Más allá del reino de la conciencia es una serie de televisión de Hong Kong de 2009. Producida por Mui Siu-ching , la serie es una de las dosproducciones de TVB para celebrar junto con el 42 aniversario del canal, siendo el otro Born Rich . [1] [2] El drama se emitió cinco días a la semana en la cadena TVB con episodios de 45 minutos a partir del 19 de octubre de 2009. Está protagonizada por Charmaine Sheh , Tavia Yeung , Michelle Yim , Susanna Kwan , Moses Chan y Kevin Cheng como protagonistas principales. .
Más allá del reino de la conciencia宮 心計 | |
---|---|
Género | Drama de vestuario Drama de época |
Escrito por | Ka Wai Nam Sai Chui Jing Ho Wing Nin Tam Chui San |
Dirigido por | Fong Chun Chiu |
Protagonizada | Charmaine Sheh Tavia Yeung Michelle Yim Susanna Kwan Moses Chan Kevin Cheng |
Tema principal | Más allá del reino de la conciencia (攻心 計) por Susanna Kwan |
Tema final | Molino de viento (風車) de Charmaine Sheh |
Compositor | Tang Chi Wai |
País de origen | Hong Kong |
Idiomas originales | Cantonés , mandarín , inglés, vietnamita , tailandés |
No. de episodios | 33 |
Producción | |
Productor ejecutivo | Mui Siu-ching |
Lugar de producción | Hong Kong |
Configuración de la cámara | Multicámara |
Tiempo de ejecución | 42 - 45 minutos |
Compania de produccion | TVB |
Lanzamiento | |
Red original | TVB Jade |
Formato de imagen | 576i ( SDTV ) 1080i ( HDTV ) |
Lanzamiento original | 19 de octubre - 29 de noviembre de 2009 |
Cronología | |
Precedido por | El guiso de la vida |
Seguido por | Una astilla del viejo bloque |
Programas relacionados | En lo profundo del reino de la conciencia (2018) |
enlaces externos | |
Sitio web |
Ambientada en los últimos años de la dinastía Tang , Beyond the Realm of Conscience cuenta la historia de la doncella de palacio Lau Sam-ho y sus parientes en el Palacio Imperial, comenzando con sus experiencias en el Buró de la Casa Imperial (尚 宮 局). El título de la serie significa aproximadamente "Tramas en el palacio" y es un juego de la frase (攻心 計), un homónimo que significa más o menos "Tramas que tienen como objetivo y atacan el corazón".
Gráfico
Gong Choi-king es obligada a regresar al palacio con su hija, Lau Sam-ho y su sirviente, Yiu Kam-ling. Gong Choi-King proviene de una experiencia muy talentosa en la fabricación de joyas y se le asignó la tarea de hacer un hermoso postizo de oro con la forma de un fénix, con una perla luminosa como el ojo y las plumas de un martín pescador de río como la cola. la emperatriz viuda. Sin embargo, durante la caminata diaria de la Emperatriz por el jardín imperial, el casco del fénix de repente lloró lágrimas de sangre. Tomando esto como una señal de mala suerte, la Emperatriz tira el postizo y exige que el joyero sea severamente castigado. Gong Choi-King sufre duras palizas como castigo y finalmente fallece. Antes de fallecer, le dice a Sam-ho que recuerde siempre el significado de su nombre ("Habla buenas palabras, haz buenas obras, muestra buena voluntad"). (Sam-ho literalmente significa tres bondades) También le dice que ayude y trabaje junto con Kam-ling como si fueran hermanas relacionadas.
En el momento de la muerte de Choi-king, el hijo de la viuda concubina Cheng, Lee Yi (príncipe) se encuentra con Sam-ho de seis años. Mostró bondad a Sam-ho dándole algunas flores blancas del árbol favorito de Choi-king, el viburnum chino (瓊花), para que se lo llevara a su madre moribunda. La emperatriz viuda todavía estaba muy enojada por el postizo y le pidió al nuevo jefe del departamento de joyería, Yuen Chui-wan, que lo hiciera añicos. Sin embargo, Yuen Chui-wan creía que el postizo es una obra maestra única, por lo que se lastima la mano para protegerlo. Ella le dice a la Emperatriz Viuda que el postizo está lleno de mala suerte y si se rompe, entonces toda la mala suerte se fusionará con el aire. Tomando esto como una ventaja, la emperatriz viuda obliga a la viuda concubina Cheng a usar el postizo y le dice que, debido a su buen espíritu, puede impedir que la mala suerte entre al palacio. Después de un corto período de tiempo, la mala suerte comienza a ocurrirles a la viuda concubina Cheng y a su hijo Lee Yi. Se contó la historia de que Lee Yi se cayó de un árbol mientras intentaba alcanzar su cometa. La caída le lastimó la cabeza provocando que su cerebro permaneciera como un niño de 6 años para siempre. Lee Yi usa esta enfermedad mental como excusa para escapar de la inminente amenaza de muerte de la emperatriz viuda, Sam-ho le da un dulce de semillas de loto para consolarlo en el viaje. Debido a esto, el joven príncipe comienza a desarrollar un pequeño afecto por ella.
