Beyblade es una serie de televisión de anime japonesa de 2001basada en la serie de manga del mismo nombre de Takao Aoki, que a su vez se basa en eljuego de peonza Beyblade de Takara Tomy . La serie de 51 episodios fue producida por Madhouse bajo la dirección de Toshifumi Kawase.
Beyblade | |
---|---|
Temporada 1 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 51 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 8 de enero - 24 de diciembre de 2001 |
Cronología de la temporada | |
La serie fue transmitida por primera vez en TV Tokyo en Japón desde el 8 de enero de 2001 hasta el 24 de diciembre de 2001. La temporada fue autorizada para la adaptación, transmisión y lanzamiento en inglés de Nelvana . La serie fue transmitida por el canal de cable hermano YTV en Canadá y ABC Family en los Estados Unidos en 2002.
El tema de apertura es Fighting Spirits -Canción para Beyblade- (僕 ら の 時代 へ -avance- , Bokura no Jidai e -avance- ) de System-B mientras que el tema final es "Cheer Song" de System-B. Para la versión en inglés, los temas de apertura y final son "Let's Beyblade!" por Sick Kid ft. Lukas Rossi.
Lista de episodios
No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|
1 | Transcripción de "The Blade Raider" : " Bakuten Batoru, Gō · Shūto! " ( Japonés :爆 転 バ ト ル 、 ゴ ー · シ ュ ー ト! ) | 8 de enero de 2001 | 6 de julio de 2002 | |
Takao Kinomiya (Tyson Granger en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) se da cuenta de que llega tarde a una batalla de Beyblade con Andrew, el mejor Beyblader de la ciudad. Antes de que Takao llegue allí, un miembro de los "Shell Killers" ("Blade Sharks" en el doblaje en inglés) llamado Hiruta (Carlos en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) lucha y lo derrota, tomando su espada. Takao llega y rompe, desafiándolo a una batalla a las 3:00 en el río al día siguiente. Un niño llamado Kyoujyu (nombre real Manabu Saien; Kenny "The Chief" en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) se hace amigo de Takao, y se dan cuenta de que necesitan un Beyblade más rápido para derrotar al más pesado de Hiruta. Takao intenta y casi se da por vencido hasta que tiene una visión del Gran Espíritu Dragón, un poder que ha estado en la familia durante generaciones. Con nueva inspiración, Takao derrota a Hiruta con una técnica recién desarrollada. Antes de que Hiruta pueda escapar con sus Beyblades robados, su líder Kai aparece y lo golpea por su fracaso. Disgustado por la actitud insensible de Kai, Takao lo desafía a una batalla. | ||||
2 | Transcripción del "Día del Dragón" : "¡ Hoero Seiryū! ¡Doragūn Tanjō! " ( Japonés :ほ え ろ 青龍! ド ラ グ ー ン 誕生! ) | 15 de enero de 2001 | 6 de julio de 2002 | |
La espada de Takao es destruida por Kai debido al Bit-Beast Dranzer de este último. Andrew y Kyojyu le informan que los Shell Killers están buscando el Bit-Beast definitivo que nadie puede vencer. Andrew, Kyojyu y Takao reconstruyen el Bey de Takao. Mientras tanto, Kai ordena que el beyblade de Hiruta sea destruido como castigo. Después de destruir el bey de Hiruta, los matones de Kai; Suzuka (Stewart en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), Tsukuba (Casey en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) y Motegi (Trevor en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) secuestran a Kyojyu para usar su portátil para encontrar el Bey definitivo. Takao le pide orientación al Dragoon cuando Dragoon entra directamente en su Bey. Takao luego vuelve a desafiar a Kai, y dibujan. | ||||
3 | "¡Llévalo al máximo!" Transcripción: " Atarashiki Tomo, Sononaha Makkusu " ( japonés :新 し き 友 、 そ の 名 は マ ッ ク ス) | 22 de enero de 2001 | 7 de julio de 2002 | |
Takao y Kyojyu conocen a Max Mizuhara (Max Tate en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), el niño nuevo en la ciudad, justo antes de que un cachorro sea arrastrado a una cascada. Takao intenta salvarlo, pero falla. Max luego lo intenta y tiene éxito. Max y Takao luchan en la tienda del padre de Max, pero Max gana, debido a su Beyblade de tipo defensivo. Daitokuji Kaichou (presidente de la BBA (Asociación de Batalla de Beyblade), llamado Stanley A. Dickinson en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) llega y les informa del Torneo de Batalla de Beyblade, y todos lo esperan con ansias. Kyojyu y Takao discuten sobre la arrogancia de Takao de que su Bey no necesita ser mejorado. Takao luego intenta controlar al Dragón y lo logra, mientras Kyojyu mira a través de la ventana. Luego se vuelven amigos nuevamente. | ||||
4 | "The Qualifier Begins" Transcripción: " ¡Kaimaku! ¡Batorutōnamento! " ( Japonés :開幕! バ ト ル ト ー ナ メ ン ト! ) | 29 de enero de 2001 | 13 de julio de 2002 | |
El Torneo de Clasificación Regional de Beyblade comienza cuando Takao, Max e incluso Kyojyu entran para ver si pueden destronar a Kai, el campeón reinante. Max gana su Bloque y avanza a la final. Kyojyu es el segundo pero sin un Bit-Beast en su espada, cae rápidamente hacia Kai, enfureciendo a Takao. Takao lucha en tercer lugar, contra Motegi, Suzuka, Tsukuba (alternativamente, los 3 matones que secuestraron a Kyoujyu) e Hiruta. Hiruta luego destruye a uno de los Beys de sus socios, dejándolo entre Takao e Hiruta. Takao termina ganando y es un buen deporte para Hiruta. Rei Kon (Ray Kon en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) se presenta al final del episodio. | ||||
5 | Transcripción de "Draciel of Approval" : " Gekitotsu! Makkusu VS Kai " ( japonés :激 突! マ ッ ク ス VS カ イ) | 5 de febrero de 2001 | 20 de julio de 2002 | |
En las semifinales, Max se enfrenta a Kai, el campeón. Tyson espera luchar contra Rei, un Blader invicto. El plato se basa como una torre, permanecer en la cima durante 10 segundos es como se gana. La primera ronda va rápido, con Max derrotado por el ataque Spin Fire de Kai. Pero en la segunda ronda, con el lanzamiento inverso de Max, el ataque Spin Fire de Kai es absorbido por el Bey de Max, y él gana. El Bey de Max luego explota debido a la sobrecarga de energía. Max luego encuentra un chip Bit Beast dentro del colgante de su abuela y lo incrusta dentro de su Beyblade reconstruido. Max y Kai luchan ferozmente, pero Max pierde. Takao anima a Max con el hecho de que ahora tiene una pequeña bestia, y no puede esperar a su batalla con Rei. | ||||
6 | Transcripción de "Dragoon Storm" : " ¡Fukiarero! ¡Doragūn Sutōmu! " ( Japonés :吹 き 荒 れ ろ! ド ラ グ ー ン ス ト ー ム! ) | 12 de febrero de 2001 | 20 de julio de 2002 | |
