Between the World and Me es un libro de no ficción de 2015 escrito por el autor estadounidense Ta-Nehisi Coates y publicado por Spiegel & Grau . Está escrito como una carta al hijo adolescente del autor sobre los sentimientos, el simbolismo y las realidades asociadas con ser negro en los Estados Unidos. Coates recapitula la historia estadounidense y le explica a su hijo la "violencia racista que se ha tejido en la cultura estadounidense". Coates se basa en un relato autobiográfico resumido de su juventud en Baltimore., detallando las formas en que instituciones como la escuela, la policía e incluso "las calles" disciplinan, ponen en peligro y amenazan con desencarnar a hombres y mujeres negros. La obra se inspira estructural y temáticamente en el libro epistolar de 1963 de James Baldwin , The Fire Next Time . A diferencia de Baldwin, Coates ve la supremacía blanca como una fuerza indestructible, una que los afroamericanos nunca eludirán ni borrarán, sino que siempre lucharán contra ella.
Autor | Ta-Nehisi Coates |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Sujeto | Autobiografía, historia estadounidense, relaciones raciales [1] |
Publicado | Julio de 2015 |
Editor | Spiegel y Grau |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 176 [2] |
ISBN | 978-0-8129-9354-7 [1] |
El novelista Toni Morrison escribió que Coates llenó un vacío intelectual en sucesión a James Baldwin. [3] Los editores de The New York Times y The New Yorker describieron el libro como excepcional. [4] [5] El libro ganó el Premio Nacional de Libros de No Ficción de 2015 [6] [7] y fue finalista del Premio Pulitzer de No Ficción General de 2016 . [8]
Publicación
Coates se inspiró para escribir Between the World and Me luego de una reunión en 2013 con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama . Coates, un escritor de The Atlantic , había estado leyendo The Fire Next Time de 1963 de James Baldwin y estaba decidido a hacer que su segundo encuentro con el presidente fuera menos deferente que el primero. [9] Cuando se fue a Washington, DC, su esposa lo alentó a pensar como Baldwin, y Coates recordó una reunión no oficial y ardiente entre Baldwin, activistas negros y Robert F. Kennedy en 1963. Cuando fue su turno, Coates debatió con Obama si su política abordó suficientemente las disparidades raciales en el despliegue de la atención médica universal. Después del evento, Obama y Coates hablaron en privado sobre una publicación de blog que Coates había escrito criticando el llamado del presidente a una mayor responsabilidad personal entre los afroamericanos. Obama no estuvo de acuerdo con las críticas y le dijo a Coates que no se desesperara. [2]
Mientras Coates caminaba hacia la estación de tren, pensó en cómo Baldwin no habría compartido el optimismo de Obama, el mismo optimismo que apoyaba la creencia de muchos activistas del Movimiento de Derechos Civiles de que la justicia era inevitable. En cambio, Coates vio a Baldwin como fundamentalmente "frío", sin "sentimiento y melodrama" en su reconocimiento de que el movimiento podría fracasar y que la retribución no estaba garantizada. Coates encontró esta idea "liberadora" y llamó a su editor de libros, Christopher Jackson , para preguntarle "por qué ya nadie escribe como Baldwin". Jackson propuso que Coates lo intentara. [2]
Between the World and Me es el segundo libro de Coates, después de sus memorias de 2008 The Beautiful Struggle . Desde entonces, y especialmente en los 18 meses que incluyeron los disturbios de Ferguson que precedieron al lanzamiento de su nuevo libro, Coates creyó sombríamente menos en el alma y su sentido aspiracional de justicia eventual. Coates sintió que se había radicalizado más. [2] El título del libro proviene del poema de Richard Wright "Between the World and Me", [10] publicado originalmente en la edición de julio / agosto de 1935 de Partisan Review . [11] El poema de Wright trata sobre un hombre negro que descubre el lugar de un linchamiento y queda incapacitado por el miedo, creando una barrera entre él y el mundo. [12] [13] A pesar de muchos cambios en Between the World and Me , Coates siempre planeó terminar el libro con la historia de Mabel Jones. El único respaldo que buscó Coates fue el del novelista Toni Morrison , que recibió. [14] Between the World and Me fue publicado por Spiegel & Grau en 2015. [2]