La Oficina de la Casa Imperial es responsable de administrar y dirigir todos los servicios domésticos al Emperador y la familia Imperial de la Dinastía Tang. Se compone de cuatro departamentos, a saber, las Casas de Joyería, Vestuario, Alimentos y Mobiliario. Sam-ho y Kam-ling se introducen en la oficina en su infancia y se crían como discípulos en el palacio. Las dos chicas son muy diligentes. Yuen Tsui-wan, jefa de joyas, y Chung Suet-ha, jefa de vestuario, le tienen mucho cariño a Sam-ho porque es una joven de buen corazón y muestra una gran capacidad en las artes decorativas de la joyería y la seda. . Ambos luchan amargamente por tener a Sam-ho en sus departamentos. Al final, Sam-ho es asignado al Departamento de Vestimenta, mientras que Kam-Ling está asignado al Departamento de Joyería.
Años más tarde, Sam-ho conoce a Ko Hin-yeung, un erudito de palacio y también profesor de ajedrez, los dos comparten una compasión amorosa secreta por el uno y el otro. El joven príncipe Yi, ahora ha crecido y regresa al palacio. Más adelante en la serie se convierte en el Emperador después de evadir asesinatos con la ayuda de Sam-ho y Hin-yeung. Promueve a Hin-yeung como el Palacio General debido a su fidelidad. Sam-ho luego se convierte en el Jefe del Departamento de Joyería. A pesar de que el Emperador tiene un profundo sentimiento por Sam-ho y quiere tener a Sam-ho como su concubina, decide enterrar sus sentimientos por ella cuando descubre que Hin-yeung y Sam-ho están profundamente enamorados y que estaban planeando. dejar el palacio pero se quedó para ayudar al Emperador.
Sam-ho y Kam-ling continúan disfrutando de una amistad muy cercana, se tratan como hermanas y esto provoca celos entre otras sirvientas del palacio. Una y otra vez, algunos de ellos intentarán meter a Sam-ho y Kam-ling en problemas. Sin embargo, la honestidad y la actitud amable de Sam-ho atrae a muchas personas poderosas en el palacio y siempre acuden en su ayuda. Mientras que Kam-ling usa su mente astuta para deshacerse de sus enemigos. Con el paso del tiempo, Kam-ling se dio cuenta de que para protegerse del acoso y poder sobrevivir en el palacio tenía que ser alguien poderoso y respetado. Por lo tanto, poco a poco trabaja en un plan para ganarse el favor de la emperatriz viuda Cheng, la madre de Yi. Finalmente fue elegida como una de las concubinas de Yi. A partir de ahí, trabaja en un plan más grande para deshacerse de todos sus competidores, que eventualmente incluye a Sam-ho.
Reparto principal
- Nota: algunos de los nombres de los personajes están en romanización cantonesa.
Elenco | Papel | Descripción |
Charmaine Sheh | Lau Sam Ho 劉 三好 | Palace Maid → Subjefe del Departamento de Joyería → Jefa del Departamento de Joyería Episodio 14 → Concubine Tak Episodio 31 La esposa de Go Hin Yeung Concubina con Lee Yi Casada con Ko Hin Yeung en el episodio 25 Más tarde abandona el palacio en el episodio 31 El enamoramiento de Lee Yi sale del palacio y da a luz a la hija de Hin Yeung Episodio 33 |
Tavia Yeung | Yiu Kam Ling 姚 金鈴 | La sirvienta de la familia Lau y su hija adoptiva Palace Maid → Concubine Lai Episodio 16 Abortos involuntarios al tropezar con una pintura y golpear su estómago contra el borde de una mesa Episodio 20 Mata a Bo Kat Cheung en el Episodio 22 (Revelado en el Episodio 23 ) Enmarca a la concubina Yin y su madre , Suen Ka Bik por magia negra que resultó en la muerte de su hijo. Se vuelve mentalmente inestable en el episodio 33 Main Villain |
Michelle Yim | Chung Suet Ha 鍾雪霞 | Jefe de Procedimientos de Bordado → Jefe de Procedimientos de Palacio en el Episodio 22 Se casa con Bo Kat Cheung en su lecho de muerte Ella viste de Morado luego marrón |
Susanna Kwan | Yuen Chui Wan 阮翠雲 | Jefe asistente de joyería → Jefe de procedimientos de joyería en el episodio 1 → Jefe de mobiliario en el episodio 14 → Jefe de procedimientos de mobiliario y bordado en el episodio 22 Casada con el hombre Gim Fung en el episodio 33 y tiene un hijo perdido hace mucho tiempo con el hombre Gim Fung Viste de azul más tarde verde |
Moisés Chan | Lee Yi 李怡 | Príncipe Kwong → El emperador Suen Tsung está enamorado de Lau Sam Ho |
Kevin Cheng | Ko Hin Yeung 高 顯 揚 | Palace Chess Teacher → Palace General se casa con Sam Ho en el Episodio 25 Se supone que tiene amnesia debido a un incidente en el Episodio 31 Pierde la memoria en el Episodio 33 |
Elenco recurrente
- Nota: algunos de los nombres de los personajes están en romanización cantonesa.