La batalla final de las semifinales es Tyson contra Rei, un Blader invicto. Kenny está trabajando en algo y no está presente en la primera ronda. Tyson y Rei chocan, pero Rei vence fácilmente a Takao con su Bit Beast más fuerte, Driger y su ataque Tiger Claw, destruyendo el Bey de Takao. Kenny aparece antes de que pierda, y el Bey de Tyson se arregla con un nuevo Anillo de Defensa en el que Kenny estaba trabajando. La segunda ronda es feroz, pero el Anillo de Defensa de Tyson se supera, a pesar de no estar construido para atacar. Rei pierde el tercer partido, diciendo que no le queda nada por demostrar, y se une al equipo. Las finales están decididas, Tyson contra Kai. | ||||
7 | Transcripción de "Trece velas" : "¡ Takao VS Kai, Shukumei no Taiketsu! " ( Japonés :タ カ オ VS カ イ 、 宿命 の 対 決! ) | 19 de febrero de 2001 | 21 de julio de 2002 | |
Tyson, Max y Kenny están trabajando en Dragoon para asegurar la victoria en la final cuando el abuelo interrumpe y le revela a Tyson que es su cumpleaños número 13. Después de la fiesta, la primera ronda termina rápidamente, con Tyson derrotando inesperadamente a Kai. Kai luego va más duro con Tyson y lo derrota fácilmente en la segunda ronda. La tercera ronda es explosiva, con Tyson logrando derrotar a Kai y convertirse en el Campeón Nacional de Beyblade. El Sr. Dickinson luego les revela a Tyson, Kai, Max, Kenny y Rei que se convertirán en un equipo y participarán en los Campeonatos del Mundo. | ||||
8 | Transcripción de "Bladin 'in the Streets" : " Kessei! BBA Chīmu, Sekai e " ( japonés :結成! BBA チ ー ム 、 世界 へ) | 26 de febrero de 2001 | 27 de julio de 2002 | |
Mientras Takao, Kai, Max, Kyojyu y Rei vuelan a Hong Kong para prepararse para el Torneo Asiático, Kai "abandona" el equipo y camina hacia las calles. El resto del equipo intenta seguirlo y fracasan cuando escuchan a un Bey girando, y encuentran un Beyblader en un callejón que los desafía a una batalla. Takao lucha y logra derrotarlo, cuando otro Beyblade golpea a Dragoon fuera del estadio y casi golpea a Rei (Kai reaparece y golpea a Dragoon fuera de su camino), perteneciente a un niño llamado Kevin. | ||||
9 | Transcripción de "Showdown in Hong Kong" : " Aratanaru Seijū, Byakko Zoku " ( japonés :新 た な る 聖 獣 、 白虎 族) | 5 de marzo de 2001 | 28 de julio de 2002 | |
Kevin critica a los Bladebreakers (especialmente a Rei) y desafía a Rei a una batalla. Takao ha tenido suficiente y lucha contra Kevin en su lugar, pero cae rápidamente ante la capacidad de Bey para tambalearse y multiplicarse. El Blader que desafió a Takao de antemano se topa con Lee, Gao (Gary en el doblaje en inglés y versiones basadas en él) y Mariah, los otros miembros de los Tigres Blancos, y les cuenta sobre su encuentro con Rei. Takao luego vence a Kevin en la batalla, antes de que aparezcan el resto de los Tigres Blancos. Todos parecen conocer a Rei, lo llaman "traidor" y le dicen que ellos también entrarán al torneo. | ||||
10 | Transcripción de "Batalla en el cielo" : "¡ Kake Agare! ¡Ajia Taikai! " ( Japonés :駆 け 上 が れ! ア ジ ア 大会! ) | 12 de marzo de 2001 | 3 de agosto de 2002 | |
El Torneo Asiático BBA está en marcha, en la cima de una torre increíblemente alta en China. Los Bladebreakers y los White Tigers se dan cuenta de que eventualmente pelearán entre ellos, y lo usan entre ellos. Primero, los Bladebreakers contra los Tall Boys. Los Bladebreakers logran pasar a la siguiente ronda, a pesar de que algunos de los Tall Boys 'Beys tienen picos y pueden generar calor. En primer lugar, Ray estaba contra Andre, que tiene el poder del Yak, en segundo lugar Max se enfrentó a Waylan, que obtuvo el poder de Heat de su espada, y finalmente Tyson contra Tommy, el líder de los Tall Boys, que obtuvo el poder del Muay. Patada tailandesa. Luego revisan la pequeña bestia Galux de Mariah, de los Tigres Blancos, y Takao no puede esperar a su pelea. | ||||
11 | Transcripción de "Bye Bye Bit Beast" : "¡ Rei, Byakko o Ushinau! " ( Japonés :レ イ 、 白虎 を 失 う! ) | 19 de marzo de 2001 | 4 de agosto de 2002 | |
Con Kyojyu trabajando toda la noche antes del día del Torneo, Kevin de los Tigres Blancos intenta colarse en el lugar donde están durmiendo y robar y / o destruir el Driger de Rei. Con un discurso de Mariah, Kevin no puede hacerlo, sino que roba uno de los discos de datos de Kyojyu mientras prepara té. Rei se enfrenta a él antes de que pueda escapar y luchan por el disco. Rei, sin embargo, se distrae con la escena de "misericordia" de Kevin y Driger escapa de su Bey. Afortunadamente, Takao luego pelea con Kevin y lo vence, recuperando el disco pero dejando a Kai decepcionado con Rei y Rei consigo mismo. | ||||
12 | Transcripción de "Adios Bladebreakers" : " Saraba BBA Chīmu! " ( Japonés :さ ら ば BBA チ ー ム! ) | 26 de marzo de 2001 | 10 de agosto de 2002 | |
Rei deja a los Bladebreakers y viaja a las montañas para intentar recuperar a Driger. Mariah lo encuentra, lo golpea en la batalla, lo confronta por su estupidez y le pide que regrese con los Tigres Blancos. Los otros Bladebreakers descubren que Rei se ha ido, y Takao y Max se aventuran en las montañas. Rei casi regresa con los Tigres Blancos cuando Takao y Max lo encuentran. Takao lo desafía a una batalla, y si Rei gana, puede hacer lo que quiera. Takao, sin embargo, pierde ante Rei. Cuando Rei descubre que los Bladebreakers lo querían de vuelta sin un Bit Beast, Rei vuelve con los Bladebreakers. | ||||
13 | Transcripción de " León en cuclillas , tigre oculto" : "¡ Sakebe Rei! ¡Unare Byakko! " ( Japonés :さ け べ レ イ! う な れ 白虎! ) | 2 de abril de 2001 | 11 de agosto de 2002 | |
Los Tigres Blancos se enfrentan a los Spin Shepherds. Debido al hambre, Gao pierde ante un miembro llamado Bobby. Mariah se las arregla para destruir literalmente el bey de Doug. Pero cuando Lee usa el movimiento especial de Rei, Rei se ve obligada a abrirse sobre su pasado. Driger se había transmitido de generación en generación, y Rei fue elegida en lugar de Lee. Rei luego se fue para adquirir nuevas habilidades. Se establece un desafío, el equipo que gane en la final se quedará con Driger. Los Bladebreakers se enfrentan a los Príncipes Encantadores, y Takao, Max y Rei los destruyen, y Rei finalmente recupera a Driger. | ||||
14 | "¡La carrera está en marcha!" Transcripción: " Fusenpai? Bundan no BBA Chīmu " ( japonés :不 戦 敗? 分 断 の BBA チ ー ム) | 9 de abril de 2001 | 17 de agosto de 2002 | |