Resumen
De Between the World and Me extraído de la revista New York [2]
Between the World and Me toma la forma de una carta del autor a su hijo del tamaño de un libro, adoptando la estructura de The Fire Next Time de Baldwin ; el segundo se dirige, en parte, al sobrino de Baldwin, mientras que el primero se dirige al hijo de Coates, de 15 años. [2] La carta de Coates se divide en tres partes, relatando las experiencias de Coates cuando era joven, después del nacimiento de su hijo y durante una visita a Mabel Jones. Coates contempla los sentimientos, el simbolismo y las realidades asociadas con ser negro en los Estados Unidos. [10] Recapitula la historia estadounidense de violencia contra los negros y la vigilancia inconmensurable de la juventud negra. [15] El tono del libro es poético y sombrío, guiado por sus experiencias al crecer en la pobreza y siempre en riesgo de sufrir daños corporales. Él da prioridad a la seguridad física de los cuerpos afroamericanos sobre la tradición en el cristianismo negro de optimismo, "elevación" y fe en la justicia eventual (es decir, estar del lado de Dios). Como Coates comentó en una entrevista de 2015 en el Festival de Humanidades de Chicago , se inspiró en su profesora universitaria Eileen Boris, quien utilizó una metáfora extendida del cuerpo físico para la explotación por objetivación en su curso, "Historia de las mujeres en Estados Unidos" en la Universidad de Howard. Sus enseñanzas inspiraron el tema de Coates de la experiencia física y visceral del racismo en el cuerpo. Su trasfondo, que él describe como "físico y caos", lo lleva a enfatizar las preocupaciones corporales diarias que experimenta como afroamericano en la cultura estadounidense. Coates's Su posición es que, en ausencia de la retórica religiosa de "esperanza, sueños, fe y progreso", solo quedan sistemas de supremacía blanca sin evidencia real de que esos sistemas estén destinados a cambiar. [2] De esta manera, no está de acuerdo con Martin Luther King. , El optimismo de Jr. sobre la integración y el optimismo de Malcolm X sobre el nacionalismo.
Coates ofrece un relato autobiográfico resumido de su juventud "siempre en guardia" en Baltimore y de su temor al daño físico que amenazaban tanto la policía como las calles. También temía las reglas de cambio de código para cumplir con las normas sociales en conflicto de las calles, las autoridades y el mundo profesional. Contrasta estas experiencias con la ordenada vida suburbana, a la que llama "el Sueño" porque es una fantasía excluyente para los blancos que están habilitados por, pero en gran parte ignorantes, de su historia de privilegio y represión. Tomar conciencia de sus ganancias de la esclavitud, la segregación y la supresión de votantes rompería ese Sueño. [10] El libro termina con una historia sobre Mabel Jones, la hija de un aparcero, que trabajó y ascendió en la clase social para brindarles a sus hijos una vida cómoda, incluidas escuelas privadas y viajes a Europa. Su hijo, el amigo de la universidad de Coates, el príncipe Carmen Jones Jr. , fue rastreado por error y asesinado por un policía. Coates usa la historia de su amigo para argumentar que el racismo y la tragedia relacionada también afecta a la gente negra con recursos económicos. [2] [16] [17]
Recepción
Después de leer Between the World and Me , la novelista Toni Morrison escribió que Coates llena "el vacío intelectual" dejado por la muerte de James Baldwin 28 años antes. [2] AO Scott de The New York Times dijo que el libro es "esencial, como el agua o el aire". [2] David Remnick de The New Yorker lo describió como "extraordinario". [2] [15]