Elenco | Papel | Descripción |
Lee Kwok Lun | Ma Yuen Zi 馬 元 贄 | Eunuco Jefe Comandante Tropas del hogar imperial Primo de Suen Ka Bik El padrino de la concubina Yin murió en el episodio 33 (apuñalado por la concubina Lai) Villana principal |
María Hon | Emperatriz viuda Zheng 鄭 太后 | Concubine Dowager → La madre de la emperatriz viuda Lee Yi murió en el episodio 32 asesinada por Lady Lai |
Susan Tse | Emperatriz viuda Guo 郭 太后 | Emperatriz viuda → Gran emperatriz viuda Abuela de Lee Chin La madre de Lee Jau murió en el episodio 14 asesinada por el general Ma |
Ching Hor Wai | Choi Jong Ping 蔡仲 屏 | Jefa de Procedimientos del Palacio Retirada y despojada de su estatus y posesiones en el Episodio 19 Supuestamente muerta debido a hepatitis. |
Ram Chiang | Bo Kat Cheung 布吉 祥 | Sirviente principal en el palacio El padre adoptivo de Bo Siu Chun murió en el episodio 22 (asesinado por la concubina Lai) Casado con Chung Suet Ha en el lecho de muerte |
Kara Hui | Tam Yim Sheung 譚 艷 裳 | Jefa de Procedimientos de Alimentos y Bebidas Sobrina del semi-villano Choi Jong Ping hasta el episodio 19 Viste de naranja. |
Rosanne Lui | Wu So Yan 胡素恩 | Jefe de Procedimientos de Mobiliario (murió en el episodio 13 , se suicidó) Intentó envenenar a Yuen Chui Wan. Viste de verde. |
Selena Li | Concubine Yin (Man Po Yin) 賢妃 (también 万宝 賢) | Concubina de Lee Yi en el Episodio 16 Aborto espontáneo y murió en el Episodio 31 (asesinada por Concubine Lai) |
Yoyo Chen | Chin Fei Yin 錢 飛燕 | La sirvienta personal de Palace Maid Kam Ling traicionó a la concubina Lai para revelar su culpabilidad a Lee Yi en el episodio 33 Semi-villain |
Eric Li | Lee Jau 李 宥 | El emperador Muk Tsung murió en el episodio 2 Villain |
Edwin Siu | Lee Chin 李 瀍 | El emperador Mou Tsung murió en el episodio 10 asesinado por el general Ma |
Jeffrey Wong | Lee Chun 李峻 | Príncipe de Qi Hijo mayor y presunto heredero del emperador Mou Tsung |
Tracy Ip | Noble concubina Wong 王 貴妃 | Concubina de Lee Chin Asesinada por órdenes de la Gran Emperatriz Viuda Guo para ser enterrada con Lee Chin |
Mandy Cho | Concubina Wai 惠妃 | La concubina de Lee Chin murió en el episodio 9 (asesinada por el jefe del ejército) |
Lily Li | Tsui Ma Ma 徐 媽媽 | Maid of the Empress Dowager Guo decapitado en el episodio 7 Villain |
Cheung Kwok Keung | Hombre Gim Fung 萬 劍鋒 | El padre general de Man Po Yin quedó paralizado en el episodio 30 Casado con Yuen Chui Wan en el episodio 33 |
Yvonne Lam | Suen Ka Bik 孫家 碧 | La madre del hombre Po Yin primo de Ma Yuen Zi ejecutado en Episodio 21 acusados por el uso de la magia oscura que causó aborto involuntario de Concubina Lai Villain |
Kwok Fung | Ko Yiu en 高 耀 安 | El padre del profesor de ajedrez de palacio Hin Yeung murió en el episodio 25 (envenenado por el jefe del ejército) |
Vin Choi | Bo Siu Shun 布 小 順 | Sirviente en el palacio El hijo equivocado de Man Gim Fung y Yuen Choi Wan en el Episodio 24, más tarde, el hijo adoptivo de Bo Kat Cheung, el hijo adoptivo de Chung Suet Ha |
Lau Dan | Li Tak Yu 李德裕 | El primer ministro y amigo de Lee Chin murieron de enfermedad en el episodio 27 |
Leo Tsang | Médico Si 史 太醫 | El Cirujano Real Sobornado por la Concubina Lai para ayudar a matar a Suen Ka Pik, Man Po Yin y la Emperatriz Viuda Cheng Murió en el Episodio 32 (Asesinado por orden de Ma Yuen Zi) Villano |
Yu Yang | Lau Chong Pak 劉松柏 | El padre de Lau Sam Ho murió en el episodio 25 (envenenado por el jefe del ejército) |
Lata de Kristal | Kong Choi King 江採瓊 | La madre de Lau Sam Ho murió en el episodio 1 debido a las heridas del castigo. |
Jason Chan | Príncipe Duoji | Hijo del Rey Tibetano |
Ben Wong | Onizuka Kojiro | Jugador de ajedrez japonés |
Personajes principales
Lau Sam-Ho - Sam-Ho es una doncella de buen corazón que se tomó en serio las enseñanzas de su madre y su padre. Sus padres le enseñaron a hablar palabras amables, hacer buenas obras y tener un corazón bondadoso. Ella siempre se preocupa y ayuda a todos en el palacio lo mejor que puede. Es muy cercana a Yiu Kam-Ling, con quien ha jurado hermandad. Ella es el interés amoroso de Ko Hin-Yeung y del emperador Lee Yi. Sam-ho comenzó su servicio en el Departamento de Bordado, pero finalmente fue ascendida a Jefa de Procedimientos de Joyería. Más tarde fue elegida como concubinas de Lee Yi porque estaba embarazada del hijo de Hin-Yeung. Lee Yi la convirtió en su concubina para salvarla.
Yiu Kam-Ling : Kam-Ling inicialmente comienza como empleada doméstica en el Departamento de Joyería. Durante su tiempo en el departamento, sufre y perpetra apuñalamientos y torturas. Su sufrimiento la lleva a creer que tiene que tramar, manipular y formular planes para sobrevivir y evitar más sufrimiento en el palacio. Finalmente se casa con el emperador Lee Yi y se convierte en su concubina. Ella continuamente planea destruir a sus competidores. Con el tiempo, se volvió delirante y loca después de que el emperador Lee Yi la castigara con el confinamiento de por vida en el pabellón de su palacio por todas sus malas acciones.