Es la mañana de las semifinales del Torneo Asiático de Beyblade y Takao logra dormir hasta tarde. El resto del equipo se va temprano, pero Rei se queda atrás para asegurarse de que Takao se despierte. A medida que avanza el torneo, Max es el primero en luchar. Mientras tanto, Rei y Takao están atrapados en un atasco creado por un deslizamiento de tierra (causado por Kevin), por lo que deciden caminar. Pero la ruta más corta es sobre una montaña donde Rei se torce el tobillo y Takao se queda para llevarlo hasta el torneo. Mientras tanto, de vuelta en el torneo, Team Bladebreakers se ha enterado del deslizamiento de tierra y está preocupado por sus compañeros de equipo. Y para colmo de males, si Takao no aparece pronto, su equipo tendrá que renunciar. El tiempo se está acabando para Takao y Rei, cuando Kai inusualmente se acerca al plato para ganar tiempo hasta que Takao aparezca. | ||||
15 | Transcripción de "Going for the Gold" : " ¡Kessen! ¡Ajia no Chōten o Kakete! " ( Japonés :決 戦! ア ジ ア の 頂点 を か け て! ) | 16 de abril de 2001 | 18 de agosto de 2002 | |
Las finales están a punto de comenzar en el Torneo Clasificatorio Asiático con el equipo ganador avanzando al Campeonato Mundial de BeyBlade. En la primera ronda, Max va contra Gao de los White Tigers en una batalla al mejor de tres. La primera ronda transcurre sin problemas, ya que Max se encarga fácilmente de su oponente y con la victoria, Max se vuelve un poco demasiado confiado. Mientras tanto, Gao lo pierde y a medida que su rabia se intensifica, también lo hace la fuerza de su Galzzy Bit Beast. En la segunda ronda, Gao sorprende a Max con el nuevo poder de su espada, y después de que Max pone una defensa respetable, Max finalmente cae presa del Galzzy de Gao. Ahora los Bladebreakers se dan cuenta de que no son tan duros como creen que son, y cuando entran al ring para la ronda final, prueban una nueva estrategia. Pero Gao tiene otros planes y hace un trabajo rápido para derrotar a su oponente, dándole una derrota en la primera ronda a los Bladebreakers. | ||||
dieciséis | Transcripción de "My Enemy, My Friend" : " Byakko VS Yamaneko " ( japonés :白虎 VS 山猫) | 23 de abril de 2001 | 24 de agosto de 2002 | |
En la segunda ronda de la final del Torneo Asiático, Rei se enfrenta a su antigua compañera de equipo y ex amiga Mariah. Cuando Galux y Driger se unen para mostrarles a la pareja un vistazo de la felicidad que compartieron en el pasado, Rei y Mariah se dan cuenta de cuánto han perdido en su rivalidad. Rei le promete a Mariah antes de que él gane el partido, que pase lo que pase, seguirán siendo amigos. | ||||
17 | Transcripción de "A Score to Settle" : "¡ Fainaru Batoru! ¡Shikkoku no Inazuma! " ( Japonés :フ ァ イ ナ ル バ ト ル! 漆 黒 の 稲 妻! ) | 30 de abril de 2001 | 25 de agosto de 2002 | |
El partido final del Torneo Asiático de Beyblade llega a una conclusión incierta cuando la batalla decisiva de Takao y Lee termina en empate. La sesión de muerte súbita resultante entre Rei y Lee reaviva las viejas quejas de la ciudad natal de la pareja. Rei logra derrotar a Lee y los dos se reconcilian. | ||||
18 | "¡Ha nacido una estrella!" Transcripción: " Makeruna! Chīsana Burēdā " ( japonés :負 け る な! 小 さ な ブ レ ー ダ ー) | 7 de mayo de 2001 | 31 de agosto de 2002 | |
Recién llegado de la victoria de Bladebreakers en Asia, Takao llega a casa y una vez más se encuentra con sus amigos, Andrew y Billy, y luego se da cuenta de que está en las noticias de primera plana. Con su ego fuera de control, Takao adopta la actitud de una estrella de rock, lo que molesta a Kyojyu, quien trata de mantenerlo enfocado en el blading y no en su popularidad. Mientras tanto, en un patio de recreo local, los niños locales están fuera de Beyblading cuando Takao ve a un niño llamado Nicky, siendo fumado en el Beystadium por un matón llamado Riley. Después de que la espada de Nicky se destruye por completo, Takao se compromete a ayudar al niño a arreglarla y luchar para volver. Después de contar con la ayuda de Max, Kyojyu y Dizzi, Takao logra reconstruir la espada de Nicky y regresan al patio de recreo donde encuentran a Riley e inmediatamente exigen una revancha. Con el conocimiento de los Bladebreakers respaldando a Nicky, rápidamente se ocupa de Riley. Mientras tanto, en una reunión de conspiración en la mansión del abuelo de Kai, explica la siguiente tarea de Kai: "luchar contra todos los beyblades que poseen las bestias dentro de ellos". Kai sale de la habitación sin palabras y se dice a sí mismo que obtendrá "lo que quiere" y será coronado "el campeón indiscutible de beyblade del mundo". | ||||
19 | Transcripción "Bajo el microscopio" : "¡ Jōriku, Aratana Senjō! " ( Japonés :上 陸 、 新 た な 戦 場! ) | 14 de mayo de 2001 | 1 de septiembre de 2002 | |
Los Bladebreakers llegan a Estados Unidos para el Torneo Americano. Durante un recorrido por un centro de investigación de BBA, Max se sorprende al saber que su mamá (Judy Tate) trabaja allí, y no en la universidad, como pensaba. Además, el equipo descubre que un equipo competidor está probando sus debilidades. Aunque Takao y Rei vencieron fácilmente a sus oponentes, Max es fácilmente derrotado por la asistente de su madre, Emily, quien usa su raqueta de tenis como lanzador. | ||||
20 | "Todo es relativo" Transcripción: "¡ Senritsu no Amerikan · Pawā! " ( Japonés :戦 慄 の ア メ リ カ ン · パ ワ ー! ) | 21 de mayo de 2001 | 7 de septiembre de 2002 | |
Después de su derrota no competitiva ante Emily of the All Starz en el BBA Research Center, los Bladebreakers se escabullen por las instalaciones de alta tecnología con la esperanza de aprender más sobre su competencia. Allí, se enfrentan a otros dos All Starz llamados Eddie y Steve (que usan, respectivamente, una pelota de baloncesto y una pelota de fútbol americano como lanzadores), y Max descubre más sobre el trabajo de su mamá en la BBA, específicamente, un rumor de por qué no se le preguntó a Max. para unirse al equipo All Starz. | ||||
21 | "La práctica hace la perfección" Transcripción: " Tokkun! Atarashiki Chikara o Motomete " ( japonés :特訓! 新 し き 力 を 求 め て) | 28 de mayo de 2001 | 8 de septiembre de 2002 | |
Kaichou envía a los Bladebreakers a un retiro remoto en la montaña para perfeccionar sus habilidades con la espada para el próximo Torneo Americano, así como para que Kyojyu y Dizzi encuentren una manera de aumentar el poder de la Bit Beast de Rei. Una vez allí, se encuentran con un joven entusiasta llamado Antonio que creen que está allí para entrenarlos. Resulta que Antonio es un blader débil. Frustrados, los Rompedores cuestionan la razón por la que Kaichou los enviaría hasta el medio de la nada para entrenar sin ningún equipo decente. Resulta que el presidente de la BBA tenía un motivo oculto: enseñar a los niños una lección sobre la importancia de la práctica. Incluso Kyojyu aprende de esto y puede ajustar la espada de Rei algunas muescas. | ||||