Michiko Kakutani de The New York Times escribió que Between the World and Me funcionaba como una secuela de las memorias de Coates de 2008, que mostraban el talento de Coates como escritora emocional y lírica. [4] El uso de Coates de "el sueño" (en referencia a la paradisíaca vida suburbana) la confundió, y pensó que Coates se extendía más allá de lo que se puede generalizar con seguridad. En particular, sintió que la redacción de sus comentarios sobre el 11 de septiembre podría malinterpretarse fácilmente. Kakutani pensó que Coates no reconocía consistentemente el progreso racial logrado a lo largo de los siglos y que algunas partes se leen como el debate interno del autor. [10] Benjamin Wallace-Wells de la revista New York dijo que un sentimiento de miedo por los hijos impulsa el libro, y el ateísmo de Coates le da al libro un sentido de urgencia. [2]
El 18 de noviembre de 2015, se anunció que Coates había ganado el Premio Nacional del Libro por Between the World and Me . [18] Colin Dwyer de NPR lo había considerado el favorito para ganar el premio, dada la recepción del libro. [6] También ganó el premio Kirkus 2015 de no ficción. [19]
El libro encabezó la lista de Best Seller del New York Times en no ficción el 2 de agosto de 2015 y permaneció en el primer lugar durante tres semanas. Volvió a encabezar la misma lista durante la semana del 24 de enero de 2016. [20]
El libro fue seleccionado por la Universidad de Washington en St. Louis y Augustana College [21] en 2016, como el libro para que todos los estudiantes de primer año lo lean y discutan en el semestre de otoño de 2016. [22] En el mismo año, el libro fue el puesto 7 en The Guardian ' lista de los 100 mejores libros del siglo 21 s. [23]
Ediciones y traducciones
- Tapa dura, inglés. Spiegel & Grau; 1 edición (14 de julio de 2015) ISBN 978-0812993547
- E-book, inglés. Spiegel & Grau; 1a edición (14 de julio de 2015) ASIN: B00SEFAIRI
- Tapa dura, francés. "Une colère noire: Lettre à mon fils". AUTREMENT (27 de enero de 2016) ISBN 978-2746743410
- E-book, francés. "Une colère noire: Lettre à mon fils". AUTREMENT (27 de enero de 2016) ASIN: B01A91OE0G
- Tapa dura, alemán. Miriam Mandelkow (traductora) "Zwischen mir und der Welt". Hanser Berlin (1 de febrero de 2016) ISBN 978-3446251076
- E-book, alemán. Miriam Mandelkow (traductora) "Zwischen mir und der Welt". Hanser Berlin (1 de febrero de 2016) ASIN: B018VATBL4
- Tapa blanda, español. Javier Calvo Perales (Traductor) "Entre el mundo y yo". (Dakota del Norte) ISBN 978-8432229657
- E-book, español. Javier Calvo Perales (Traductor) "Entre el mundo y yo". Seix Barral (18 de octubre de 2016) ASIN: B01IPXTMS4
- Tapa blanda, catalán. Josefina Caball Guerrero (Traductora). "Entre el món i jo". (Dakota del Norte) ISBN 978-8416367719
- E-book, catalán. Josefina Caball Guerrero (Traductora). "Entre el món i jo". (19 de octubre de 2016) ASIN: B01JB6TWY8
- Tapa dura, noruego. Bodil Engen (Traductor). "Mellom verden og meg". Heinesen forl. (2016) ISBN 9788281770430
Adaptación televisiva
El 30 de septiembre de 2020, HBO anunció que había adaptado Between the World and Me como un especial de televisión de 80 minutos de duración, que se estrenó el 21 de noviembre de 2020. Between the World and Me fue inicialmente adaptado y presentado en 2018 por Apollo. Teatro en Harlem, Nueva York. La adaptación de HBO de Between the World and Me combina elementos de la producción de 2018 en el Apollo Theatre , lecturas del libro y metraje documental de la vida familiar de los actores. [24] [25] Tanto la versión de Apollo como la de HBO están dirigidas por Kamilah Forbes . El especial de HBO incluyó apariciones de alrededor de 20 celebridades y activistas de derechos civiles, entre ellos Oprah Winfrey , Phylicia Rashad , Angela Davis , Mahershala Ali , Joe Morton , Yara Shahidi y Angela Bassett . [26] La producción utilizó fotografías de la escena de la calle de Baltimore de John Clark Mayden , que el Baltimore Sun llamó "imágenes poderosas". [27]
Referencias
- ^ a b "Entre el mundo y yo" . Libros Bowker impresos . Consultado el 13 de julio de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace ) (Se requiere suscripción).