Yuen Chui-Wan : al principio, Chui-Wan se desempeña como subdirectora de procedimientos de joyería. Su dedicación y arduo trabajo eventualmente son reconocidos y es promovida para servir como Jefa del mismo departamento. Chui-Wan es una mujer sabia que habla a sí misma y que nunca acusa a nadie sin pruebas. A lo largo de la serie, se convierte en jefa de procedimientos de mobiliario y jefa de procedimientos de bordado. Está en una disputa con Suet-Ha (Michelle Yim) porque la acusa de alterar su comida al agregar un ingrediente al que era alérgica. Como resultado de su enfermedad, no se le permitió salir del palacio con su amante, el general Man. Más tarde se revela que tiene un hijo con el General Man. Al final de la serie, se da a entender que Bo Gut-chong sacó a su hijo del palacio y lo dejó al cuidado de un sanador externo.
Chung Suet-Ha - Suet-Ha comienza como Jefe de Procedimientos de Bordado. Ella confunde a Chiu-wan con sabotearla hace muchos años, haciendo que su permiso para salir del palacio sea revocado. Como resultado, no pudo ver a su madre moribunda. Esto inicia una disputa entre las dos amigas que una vez juraron hermandad. Ella siempre se opone a Chui-Wan. Eventualmente reconcilian sus diferencias. Más tarde es ascendida a Jefa de Procedimientos del Palacio. Cuando piensa que Chui-Wan la mató a propósito para ser marido, comienza a intentar hacer sufrir a Chui-Wan y quiere vengarse de su futuro marido. Se reconciliaron al final de la serie y siguieron siendo amigos.
Ko Hin-Yeung : la guardia personal del Emperador. Este papel se le asigna debido a su lealtad al emperador. Es experto en artes marciales e incluso le enseñó a Lee Yi varios movimientos que le salvaron la vida. También salva al emperador Lee Yi dos veces de los asesinos enviados por el emperador anterior y la gran emperatriz. Es el amante de Sam-ho y luego se casa con ella. Tienen una hija en el último episodio.
Base histórica
Partes de la trama de la serie dramática están inspiradas o basadas en hechos o creencias históricos.
Personajes históricos dramatizados
Emperatriz viuda Guo ( Susan Tse ): la emperatriz viuda y la gran emperatriz viuda Guo se basa en una figura histórica del mismo nombre, que fue registrada en la historia como la rival de la emperatriz viuda Zheng .
Emperatriz viuda Zheng ( Mary Hon ): basada en una figura histórica del mismo nombre, inicialmente una sirvienta de la Casa Imperial que captó la atención del Emperador y fue elevada al estado de concubina imperial.
Emperador Xuānzong de Tang ( Moses Chan ): basado en el emperador Xuānzong, que sucedió al nieto de la emperatriz viuda Guo, el emperador Wuzong de Tang, como emperador de Tang.
Emperador Wuzong de Tang ( Edwin Siu ): basado en el emperador Wuzong que sucedió a su hermano, el emperador Wenzong de Tang, como emperador de Tang.
Emperador Muzong de Tang ( Eric Li (actor) ) - basado en el Emperador que precedió al Emperador Xianzong de Tang y sucedido por su hijo, el Emperador Jingzong de Tang . Ninguno de los dos últimos aparece en la serie.
Li Jun, Príncipe de Qi杞 王 李峻 ( Jeffrey Wong ) - basado en el hijo mayor del Emperador Wuzong, de quien no se sabe nada, en la serie ayudó al Emperador Xuānzong a derrotar al personaje de Ma Yuan Zhi a cambio del trono que él rechazado al final.
Consort Wang王 貴妃 ( Tracy Ip ) - basado en la concubina favorita del emperador Wuzong, Consort Wang (Wuzong)王 賢妃. El consorte Wang nunca se tituló guifei en realidad. Durante su vida ocupó el cargo de cairen, que era un rango inferior de concubina imperial que una guifei . Fue honrada póstumamente como yinfei por el emperador Xuãnzong, quien en realidad se sintió conmovido por la devoción del consorte Wang a su esposo.
Ma Yuan Zhi ( Lee Kwok Lun ): basado libremente en un eunuco confiable y poderoso del mismo nombre bajo el gobierno del emperador Xuãzong. El personaje interpretado por Lee Kwok Lun es una combinación de dos figuras poderosas, el eunuco Ma Yuan Zhi y el estadista militar Ma Zhi, que eran conocidos como los "Two Mas".
Canciller Li Deyu ( Lau Dan ) - basado en el canciller Li Deyu .
Trivialidades
- La emperatriz viuda o gran emperatriz viuda Guo fue resentida por la concubina viuda (más tarde emperatriz viuda) Zheng. Las dos mujeres fueron rivales durante un largo período de tiempo, especialmente después de la ascensión del hijo de esta última, el emperador Xuãnxong. La gran emperatriz viuda no fue respetada por la emperatriz viuda Zheng y Lee Yi hasta tal punto que realmente intentó suicidarse arrojándose desde la torre.