22 | Transcripción de " Blading with the Stars" : "¡ Daitōryō VS Sekai Senbatsu! " ( Japonés :大 統領 VS 世界 選 抜! ) | 4 de junio de 2001 | 14 de septiembre de 2002 | |
Un evento de caridad en el corazón de América les da a los Bladebreakers una muestra de la destreza de los All Starz. Con celebridades en un concurso de tres contra tres contra jóvenes Beybladers notables, Emily of the All Starz, se abre camino hacia una victoria fácil. No es hasta que Emily noquea a su propio oponente, pierde el segundo partido y está en camino de lanzar toda la competencia, que Max le da una lección sobre el trabajo en equipo. El líder del equipo de All Starz, Michael, también se presenta en este episodio. | ||||
23 | Transcripción de "Showdown in Vegas" : " Kaimaku! Amerika taikai " ( japonés :開幕! ア メ リ カ 大会) | 11 de junio de 2001 | 15 de septiembre de 2002 | |
Los Bladebreakers llegan a Las Vegas para el inicio del Torneo Americano. Takao espera enfrentarse a los arrogantes All Starz y sus Beyblades científicamente avanzados, pero primero su equipo necesita superar a los beybladers hispanos, The Renegades, en la ronda de clasificación. Kai sorprende a todos al entrar en el plato para la primera batalla después de ser confrontado por Emily por su aparente frialdad hacia sus compañeros de equipo: Kai quiere darle la oportunidad de saber de qué está hecho, pero era solo un plan para que el Todo Starz podría estudiar sus habilidades. Sin embargo, Kai vence a su oponente tan rápido que Emily no puede registrar ningún dato. Max y Takao también derrotan a sus oponentes, aunque no tan rápido como Kai. | ||||
24 | Transcripción de "Viva Las Vegas" : " Amerikan Hīrō Maikeru no Chikara! " ( Japonés :ア メ リ カ ン ヒ ー ロ ー マ イ ケ ル の 力! ) | 18 de junio de 2001 | 21 de septiembre de 2002 | |
Los Bladebreakers han avanzado a la segunda ronda del Torneo Americano donde se enfrentarán a los Savage Slammers. El ganador de esta ronda avanza a las semifinales. Su competencia al principio parece ser un grupo de holgazanes, pero cuando Rei pierde en la primera ronda, rápidamente se dan cuenta de a qué se enfrentan. Max es el siguiente, y por alguna extraña razón, su rival se retira bajo presión, por lo que el mejor de tres está empatado a uno por pieza con Takao entrando para la batalla decisiva. Al principio, parece una victoria rápida para los Slammers simplemente por el tamaño del enorme Beyblade de sus oponentes y las cosas se ponen aún más tensas cuando Takao comienza a perder los estribos y la concentración. Los otros Breakers lo convencen de que se concentre y cuando lo hace, Takao logra la victoria. A continuación, los Bladebreakers deciden ver al equipo estadounidense que está compitiendo en otro estadio. Ahí es donde prueban por primera vez el ego ultra inflado del capitán de los All Starz, Michael. | ||||
25 | Transcripción de "My Way or the Highway" : " Junkesshō, Chō Kōsoku Sākitto! " ( Japonés :準 決勝 、 超 高速 サ ー キ ッ ト! ) | 25 de junio de 2001 | 22 de septiembre de 2002 | |
Son los Bladebreakers contra Spintensity en las semifinales del Torneo Americano. Pero antes de que pueda comenzar el partido, Takao se ve obligado a retirarse con un dolor de estómago que le causó demasiada comida de celebración. Kai lo reemplaza y el trío avanza a la ronda final después de un perfecto tres en el torbellino, el plato temático de la autopista llamado New Jersey Turnpike. | ||||
26 | Transcripción de "Catch a Shooting All-Star" : " Gekitotsu! Amerika taikai kesshōsen " ( japonés :激 突! ア メ リ カ 大会 決勝 戦) | 2 de julio de 2001 | 27 de septiembre de 2002 | |
Las tensiones aumentan a medida que se calienta el Torneo Americano. Max lucha por la oportunidad de ser un beyblade contra el equipo de su madre, los All Starz, en un próximo partido, mientras que Takao y el resto de Bladebreakers se dan cuenta de que los All Starz son una amenaza mayor de lo que pensaban anteriormente. Al final de dos tensas rondas, Takao y Steve están empatados. | ||||
27 | "La batalla de América" Transcripción: " Shakunetsu sin Sukōpion !! " ( japonés :灼熱のスコーピオン!! ) | 9 de julio de 2001 | 28 de septiembre de 2002 | |
Es la final del Torneo Americano y los Bladebreakers se enfrentarán cara a cara con los All Starz y el ganador irá al Campeonato Mundial. En la primera ronda, Takao se enfrenta a Steve y, al principio, las cosas no parecen ir como Takao. Pero con absoluta determinación, Takao logra una victoria que pone a los Bladebreakers por delante uno a nada en la mejor de tres finales. La segunda ronda no es tan fácil ya que Rei se enfrenta al aspirante a la NBA Eddy, cuyo ataque al estilo de baloncesto ultrarrápido lo noquea rápidamente y empata el marcador a dos por pieza. Ahora el escenario está listo para la batalla final, y Max es elegido para luchar contra Michael. | ||||
28 | Transcripción "Parte inferior del noveno" : " ¡¡Ketchaku! ¡¡Amerika taikai !! " (¡¡ Japonés :決 着! ア メ リ カ 大会 !! ) | 16 de julio de 2001 | 5 de octubre de 2002 | |
El partido decisivo de las Finales del Torneo Americano se reduce a Max contra Michael del 'All Starz'. El estadio de béisbol de la ronda final es una réplica de un diamante de béisbol, el deporte de pelota favorito de Michael. Después de una intensa batalla, con Michael recurriendo a un lanzamiento de bola rápida en la ronda final, Max gana y demuestra a su madre que la ciencia y la tecnología no siempre son suficientes para asegurar la victoria. | ||||
29 | "Play it Again, Dizzi" Transcripción: " BBA Atsuki tatakai no Kiseki !! " ( Japonés : BBA 熱 き 戦 い の 軌跡) | 23 de julio de 2001 | 6 de octubre de 2002 | |
Después de derrotar por poco a los All Starz en el Torneo Americano, Kyojyu decide que debe registrar una base de datos de los puntos altos y bajos de los Bladebreakers desde el principio. De hecho, a través de una serie de flashbacks, Kyojyu junto con Dizzi hace un viaje por el camino de los recuerdos desde la primera vez que conoció a Takao. Con clips de varios programas, Kyojyu narra el progreso de sus amigos que eventualmente forman los Bladebreakers y pasan al Torneo Asiático. Después de observar el progreso de su equipo, evaluar las batallas individuales para finalmente ganar el Torneo Americano, Kyojyu concluye que realmente han recorrido un largo camino en muy poco tiempo. Y justo cuando cree que han alcanzado el pináculo de su éxito, Max, Takao y Rei aparecen para llevar a Kyojyu a encontrarse con el barco que está a punto de llevarlos al Campeonato Mundial en Rusia. | ||||