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Wallace-Wells, Benjamin (13 de julio de 2015). "Las duras verdades de Ta-Nehisi Coates" . Nueva York . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 13 de julio de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Dyson, Michael Eric (23 de julio de 2015). "¿Puede Ta-Nehisi Coates estar a la altura del legado de James Baldwin?" . El Atlántico . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ a b Kakutani, Michiko (9 de julio de 2015). "Revisión: en 'Entre el mundo y yo', Ta-Nehisi Coates entrega un ardiente despacho a su hijo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ Bennett, Brit (15 de julio de 2015). "Ta-Nehisi Coates y una generación que se despierta" . The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ a b Dwyer, Colin (14 de octubre de 2015). "Finalistas revelados para los premios nacionales del libro de este año" . NPR . Consultado el 14 de octubre de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Alter, Alexandra (19 de noviembre de 2015). "Ta-Nehisi Coates gana el premio nacional del libro" . The New York Times . Consultado el 19 de noviembre de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "Finalista: Entre el mundo y yo, de Ta-Nehisi Coates (Spiegel & Grau)" . Premio Pulitzer . Consultado el 19 de abril de 2016 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Coates, Ta-Nehisi (enero-febrero de 2017). "Mi presidente era negro" . El Atlántico . ISSN 1072-7825 . Consultado el 23 de abril de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c d Kakutani, Michiko (9 de julio de 2015). "Revisión: en 'Entre el mundo y yo', Ta-Nehisi Coates entrega un ardiente despacho a su hijo" . The New York Times . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 13 de julio de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Mayordomo, Robert, ed. La enciclopedia de Richard Wright . Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2008. p. 38.
- ^ Hammett, Roberta F. "Entre el mundo y yo" . Universidad Memorial de Terranova . Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
- ^ Kakutani, Michiko (9 de julio de 2015). "Revisión: en 'Entre el mundo y yo', Ta-Nehisi Coates entrega un ardiente despacho a su hijo" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de febrero de 2017 .
- ^ Príncipe, Ricardo. "El libro de Ta-Nehisi Coates obtiene el respaldo de Toni Morrison, el único que quería" . Periodismos: la raíz . Consultado el 23 de abril de 2019 .
- ^ a b Remnick, David (19 de junio de 2015). "Charleston y la era de Obama" . The New Yorker . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 13 de julio de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Norris, Michele (10 de julio de 2015). "Ta-Nehisi Coates analiza el costo físico de ser negro en Estados Unidos" . Edición de la mañana . NPR . Consultado el 16 de agosto de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Gross, Terry (13 de julio de 2015). "Ta-Nehisi Coates sobre brutalidad policial, la bandera confederada y el perdón" . Aire fresco . NPR . Consultado el 16 de agosto de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Alter, Alexandra (18 de noviembre de 2015). "Ta-Nehisi Coates gana el premio nacional del libro" . The New York Times .
- ^ "Finalistas de 2015 | Reseñas de Kirkus" . Reseñas de Kirkus . Consultado el 26 de septiembre de 2018 .
- ^ Adams, Tim (20 de septiembre de 2015). "Cómo la carta de Ta-Nehisi Coates a su hijo sobre ser negro en Estados Unidos se convirtió en un éxito de ventas" . The Guardian .
- ^ "Ensayo de verano de Augie Lee" , Augustana College.
- ^ Keaggy, Diane Toroian (9 de mayo de 2015), "El programa de lectura de primer año selecciona 'Entre el mundo y yo'" , Universidad de Washington en St. Louis.
- ^ "Los 100 mejores libros del siglo XXI" . The Guardian . Consultado el 22 de septiembre de 2019 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ "HBO adaptará a Ta-Nehisi Coates" Between the World and Me, "debutará este otoño" . El crítico del futón . 23 de julio de 2020.
- ^ "Evento especial de HBO" Between the World and Me "debuta el 21 de noviembre" . El crítico del futón . 30 de septiembre de 2020.
- ^ Stuever, Hank. "Review | 'Between the World and Me' ya era una lectura obligada. Con la adaptación de HBO, también es una visita obligada" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
- ^ Turner, Tatyana (24 de diciembre de 2020). "Durante 50 años, un fotógrafo de Baltimore apuntó con su lente a la ciudad. Ahora está en el centro de atención" . Baltimore Sun . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .(requiere suscripción)
Otras lecturas
- La autobiografía de Malcolm X , Malcolm X y Alex Haley.
- “Una carta a mi sobrino” de James Baldwin.
enlaces externos
- Página web oficial
- Presentación de Coates sobre Between the World and Me , 15 de octubre de 2015 , C-SPAN
- Ta-Nehisi Coates entrevistada en el Festival de Humanidades de Chicago , el 29 de octubre de 2015, por su compañera Natalie Y. Moore , reportera de la oficina de South Side para WBEZ , la estación miembro de NPR en Chicago, donde se la conoce como South Side Lois Lane. También es autora de Macmillan Publishers . Ta-Nehisi Coates: Entre el mundo y yo . YouTube, subido por el Festival de Humanidades de Chicago , 29 de octubre. 2015, Ta-Nehisi Coates: Entre el mundo y yo .