- La gran emperatriz viuda Guo intentó suicidarse al no exigir respeto al emperador Xuānzong y la emperatriz viuda Zheng. Trató de saltar desde la Torre Qinzheng, pero falló. Esa noche murió, aunque la causa de su muerte sigue siendo un misterio. Se sospecha que el emperador Xuãnzong la mató.
- La consorte Wang estaba en el rango de cairen en lugar de guifei durante su vida, ya que su familia no era ni prominente ni noble. Fue solo después de su muerte que fue elevada al rango de yinfei . Tradicionalmente se sostiene que la consorte Wang y su esposo estaban realmente enamorados el uno del otro.
- En lugar de ser condenada a muerte por la emperatriz viuda Guo, en la historia se suicidó porque estaba entristecida por la muerte de su cónyuge. Esto conmovió incluso a las concubinas celosas que estaban resentidas por la devoción que tenía de su marido, e incluso del propio emperador Xuãnzong.
- Se cree que Li Yi buscó refugio en un monasterio taoísta en algún momento, aunque esto no es un hecho histórico confirmado.
- Se pensaba que Li Yi tenía poca inteligencia y confianza antes de ascender al trono. Sin embargo, después de su ascensión reveló habilidades extraordinarias como líder político.
- El emperador Wuzong sufrió durante la última parte de su reinado en salud debido a las píldoras de los alquimistas. En la serie, el huifei ficticio le dio una pastilla que pensó que sería beneficiosa para él. Muchos de los emperadores Tang realmente creían en los supuestos beneficios para la salud de estas píldoras, aunque la evidencia científica moderna revela que estas píldoras eran tóxicas.
- El emperador Wuzong fue asesinado por ambiciosos eunucos poderosos que tenían un inmenso poder en la última parte de la dinastía Tang, que ya se acercaba a su fin durante la configuración temporal de la serie. Los eunucos de la serie lo mataron para colocar a Li Yi en el trono porque pensaron que sería fácil de controlar, como el Príncipe de Guang puso una fachada.
- La Oficina de la Casa Imperial fue una de las seis Oficinas Imperiales de la dinastía Tang .
- La serie se desarrolla durante los últimos años de la dinastía Tang, alrededor de medio siglo antes del final de la dinastía Tang. El Imperio Tang en este momento estaba controlado por eunucos poderosos, ambiciosos y corruptos, y los Emperadores Tang gradualmente perdieron más y más poder para ellos. La dinastía Tang alcanzó su apogeo en cultura y poder durante el reinado del antepasado del emperador Xuānzong, el emperador Xuanzong , antes de que la Rebelión An Shi la enviara a la decadencia durante el reinado de Xuanzong. El emperador Xuānzong fue un emperador durante el declive del Imperio Tang, y fue el último gobernante fuerte de la dinastía Tang.
- En el drama televisivo, el taoísmo aparece inicialmente como la religión y la filosofía aceptada de la familia imperial y el gobierno imperial. Sin embargo, después de que Li Yi asciende al trono, los personajes discuten sobre el budismo y la filosofía budista en su diálogo, y el culto budista reemplazó al culto taoísta . El emperador Xuānzong revivió la adoración budista que no fue apoyada por los pocos emperadores antes que él. El budismo floreció bajo el Imperio Tang, y fue durante esta época dorada de la historia china cuando el sistema de adaptación a las tres escuelas del confucianismo , el taoísmo y el budismo chino se solidificó por primera vez. Esta ideología de adaptarse a las filosofías de los tres duraría milenios. El confucianismo se promovió principalmente por su apreciación de varias virtudes, incluidos los ideales colectivistas de las unidades familiares y la interdependencia entre las personas y las unidades del estado. Taoísmo fue promovido por su apreciación de la naturaleza , el equilibrio y la moderación en todas las cosas, en contraposición a los Legalist ideales de la antigua , feudal de China. El budismo fue importado como una fe india y sigue siendo muy popular desde la dinastía Tang.
- En la historia, la emperatriz viuda Zheng sobrevivió a Li Yi y vio a su nieto, el emperador Yizong de Tang, ascender al trono como una gran emperatriz viuda. Como el hijo mayor de Li Yi, de hecho, Yizong nació 14 años antes de la ascensión de Li Yi. Pero a lo largo de la serie, Li Yi es visto como sin hijos. En la serie, Emoress Dowager Zheng es retratada con más simpatía en una inclinación hacia los derechos de la clase trabajadora que la imagen de una emperatriz viuda resentida y socialmente ambiciosa dibujada por historiadores. Los historiadores a menudo ven a la emperatriz viuda Guo con simpatía en contraste, como una mujer que nació en la nobleza.
Inexactitudes culturales
- Durante la dinastía Tang, en realidad había un número limitado de sillas. Dentro del drama, las sillas son excesivamente comunes.
- El palacio Tang tenía seis oficinas imperiales. En el drama, la comida y la ropa se preparan bajo la Oficina de la Casa Imperial, mientras que de hecho se prepararon dentro de sus propias oficinas individuales.
- Los miembros del harén imperial no se habrían referido entre sí como "hermanas" durante la dinastía Tang y antes, un error común.
- A los padres de niñas que trabajaban como sirvientes en el palacio no se les permitió reconocer verbalmente a sus hijas.
- El jugador de ajedrez japonés está vestido con ropa japonesa de un período posterior en la historia japonesa. En ese momento, los primeros kimonos inspirados en el hanfu ya eran populares entre las mujeres japonesas (la cultura japonesa era muy diferente de la china antes de que los japoneses comenzaran a importar elementos culturales chinos y formas de gobierno alrededor del año 500 d.C.), aunque no era tan común entre los hombres japoneses.