30 | Transcripción de "Cruising for a moretones" : " Seijū o shitagaeru mono " ( japonés :聖 獣 を 従 え る 者) | 30 de julio de 2001 | 12 de octubre de 2002 | |
Los Bladebreakers viajan en barco a través del Atlántico, donde Kyojyu descubre que sufre mareos . Mientras tanto, quiere que los Bladebreakers evolucionen; sin embargo, no tienen buenos oponentes y no sirve de nada luchar entre ellos, ya que no habrá sorpresas. Mientras tanto, un beyblader desconocido y arrogante en el depósito de carga del barco es desafiado por algunos jugadores aficionados. Destruye todos los beyblade usados en su contra, y Takao llega a tiempo para verlo romper un último beyblade en dos con un solo golpe. Takao lo desafía y libera a Dragoon para dejar en claro que no es un aficionado. Sin embargo, su oponente revela su propia bestia, el Griffolyon mucho más grande, y fácilmente lanza el beyblade de Takao fuera del estadio. Luego se presenta como Ralf (Robert en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) y los Bladebreakers se dan cuenta de que no todos los buenos beybladers están participando en el Campeonato Mundial y la derrota expone la vulnerabilidad del equipo de cara al Torneo Ruso. | ||||
31 | Transcripción de "London Calling" : " Yōroppa, Haran no Tabidachi " ( japonés :ヨ ー ロ ッ パ 、 波 乱 の 旅 立 ち) | 6 de agosto de 2001 | 19 de octubre de 2002 | |
Los niños son engañados por un anciano para que pierdan el barco, lo que los obliga a pasar la noche en Londres, donde se les entrega una misteriosa cinta de video del padre de Takao. Más tarde, el Beyblade de Takao es robado y los niños son atraídos a una pelea con el malvado Cenotaph y su poderosa Bit Beast, Sarcopholon. Kai luego aparece y derrota a la momia usando sus propias fuerzas contra él. El equipo acuerda viajar por tierra, aprendiendo de todos los Beyblader europeos que puedan encontrar. | ||||
32 | "Oscuridad al final del túnel ..." Transcripción: " ¡Kyōshū! ¡Yami no Burēdā! " ( Japonés :強襲! 闇 の ブ レ ー ダ ー! ) | 13 de agosto de 2001 | 20 de octubre de 2002 | |
Después de que su tren es misteriosamente secuestrado, los niños se encuentran en los oscuros recovecos de un túnel. Aquí es donde los Bladebreakers se encuentran con un cuarteto de demonios zombis, los Dark Bladers. Cenotaph agarra a Kyojyu y sus tres compañeros de equipo desafían a los Bladebreakers a una pelea para liberar a Kyojyu. Sin embargo, si pierden, capturarán a sus bestias. Max y Takao se enfrentan a Sanguinex y Lupinex, respectivamente un vampiro y un hombre lobo . Haciendo una "X" con sus beyblades, logran vencer a Sanguinex, ya que los vampiros tienen miedo a las cruces. Rei luego se une con una moneda de plata unida a su beyblade para desatar una versión plateada de Drigger que debilita la espada de Lupinx. Cuando Cenotaph y Zomb están a punto de comenzar sus rondas, llega una ambulancia, lo que obliga a los Dark Bladers a huir. | ||||
33 | Transcripción de "Last Tangle in Paris" : " Kuroi Kage no Gundan " ( japonés :黒 い 影 の 軍 団) | 20 de agosto de 2001 | 26 de octubre de 2002 | |
Mientras los Bladebreakers se dirigen al Campeonato Mundial en Rusia, están atrapados en París, donde terminan perdiendo un día buscando a Kai que había desaparecido misteriosamente. A Takao se le ocurre la idea de utilizar la Torre Eiffel como un mirador para acelerar su búsqueda. Rei, Kyojyu, Takao y Max se dirigen a la plataforma de observación de la torre donde se enfrentan nuevamente a los Dark Bladers, que han prometido robar las bestias de los Bladebreakers, como parte de su plan definitivo para capturar a todos los Bit- Bestias en el mundo. Se produce una batalla masiva, pero las probabilidades están en contra de los Bladebreakers. Finalmente, Kai aparece con su Dranzer recién modificado y, mientras un niño desconocido observa desde detrás de una esquina, gana la batalla casi sin ayuda. Los Dark Bladers se desvanecen después de su pérdida. El chico desconocido aparece ante los Bladebreakers y se presenta como Oliver. Criado en París, les dice a los Bladebreakers que lo hicieron bien, pero que podrían hacer más con el poder de sus Bit Beasts. Luego se aleja. | ||||
34 | Transcripción de "Art Attack" : " Kareinaru seijū tsukai " ( japonés :華麗 な る 聖 獣 使 い) | 27 de agosto de 2001 | 27 de octubre de 2002 | |
Los Bladebreakers pasan un día más en París y se separan para ver los lugares de interés. Rei alcanza a su tío, Max se va de compras y Kai va en busca de información sobre Oliver. Takao y Kyojyu intentan ver el Louvre pero acaban encontrándose de nuevo con Oliver, que alquiló una galería entera solo para él para contemplar las obras de arte. Oliver es hijo de un millonario francés que posee varios restaurantes. Oliver, que es un chef, también es el campeón francés de beyblading. Kyojyu sugiere que ambos deberían tener una pelea, que termina en empate. Oliver menciona un grupo de cuatro campeones de Europa y dice que deberían ir a Italia a encontrarse con su amigo y campeón nacional invicto Enrique. | ||||
35 | "Cuando en Roma ... ¡Beyblade!" Transcripción: " Korosseo no Kettō! " ( Japonés :コ ロ ッ セ オ の 決 闘! ) | 3 de septiembre de 2001 | 2 de noviembre de 2002 | |
Los Bladebreakers llegan a Roma en busca del campeón local Enrique. Burlándose del desafío de Beyblade, Enrique decide que prefiere pasar el día con algunas de sus amigas. Pero Takao pronto lo convence de luchar. Enrique acepta y el partido se lleva a cabo en su BeyStadium personalizado, construido después del Coliseo . Enrique, vestido con un uniforme de centurión romano real , pronto desata a su bestia Amphilyon, que tiene dos cabezas y, como tal, lucha como si estuviera controlando dos beyblades al mismo tiempo. Finalmente, Amphilyon intenta atacar a Takao él mismo, lo que obliga a Dragoon a bloquearlo con su cuerpo, lo que le cuesta a Takao el partido. | ||||
36 | "Déjà vu all Over Again" Transcripción: " Taose! Anpisubaina " ( japonés :倒 せ! ア ン ピ ス バ イ ナ) | 10 de septiembre de 2001 | 3 de noviembre de 2002 | |
