigh, desde la cocina trasera del avión; se identificó y alertó al supervisor que la aeronave había sido secuestrada . Junto con su compañera asistente de vuelo Madeline Amy Sweeney , transmitió un informe sobre el número de asientos de tres secuestradores. Durante su llamada de Airfone , informó que ningún miembro de la tripulación podía contactar con la cabina ni abrir la puerta; ese pasajero Daniel M. Lewiny dos auxiliares de vuelo, Karen Martin y Bobbi Arestegui, habían sido apuñalados; y que pensó que alguien había rociado Mace en la cabina de clase ejecutiva. [12] [13] [14] En el momento de su muerte, Ong vivía en Andover, Massachusetts . [2]
Transcripción de la conversación de 8 minutos y 26 segundos entre Ong, operaciones de American Airlines / reservas de Raleigh, Nydia González (Especialista en operaciones de guardia el 11 de septiembre) y la línea de emergencia de American Airlines, [15] comenzando con Ong a mitad de la oración, su voz es audible solo durante los primeros cuatro minutos: [16]
Betty Ong: [Soy] la número 3 en la parte de atrás. La cabina no responde. Alguien fue apuñalado en clase ejecutiva y, creo que hay maza, no podemos respirar. No lo sé, creo que nos están secuestrando.
Betty Ong: Y la cabina no contesta el teléfono, y alguien apuñalado en clase ejecutiva, y no podemos respirar en clase ejecutiva. Alguien tiene una maza o algo así.