Producción
Desarrollo
Desde que el exitoso drama coreano Jewel in the Palace alcanzó un pico final de 50 puntos de rating y encabezó la lista en Hong Kong en 2005, Hong Kong había estado esperando otra producción impresionante como Jewel in the Palace. Después, en 2004, la exitosa serie dramática de TVB War and Beauty se apoderó de una gran audiencia y obtuvo excelentes calificaciones. La productora Mui Siu Ching, que está muy familiarizada con este tipo de trama más oscura, con sus experiencias en dramas como Forensic Heroes y The Brink of Law , se movió directamente para encargar esta producción dramática que género a serie de vestuario gira en torno a los conflictos y la lucha. dentro del palacio interior. [3] A finales de 2008, The Sale Presentation finalmente se confirmó con un elenco importante. [4] El más Casting se presentó en la prueba de vestuario el 17 de febrero de 2009. [5] La serie estaba originalmente planeada para comenzar a filmarse en diciembre de 2008, pero los ejecutivos sintieron que tenía potencial y por eso se convirtió en una gran producción; La filmación se pospuso hasta febrero de 2009 con el guión modificado de los 25 episodios originales para convertirse en 33, y se diseñaron nuevos trajes especialmente para la serie. [6]
El título provisional original conocido como Palace Schemes vinculaba la historia a los intrigantes corazones de las Damas en el Palacio Real. [7] Aunque su título chino mantuvo el mismo significado, el título en inglés oficial cambió a Más allá del reino de la conciencia , para ser prolífico, más pegadizo y atraer a más espectadores. [8] Además, cuando se envió el guión inicial por primera vez, se llamó temporalmente Lau Sam Ho , que representa el papel de Charmaine Sheh . En el camino a la producción después de que la presentación de venta se estrenara con éxito, El guionista logró cambiar, posible para el drama actual en contraste con su ilustración. Hizo que más del 50% de la historia del teaser cambiara, ya que casi la escena en la presentación de venta no podía existir a pesar de que la trama principal aún se proporcionaba. También produjo cierto desarrollo en el reparto, el vestuario, el escenario, el personaje y el guión.
Fundición
El drama tiene un elenco fuerte, liderado por Charmaine Sheh como protagonista. También se presentan dos actores anteriores ganadores de premios de TVB , Moses Chan y Kevin Cheng . La ganadora de TVB Mejor Actriz de Reparto 2008, Tavia Yeung, interpreta su primer papel de villana, que también es el papel más desafiante que ha asumido en los últimos 10 años. [9] Otras actrices experimentadas que protagonizan junto a ella como villanos son Susanna Kwan (villana en Heart of Greed ), Michelle Yim (villana en Moonlight Resonance ) y Susan Tse (villana en Rosy Business ). [10] Selena Li es elegida como Mun Bou Yin para motivar al público joven. [11] Desafortunadamente, dos conocidas actrices, Christine Ng [12] y Fala Chen , aunque participaron en la Presentación de venta el 15 de octubre de 2008, no participaron en el drama. Rosanne Lui reemplazó a Christine Ng y fue elegida como Jefa de Mobiliario, lo que llevó a Kara Hui a reformular el papel que Christine Ng asignó originalmente. Fala Chen no participó de la serie por motivos desconocidos. Luego, Elaine Yiu se incorporó al elenco y la reemplazó el 12 de diciembre de 2009. Su papel finalmente le fue otorgado a Yoyo Chen como una doncella de palacio villana.
Ubicación y vestuario
La serie está ambientada en el palacio real de la dinastía Tang , solo se filmó en Hong Kong a diferencia del drama de 2003 War and Beauty . Las escenas al aire libre se filmaron en parques locales y en la antigua calle de TKO TVB City como el Palacio Imperial. [13] El clima cálido y la presencia de mosquitos en el campo durante el rodaje dejaron a dos actores principales, Charmaine y Kevin en la camioneta de TVB con Charmaine bajo una sombrilla para evitar el calor del sol. [14] Aunque los edificios de gran altura rodean los parques se reflejan en el agua, pero se eliminó después de la producción.
Charmaine tiene 17 imágenes y 30 conjuntos de disfraces hechos a medida. [15] Las pelucas de los personajes masculinos tampoco se tomaron a la ligera. La peluca de Kevin Cheng con raya en el medio fue hecha por el mismo maestro que elaboró la peluca de Tony Leung en Red Cliff, mientras que la peluca de emperador de Moses Chan fue creada especialmente con un patrón trenzado. [16] Las pelucas eran tan pesadas para el elenco femenino que necesitaban tener algunos analgésicos a la mano durante la prueba de vestuario. [17] Como la altura de la peluca representa el estatus social, Susan Tse, que interpretó a La Gran Emperatriz, tenía la peluca más alta, ya que se necesitaban 3 horas diarias para maquillarse y peinarse. [18] Como el total de disfraces es de aproximadamente 250 juegos, los 4 departamentos tienen diferentes bordados de flores en los disfraces, mientras que el departamento de bordado usa el color Sared Lily y Pink y el departamento de joyería usa el color azul y peonía, mientras que el departamento de alimentos y bebidas usa crisantemos y color naranja así como el departamento de Tapicería utiliza Lotus y color verde. [19] Solo los trajes de emperador de Susan y Moisés tomaron 2 meses para el bordado a mano. Los accesorios utilizados en la serie principalmente una banda para el cuello y los adornos de cabeza grande. La actriz Tavia Yeung señaló que el elenco femenino de la serie sufre dolores en el cuello y los hombros: " Los adornos de la cabeza son demasiado pesados. Entonces, cuando terminemos de filmar la serie, es probable que todos sufran de inflamación de las vértebras cervicales (hinchazón). ! Tan pronto como se pone el adorno de la cabeza, nuestros cuellos ya tienen problemas. Ahora mismo, mi cuello y mis hombros están hinchados. Tengo que aplicar ungüento en ellos todas las noches " [20].