No dispuesto a dejar que su derrota inicial ante Enrique lo desconcierte, Takao se ocupa de reelaborar su Beyblade. Con Enrique teniendo dudas sobre su propia técnica y Oliver visitándolo en Roma desde Francia, el escenario está listo para una revancha. Esta vez, Takao enfrenta a las dos cabezas de Amphilyon Bit Beast de Enrique, y salva la vida de Enrique cuando Amphilyon se vuelve contra él por ser tan despiadado y tratarlo como un esclavo. Enrique eventualmente pierde, pero aprende a respetar a su propia Bit Beast. | ||||
37 | "¡Un caballero para recordar!" Transcripción: " Joōheika no Burēdā " ( japonés :女王 陛下 の ブ レ ー ダ ー) | 17 de septiembre de 2001 | 9 de noviembre de 2002 | |
Enrique y Oliver deciden llevar a los Bladebreakers en un viaje en dirigible para visitar el castillo de Ralf, para que Takao pueda tener una revancha. La paciencia de Takao, sin embargo, se pone a prueba cuando tienen que sentarse y esperar a que su anfitrión 'no sea molestado'. Entonces, Takao decide encontrar a Ralf por su cuenta y termina perdiéndose en los muchos y misteriosos pasajes secretos de los castillos medievales. Finalmente, todos convergen en la sala donde Ralf está jugando al ajedrez contra el cuarto miembro del grupo mencionado por Oliver: Johnny, el arrogante campeón escocés. Takao desafía a Ralf a una revancha, pero Ralf se niega, afirmando que una vez que derrotas a tu oponente, simplemente deja de existir, y entra en una lección de historia sobre su familia y cómo Griffolyon se ha transmitido de generación en generación. Finalmente, Johnny decide pelear con Kai. Cuando comienza la pelea, parece estar igualada, pero Johnny, vestido como un guerrero, llama al Bit Beast Salamulyon de su familia y gana fácilmente el combate, dejando a Kai sin palabras y conmocionado. Al final, los Bladebreakers deciden que tienen mucho trabajo por delante para convertirse en los campeones mundiales de Beybladers. | ||||
38 | Transcripción de "Olympia Challenge" : " Kessei! Saikyō no Yūro Chīmu " ( japonés :結成! 最強 の ユ ー ロ チ ー ム) | 24 de septiembre de 2001 | 9 de noviembre de 2002 | |
Los Bladebreakers se han sentido como en casa en la mansión de Ralf, negándose a irse a menos que los europeos estén de acuerdo con un Beybattle final. Para darles una lección a sus invitados, Ralf accede a luchar contra ellos con la condición de que si los Bladebreakers pierden, tendrán que cederles su puesto en el Campeonato del Mundo. Ralf organiza el partido de tres rondas en su estadio recién construido y lo convierte en el evento inaugural, con una audiencia completa e incluso la presencia de DJ Jazzman (y doblaje en inglés y versiones exclusivas) de los narradores de televisión AJ Topper & Brad Best. Presentados como Majestics, los cuatro europeos envían a Oliver como el primer retador, con Rei como su oponente. Luchan ferozmente por la primera ronda, pero termina en un empate. Johnny y Kai luego caminan hacia el tazón, donde se espera que lleguen a la revancha. | ||||
39 | "¿Una batalla majestuosa ... una victoria majestuosa?" Transcripción: " Kimero! Shōri e no Chikara " ( japonés :決 め ろ! 勝利 へ の 力) | 1 de octubre de 2001 | 9 de noviembre de 2002 | |
El segundo partido comienza en el Olympia Coliseum, y con ambos luchadores recibiendo ayuda no solicitada de sus respectivos compañeros de equipo, Kai logra derrotar a Johnny. Ambos abandonan el tazón criticando la actitud de sus compañeros, mientras Enrique reflexiona sobre cómo los Majestiks siempre han sido solo un grupo de beybladers invictos, mientras que los Bladebreakers trabajan mejor en equipo por su espíritu de trabajo en equipo. Takao y Ralf luchan mano a mano, pero Takao gana y los Majestiks aprenden una lección sobre el trabajo en equipo. Los Dark Bladers, que han mantenido a Kyojyu como rehén en las gradas, anuncian que han renunciado a sus malvados planes. Kaichou aparece y revela que él fue el anciano que los engañó para que perdieran su barco, como parte de un plan para obligarlos a explorar Europa y sus talentosos beybladers. | ||||
40 | Transcripción de "Hot Battle in a Cold Town" : " Kesshō no ji Roshia " ( japonés :決勝 の 地 ロ シ ア) | 8 de octubre de 2001 | 12 de abril de 2003 | |
Los Bladebreakers llegan a Moscú en un día de invierno enérgico en previsión de la final del torneo mundial de Beyblading. Mientras buscan su hotel en la fría ciudad, se encuentran con Boris, un hombre extraño que dice ser el director de un centro de entrenamiento de Beyblading bastante espeluznante. Con el encanto de un conde del viejo mundo, Boris los invita a almorzar y los lleva al centro de entrenamiento donde se encuentran con la próxima generación de Beybladers. Es aquí donde Boris decide que uno de sus alumnos debería poner a prueba sus habilidades con la espada contra Takao. Los Bladebreakers son llevados a una cámara bastante austera, similar a un castillo, que no alberga más que un Beystadium y allí Takao se enfrenta a un niño llamado Alexander. Al principio, la batalla está a favor de Alexander, pero Takao rápidamente cambia el rumbo con el consejo de Kai y gana con su Phantom Hurricane Attack patentado. Después del partido, el Beyblade de Alexander es aplastado bajo el pie de Boris y el joven es arrastrado en desgracia para gran confusión de los Bladebreakers que se van rápidamente. Al final del episodio, Kai promete regresar. | ||||
41 | Transcripción "Out of the Past" : " Ima wa shiki kioku no tobira " ( japonés :い ま わ し き 記憶 の 扉) | 15 de octubre de 2001 | 19 de abril de 2003 | |
Los Bladebreakers se encuentran con viejos amigos en Rusia cuando los All Starz y el Clan del Tigre Blanco se presentan para un partido de exhibición. El Beybattle entre los dos equipos termina en un empate y rápidamente se hacen amigas, a excepción de Emily y Mariah, quienes rápidamente desarrollan una amarga rivalidad. Mientras tanto, Kai regresa a la Abadía para descubrir por qué lo llena de presentimientos. Descubre una cruel instalación de Beyblade en los subsótanos, que alberga experimentos científicos retorcidos y un ejército de niños entrenados bajo una presión extrema para convertirse en Beybladers mortales. Cuando Boris se enfrenta a Kai, sus recuerdos perdidos regresan cuando se da cuenta de que fue criado en la abadía. | ||||
42 | Transcripción de "Drawn to the Darkness" : " Saikyō o Nozomu Mono " ( japonés :最強 を 望 む 者) | 22 de octubre de 2001 | 20 de abril de 2003 | |