Formato
La serie tiene un formato de miniserie popular en todo el este de Asia. Gira en torno a la intriga del palacio , que ha aparecido en numerosas series de televisión de TVB antes de Beyond the Realm of Conscience y también más allá de Hong Kong, China y Taiwán en dramas de Corea y otros países de Asia oriental.Estas series se hicieron muy populares en Hong Kong posiblemente por War and Beauty , producido por TVB en 2004 también como una gran producción de aniversario. Sin embargo, Beyond the Realm of Conscience es más bien una serie que transmite el mensaje de que el bien (Lau Sam Ho, Charmaine Sheh ) siempre vence al mal (Yiu Kam Ling, Tavia Yeung . War and Beauty describe las vidas de cuatro concubinas imperiales que planean aumento.
Beyond the Realm of Conscience cuenta la historia de la vida de un protagonista que lucha por sobrevivir en el palacio , pero asciende de estatus gracias a un corazón bondadoso. Más allá del reino de la conciencia, sin embargo, es mucho más corto. La serie de televisión es un drama de vestuario , que utiliza disfraces y decorados elaborados para atraer al público. Sin embargo, Beyond the Realm of Conscience también usa figuras históricas y eventos en su trama, como Grand Empress Dowager Guo .
Recepción
La anticipación inicial de la audiencia de la serie antes de su emisión fue mayormente positiva, reportada como un drama muy esperado luego de su presentación de ventas. [21] Algunos espectadores también esperaban que Tavia Yeung fuera elegida como villana por primera vez. [22] Algunos espectadores también criticaron el personaje de Charmaine Sheh de "Lau Sam Ho" por ser "demasiado perfecto" y, por lo tanto, poco realista.
Las habilidades de actuación de Tavia Yeung inicialmente recibieron críticas de los espectadores diciendo que ella no era lo suficientemente "malvada" para su papel de "Yiu Gam Ling", sin embargo, al final de la serie ganó elogios por su actuación facial, que mostró su villanía. . Su papel de "Yiu Gam Ling" fue uno de los favoritos para ganar el premio a la mejor actriz en los premios TVB Anniversary Awards de 2009, sin embargo, en lugar de Mejor Actriz , ganó los premios a Mejor Actuación y Mi Personaje Femenino Favorito . [23] Los internautas también elogiaron fuertemente su personaje, que reemplazó al personaje de la emperatriz viuda, interpretado por Susan Tse , como el villano principal en la serie del episodio 17. [24] Charmaine también recibió elogios por su actuación, en particular en la episodio final. [25] La serie también recibió elogios de la crítica por su elaborado vestuario y trama. [26]
La comparación de la serie con War and Beauty de TVB de 2004 recibió muchas represalias por parte de los fanáticos. La trama e intriga de los personajes de Más allá del reino de la conciencia fue repetidamente inferior a la de Guerra y belleza . Otros argumentaron que la serie fue superior al retratar la vulnerabilidad de los menos poderosos. Charmaine y Moses Chan , quienes protagonizaron ambas series, defendieron la popularidad de ambas series.
En cuanto a las calificaciones, el drama funcionó extremadamente bien desde el principio, el primer episodio recibió una calificación de índice de 34 puntos (2,14 millones de espectadores) y alcanzó un máximo de 36 puntos (2,29 millones de espectadores), rompiendo el récord de TVB en 2003 para un primer episodio. [27] La segunda semana de la serie fue mejor recibida, con un pico de 41 puntos para el episodio 6. [28] Mantuvo un progreso constante en las semanas siguientes. Charmaine Sheh también esperaba que Beyond the Realm of Conscience rompiera el récord de Jewel in the Palace . Para el episodio final la serie logró recibir 50 puntos por la escena en la que se reencontraron los personajes de Sam Ho y Ko Hin Yeung . El anuncio de que el drama atrajo un 1% más de espectadores que Jewel in the Palace , con un 98% de espectadores frente al 97% de los primeros, complació tanto al productor como al elenco del drama, [29] y significó que Beyond the Realm of Conscience terminó como TVB . serie más vista de 2009. [30]
Reconocimientos
42nd TVB Anniversary Awards (2009)
Nominados | Reconocimientos | Resultados |
---|---|---|
Tavia Yeung | Mi personaje femenino favorito | Ganado |
Mejor actuación del año | Ganado | |
Mejor actriz | Top 5 | |
Charmaine Sheh | Mejor actriz | Top 5 |
Mi personaje femenino favorito | Top 5 | |
Mejor Drama | Top 5 | |
Michelle Yim | Mejor actriz | Top 5 |
Susanna Kwan | Nominado | |
Moisés Chan | Mejor actor | Top 5 |
Kevin Cheung | Mi personaje masculino favorito | Top 5 |
Lee Kwok Lun | Mejor actor de reparto | Top 5 |
Ram Chiang | Nominado | |
María Hon | Mejor actriz de soporte | Top 5 |
Susan Tse | Top 5 |
Premios de la televisión asiática (2010)
Nominados | Reconocimientos | Resultados |
---|---|---|
Susan Tse | Mejor interpretación dramática de una actriz en un papel secundario | Ganado |
42nd Ming Pao Anniversary Awards 2010
Nominados | Reconocimientos | Resultados |
---|---|---|
Charmaine Sheh | Mejor Actriz de Televisión | Top 5 |
Michelle Yim | Top 5 | |
Susanna Kwan | Top 5 | |
Tavia Yeung | Top 5 |
Calificaciones de audiencia
Semana | Episodios | Puntos promedio | Puntos culminantes | Referencias | |
---|---|---|---|---|---|
19 a 23 de octubre de 2009 | [31] | ||||
26 a 30 de octubre de 2009 | [32] | ||||
2 a 6 de noviembre de 2009 | [33] | ||||
9 a 13 de noviembre de 2009 | [34] | ||||
16 a 20 de noviembre de 2009 | [35] | ||||
23 a 27 de noviembre de 2009 | [36] | ||||
28 de noviembre de 2009 | [37] | ||||
29 de noviembre de 2009 | [38] |
Transmisión internacional
Región | La red | Notas |
---|---|---|
Malasia | TV2 y 8TV | Doblado en Mandrian (subtítulos en mandarín y malayo en TV2 ) |
Tailandia | Canal 3 [39] | Doblado en tailandés |
Singapur | Canal U | Apodado en mandrian |
Drama de VV | Apodado en mandrian |
Ver también
- Profundo en el reino de la conciencia
- No puedes comprarme amor
Referencias
- ^ Singtao Canadá. " Singtao Canada. Archivado el 19 de julio de 2011 en la Wayback Machine ." 《宮 心計》 撼 贏 《富貴 門》 首播 高 開 36 點 6 年 最 勁. Consultado el 30 de octubre de 2009.
- ^ Chinapressusa.com. " Chinapressusa.com [ enlace muerto permanente ] ".無線 42 週年 台 慶 亮燈 儀式 群星 閃耀 站 位 藏 玄機 / 圖. Consultado el 30 de octubre de 2009.
- ↑ Tavia Yeung, Doncellas del palacio de Charmaine Sheh - Una serie de eventos desafortunados
- ^ Clips de presentación de ventas de TVB 2009 - Esquema de palacio y esquema de Cielo y Tierra-Palacio
- ^ Ajuste de vestuario: más allá del reino de la conciencia 宮 心計
- ^ Más allá del reino de la conciencia ”clips promocionales
- ^ Esquema del palacio
- ^ Más allá del reino de la conciencia [ enlace muerto permanente ]
- ↑ Tavia estaba decidida a interpretar bien su papel de villana
- ^ Más allá del reino de la conciencia (宮 心計)
- ^ Li como Mun Bou Yin en Más allá del reino de la conciencia [ enlace muerto permanente ]
- ^ Más allá del reino de la conciencia
- ^ La voz de Tavia Yeung sobre la injusticia llevó al maltrato
- ^ Se rumorea que Charmaine Sheh Si Man y Kevin Cheng Ka Wing
- ^ Charmaine tiene 17 imágenes y 30 conjuntos de disfraces hechos a medida
- ^ Charmaine Sheh Tavia Yeung - La batalla del bien contra el mal
- ^ Más allá del reino de la conciencia clips de noticias de ajuste de vestuario
- ^ Escaneos magnéticos de [Más allá del reino de la conciencia
- ^ MAG de más allá del reino de la conciencia
- ^ 24 de abril de 2009] Actualización de filmación de "Más allá del reino de la conciencia"
- ^ 不 知道 看 甚麼? 豆 丸 一下 Archivado el 5 de octubre de 2009 en Wayback Machine.
- ^ Más allá del reino de la conciencia Archivado el 10 de diciembre de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Tavia Yeung es criticada: "¡Dame tiempo para volverme malvado!" [ enlace muerto permanente ]
- ^ Los internautas elogian la maldad de la concubina Lai (Tavia Yeung) en el episodio 17 de ,
- ^ se ha convertido en la serie con mayor audiencia de TVB en 2009. Archivado el 11 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- ^ "Calificaciones de Beyond The Realm of Conscience llega al techo" . Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 6 de diciembre de 2009 .
- ^ 88news.net
- ^ Más allá del reino de la conciencia alcanzó su punto máximo en 41 puntos
- ^ Más allá del reino de la conciencia "La serie de mayor audiencia de TVB en 2009 Leer más:" Más allá del reino de la conciencia "La serie de mayor audiencia de TVB en 2009 - AsianTvSoap
- ^ Más allá del reino de la conciencia es la mejor serie de TVB
- ^ Clasificaciones de la semana 1
- ^ Clasificaciones de la semana 2
- ^ Clasificaciones de la semana 3
- ^ Clasificaciones de la semana 4
- ^ Clasificaciones de la semana 5
- ^ Clasificaciones de la semana 6
- ^ Clasificaciones del sábado de la semana 6
- ^ Clasificaciones finales de la semana 6
- ^ "เรื่อง ย่อ ศึก บุปผา วัง มังกร Más allá del reino de la conciencia" (en tailandés). Kapook.com . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
enlaces externos
- TVB.com Más allá del reino de la conciencia - Sitio web oficial (en chino)
- K para TVB Más allá del reino de la conciencia - Resúmenes de episodios y capturas de pantalla