Kai se debate entre escapar de la Abadía, ahora conocida como Biovolt Corporation (siendo Biovolt un acrónimo de Beybladers Intent On Victory Over Lawless Tyranny), o explorarlo más en un intento de desbloquear recuerdos olvidados de su infancia. Los Bladebreakers intentan ingresar a la abadía para localizar a su compañero de equipo desaparecido, pero dos de sus bladers, Ian y Yuri Ivanov (Tala en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) les niegan el acceso, bajo órdenes de detenerlos. Después de abrirse camino a través de los túneles, Kai descubre la existencia de Black Dranzer, el Beyblade más poderoso del mundo. Boris se lo ofrece, pero solo si Kai abandona los Bladebreakers para siempre y se reincorpora a Biovolt Corporation. La inundación de recuerdos del uso de Black Dranzer cuando era niño y el atractivo de su poder oscuro y corruptor lleva a Kai a aceptar a Black Dranzer y volver a unirse a Biovolt. Luego, se ordena a Yuri e Ian que le digan a los Bladebreakers que Kai fue atrapado merodeando por las instalaciones y que le dio fiebre por permanecer demasiado tiempo en el frío. | ||||
43 | "¡Vive y deja a Kai!" Transcripción: " Akumu no Seremonī Matchi " ( japonés :悪 夢 の セ レ モ ニ ー マ ッ チ) | 29 de octubre de 2001 | 26 de abril de 2003 | |
Es el primer día del Campeonato Mundial de Beyblade en Moscú, y cuando los Bladebreakers abandonan su hotel, todavía no han podido localizar a Kai, que ha estado desaparecido durante algún tiempo. Independientemente, llegan al torneo y se encuentran tanto con los White Tigers como con los All Starz, quienes los invitan a ver su primer partido contra los Neo Borg (Demolition Boys en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él), los campeones mundiales reinantes. . Al principio las cosas parecen bastante normales, es decir, hasta que empiezan a luchar. Ian y Yuri derrotan a Steve y Eddie respectivamente, con Yuri yendo tan lejos como para no tener que hacer ningún movimiento, simplemente repele a Trypio cuando se trata de tocar su beyblade Wolborg. En el próximo partido, Michael tiene que enfrentarse a un miembro misterioso de los Neo Borg y resulta ser nada menos que Kai, quien ha desertado de los Bladebreakers. En la batalla final, Kai desafía a todo el equipo a luchar solo contra él y gana con un solo golpe por cada oponente. Después de su victoria, captura las Bit Beasts de todos sus adversarios y anuncia al mundo que ahora posee el Beyblade más poderoso de todos los tiempos. | ||||
44 | Transcripción de "Losing Kai" : "¡ Saraba Kai! " ( Japonés :さ ら ば カ イ! ) | 5 de noviembre de 2001 | 27 de abril de 2003 | |
Decididos a vengar la devastadora derrota de los All Starz, los Tigres Blancos son los siguientes en enfrentarse a los Neo Borg en el Torneo. Kai es arrogante con Yuri y los demás, lo que hace que se sientan disgustados con él. Kai le exige a Boris que lo envíe solo a la batalla, y, uno por uno, vence y captura a todas las Bestias Tigres Blancos, excepto Galmon de Kevin, ya que previamente intentó convencer a sus compañeros de equipo para que no se enfrentaran a Kai, y es como tal. el único que no peleó. Los Bladebreakers asaltan la abadía en un intento desesperado por liberar a Kai. Takao se topa con el laboratorio secreto de Biovolt y descubre la verdad sobre el pasado de Kai gracias a un Boris que se regodea. Takao se niega a renunciar a su amigo hasta que Kai le entrega su viejo Dranzer y le dice que se vaya. Con lágrimas en los ojos, Takao muestra el antiguo beyblade de Kai a sus compañeros de equipo y les dice que Kai ha terminado para ellos. | ||||
45 | Transcripción de "Rompiendo el hielo" : " Baikaru-ko no Kettō " ( japonés :バ イ カ ル 湖 の 決 闘) | 12 de noviembre de 2001 | 3 de mayo de 2003 | |
Mientras los Bladebreakers se preparan para la final, un hombre con traje se les acerca y les dice que Kai exige reunirse con ellos en un lago Baikal helado . Todos van menos Max, que está en el aeropuerto para reunirse con su madre. En el lago, Kai desprecia a sus ex compañeros de equipo y los desafía a una batalla. Takao, Rei e incluso Kyojyu se enfrentan a él por completo, pero todos son derrotados fácilmente. Cuando Kai está a punto de robar el Dragón de Takao, Max se lanza en paracaídas desde el avión privado de su madre y lanza su Draciel recientemente mejorado, que es capaz de aguantar incluso cuando Kai desata un ataque total con sus bestias de ocho bits. Mientras Max mantiene ocupado a Kai, Takao aprovecha la oportunidad para lanzar Dranzer. Combinando los poderes de los cuatro Bit Beasts Bladebreakers, los ex compañeros de equipo de Kai finalmente pueden derrotar a Black Dranzer. Mientras Kai lamenta su propia pérdida, el hielo a su alrededor comienza a romperse y está a punto de dejarse caer al agua fría. Sin embargo, los Bladebreakers lo instan a que salte a un lugar seguro, y finalmente salta hacia atrás y pide perdón. Luego aborda el helicóptero que llevó a los Baldebreakers al lago y regresa a la Abadía, donde tiene la intención de "arreglar las cosas". | ||||
46 | Transcripción de "First Strike" : "¡ Bōgu shūrai! " ( Japonés :ボ ー グ 襲来! ) | 19 de noviembre de 2001 | 4 de mayo de 2003 | |
Ahora que Kai finalmente es leal a los Bladebreakers, devuelve Black Dranzer a Boris, causando graves daños al cuartel general enemigo en el proceso. Voltaire ordena que la operación continúe y que el equipo de Neo Borg capture a las bestias robadas de la espada de Black Dranzer. Mientras tanto, Kai les cuenta a los Bladebreakers todo lo que sabe sobre Biovolt Corporation y les revela que la compañía está creando una raza de poderosas Bit-Beasts que están diseñadas para la guerra y que el plan es usarlas para apoderarse del mundo entero. Poco después, Kaichou, el padre de Takao (Sr. Kinomiya) y el abuelo (Ryu) entran en la habitación y el Sr. Kinomiya les informa que Kaichou lo había contratado para realizar una investigación arqueológica sobre las Bestias Bit. Finalmente, Boris se acercó a él, quien le informó que estaba llevando a cabo una investigación científica y descubrió cómo diseñar Bit Beasts a partir del ADN de criaturas reales. Luego, la policía rusa se puso en contacto con Kinomiya y se enteró de que Boris estaba conectado con Voltaire, el presidente de la Corporación Biovolt internacional y se sospechaba que dirigía una organización criminal de alto secreto dentro de ella. Luego se puso en contacto con Kaichou. El Sr. Kinomiya luego confirma que Voltaire está dispuesto a apoderarse del mundo y que BBA lo ha estado investigando. Kai luego revela que Voltaire es su abuelo y por eso fue criado en la Abadía. Posteriormente, los Neo Borg atacan el autobús BBA. Max lucha contra Ian, pero los otros dos miembros del equipo, Sergei (Spencer en el doblaje en inglés y las versiones basadas en él) y otro sin nombre se unen y Sergei lo noquea fácilmente, robando a Draciel en el proceso. | ||||
47 | Transcripción de "Una lección para Tyson" : " ¡Saikai! Yūro Chīmu " ( japonés :再 会! ユ ー ロ チ ー ム) | 26 de noviembre de 2001 | 10 de mayo de 2003 | |
Los Bladebreakers están varados en la árida Tundra rusa después de su encuentro con los Neo Borg cuando Oliver y Enrique aparecen misteriosamente en un autobús. Después de recogerlos, se ven obligados misteriosamente a detenerse frente a un palacio abandonado donde Ralf desafía a Takao a la batalla. Al principio parece extraño que Ralf hiciera esto, pero Takao acepta y se produce una batalla con Takao perdiendo dos seguidos, lo que lo enfurece. Ralf luego le dice a Takao que debe aprovechar su poder de nuevo en su espada, lo que confunde totalmente a Takao. Finalmente, Max le dice a Takao que recuerde la batalla que tuvo contra Ralf en su estadio. Ahí es donde Takao se dio cuenta de que debía trabajar junto con su Bit Beast. Con este conocimiento, se lleva a cabo una tercera batalla y Takao derrota a Ralf. Al final, Kaichou revela que preparó toda esta 'lección' para preparar a los Bladebreakers para el combate final con los Neo Borg. Sin acceder a su 'poder desde adentro', los Bladebreakers no tendrían ninguna posibilidad contra los Neo Borg en las finales del Campeonato Mundial. | ||||
48 | Transcripción de "Victoria en la derrota" : " Kai no Sentaku " ( japonés :カ イ の 選 択) | 3 de diciembre de 2001 | 11 de mayo de 2003 | |
Las Finales del Campeonato Mundial están a punto de comenzar y Kai insiste en Beybattling primero, esperando que su conocimiento de los Neo Borg le dé una ventaja sobre el primer luchador de los Neo Borg, Sergei. Pero en el primer set del partido al mejor de tres, Seaborg, la ballena Bit Beast de Sergei, usa el agua del Black Sea Bowl para crear un tsunami, que abruma a Dranzer. Kai está desesperado por la victoria y Voltaire le hace una oferta tentadora: el poder de Black Dranzer a cambio de traicionar a sus amigos y robar sus Bit Beasts. Kai pone el chip Bit de Black Dranzer en su beyblade, pero en su lugar desata a Dranzer y lanza su ataque especial hacia el Wolborg de Sergei. Sin embargo, su poder no es suficiente y pierde la segunda ronda, y Dranzer es capturado a continuación. A pesar de la victoria de Sergei, Voltaire está enojado y jura destruir a Kai y a sus compañeros de equipo por traicionarlo y no usar a Black Dranzer. | ||||
49 | Transcripción de "A Wicked Wind Blows" : " Byakko no Sakebi " ( japonés :白虎 の 叫 び) | 10 de diciembre de 2001 | 17 de mayo de 2003 | |
Después de la derrota en la primera ronda de Kai ante los Neo Borg en las Finales Mundiales de Beyblade, es el turno de Rei de enfrentarse al cuarto miembro de los Neo Borg, ahora presentado como Bryan, descrito como un competidor poderoso y despiadado que ha aprendido a "bloquear todas las emociones pero odio". Rei aprende de la manera difícil que Bryan hará cualquier cosa para ganar, incluso poner a Rei en el escurridor al hacer que se le arrojen pedazos del estadio a través del centro del plato que gira rápidamente. El ataque de Bryan incluye la capacidad de manipular el aire en un arma, y fácilmente lanza a Rei fuera del plato con un movimiento menor. En la segunda ronda, Bryan usa el viento para golpear a Rei directamente, pero Rei sigue aguantando y finalmente vence a Bryan. Sin embargo, se desmaya justo después frente a un Bryan confiado debido a la energía que usa para aguantar. En la tercera y decisiva ronda, Rei es golpeado varias veces hasta que lo empujan lejos del plato. Después de ver a Driger aferrarse al Fallborg de Bryan y recordar las palabras de motivación de sus amigos, reúne algo de fuerza, hace que Drigger lo proteja y desate su ataque final, haciendo añicos a Fallborg y empatando la final. Se desmaya poco después, gravemente herido, pero se despierta a tiempo para darse cuenta de que ganó justo cuando lo llevan al hospital. | ||||
50 | "Nuevo y mejorado cibernéticamente ..." Transcripción: " Setsugen no Mokushiroku " ( japonés :雪原 の 黙 示 録) | 17 de diciembre de 2001 | 18 de mayo de 2003 | |
Después de que un partido devastador pone a Rei en el hospital, Takao entrena su corazón para prepararse para su batalla contra Yuri, líder de los Neo Borg. Mientras tanto, Yuri se ha convertido en uno de los experimentos extraños de Boris, cargado con la peligrosa tecnología Biovolt y modificado genéticamente y se llama Cyber Tala / Yuri. (Toda la parte Cyber mejorado / cyber mejorado y el ser llamado Cyber Tala fue algo inventado por el doblaje en inglés, nada de eso sucede en la versión original). Los padres de Max trabajan juntos para crear un Beyblade mejorado que pueda combatir la amenaza existente de la destreza de los Neo Borg. Usando los vastos datos de Judy sobre Dragoon, el padre de Max construye una versión mejorada de Dragoon. En la primera ronda del partido final, a pesar de que Yuri usa múltiples Bit Beasts más su cerebro recién mejorado, "elige perder" y Takao gana la primera ronda. En la siguiente ronda, Yuri desata un ataque de congelación masivo que los envía a ambos a una dimensión paralela y deforma el plato en un enorme bloque de hielo. | ||||
51 | Transcripción de "Final Showdown" : " Beiburēdo, yo Eien ni! " ( Japonés :ベ イ ブ レ ー ド よ 永遠 に! ) | 24 de diciembre de 2001 | 24 de mayo de 2003 | |
Sin contacto con el mundo exterior (aunque las cámaras de transmisión aún pueden tomar imágenes de alguna manera a través de la gruesa pared de hielo), comienza la segunda ronda, y Yuri necesita poco tiempo para combinar sus múltiples Bit Beasts en una y atar las anotar 1-1 en el mejor de tres finales. Mientras tanto, Voltaire mira y comienza a celebrar la victoria, mientras Judy reúne a Kevin y los Majestiks, los únicos bladers de clase mundial que todavía tienen sus Bit Beasts y están en buena forma para una batalla, para derrotar a Yuri en caso de que Takao pierda. Con la segunda ronda perdida, Takao ha caído en un funk y no ve forma de ganar, cuando Dragoon de repente comienza a hablar con él. Con una nueva perspectiva y pensamiento positivo, la confianza de Takao se traduce en un Dragón más poderoso, que derrota fácilmente a Yuri y arruina los planes de Voltaire y Boris. A pesar de su derrota, Yuri le da la mano con gusto a Takao mientras lo felicita por la batalla. Todas las Bit Beasts robadas son devueltas a sus dueños y, al final, los amigos de Takao se reúnen a su alrededor, cada uno dispuesto a enfrentarse al nuevo Campeón Mundial Beyblader. |