Dios habla con Arjuna: El Bhagavad Gita
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Bhagavad Gita (Yogananda) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Dios habla con Arjuna: El Bhagavad Gita
Bhagavad-Gita-Yogananda.jpg
AutorParamahansa Yogananda
Idiomainglés
EditorBeca de autorrealización (EE. UU.)
Fecha de publicación1995 (Estados Unidos)
Tipo de medioImpresión (tapa dura o rústica) y eBook

Dios habla con Arjuna: El Bhagavad Gita es un libro de no ficción publicado póstumamente por el yogui y gurú indio Paramahansa Yogananda (1893-1952). Es un trabajo de dos volúmenes que contiene traducción al inglés y comentarios del Bhagavad Gita . Explica loselementos psicológicos, espirituales y metafísicosdel Bhagavad Gita . [1] [2] Fue publicado originalmente en 1995 en Los Ángeles por Self Realization Fellowship , y luego publicado en otros países e idiomas. [2] [3] El libro es significativo porque, a diferencia de otras explicaciones del Bhagavad Gita , que se centró en karma yoga , jnana yoga y bhakti yoga en relación con el Gita, el trabajo de Yogananda enfatiza el entrenamiento de la mente, o raja yoga . [2] El título completo de la obra en dos volúmenes es Dios habla con Arjuna: El Bhagavad Gita - Realización de la ciencia de Dios - El diálogo inmortal entre el alma y el espíritu - Una nueva traducción y comentario . [2]

Comienzo

Yogananda escribió que Sri Yukteswar le había dicho en los primeros años: “Percibes toda la verdad del Bhagavad Gita al escuchar el diálogo de Krishna y Arjuna revelado a Vyasa . Vayan y den esa verdad revelada con sus interpretaciones: nacerá una nueva escritura ". [4]

Yogananda salió de la India en 1920 hacia América [5] [6] y dio su primer discurso en el Congreso de Liberales Religiosos . [7] Durante este tiempo dio más de 150 charlas [8] y escribió artículos. También dio clases semanales en Boston que consistirían en una exposición de media hora del Bhagavad Gita , una exposición de media hora de los Evangelios y un discurso de media hora para demostrar su unidad. [9] [10]

Una serialización preliminar de las charlas de Yogananda había comenzado en la revista Self-Realization Fellowship en 1932 y se completó durante este período en el desierto, que incluyó una revisión del material que se había escrito durante un período de años. Aclaración y amplificación de puntos, abreviatura de pasajes que contenían duplicaciones que solo habían sido necesarias en la serialización para nuevos lectores, adición de nuevas inspiraciones, incluidos detalles de los conceptos filosóficos del yoga que no había intentado transmitir en años anteriores a una audiencia general. Estos puntos estaban destinados a presentar a la mente occidental los descubrimientos en desarrollo de la ciencia que se ajustan a los conceptos de la cosmología del Gita y su visión de la comprensión física, mental y espiritual del hombre.

Para ayudarlo con el trabajo editorial de preparar esto en forma de libro, Yogananda confió en Tara Mata (Laurie V. Pratt), una discípula avanzada que lo conoció en 1924 y trabajó con él en sus libros y otros escritos durante un período de más tiempo. de veinticinco años. En los últimos años de su vida, Yogananda comenzó a formar a otro discípulo monástico, Mrinalini Mata . [11] [8]

Recepción

Publishers Weekly ' revisión de la obra de dos volúmenes s indicó que el comentario de Yogananda 'penetra hasta el corazón del Bhagavad Gita que revelan las profundas verdades espirituales y psicológicos que yace en el corazón de este gran texto hindú.' [12]

El indólogo Georg Feuerstein en Yoga Journal escribió sobre el trabajo:

Escrito durante muchos años, este comentario sobre el Bhagavad Gita no solo es el trabajo más voluminoso de Yogananda, sino también su relato más detallado de la vida interior y el camino espiritual. ... La originalidad de su interpretación, que sobresale en conocimientos psicológicos, es obvia desde el principio ... El comentario de Yogananda rebosa de buenos consejos, basados ​​en sus propias luchas tempranas y en sus muchos años de experiencia con numerosos discípulos que atraviesan todos las diversas dificultades que deben afrontar los practicantes espirituales. ... Puedo recomendar de todo corazón este trabajo a todos los estudiantes de yoga que quieran experimentar el verdadero pulso del Bhagavad Gita y ser llevados a su esfera de influencia a través de las luminosas palabras de uno de los grandes maestros de yoga de este siglo. [13]

En El Bhagavad-Gita para el lector moderno: historia, interpretaciones y filosofía (2016), el autor MV Nadkarni señala que Dios habla con Arjuna es significativo porque, a diferencia de otras explicaciones del Bhagavad Gita , que se centraron en el karma yoga , jnana yoga y bhakti yoga en relación con el Gita, el trabajo de Yogananda enfatiza el entrenamiento de la mente, o raja yoga . [2]Nadkarni señala que Yogananda afirma que el trasfondo real del mensaje del Bhagavad Gita no es la antigua batalla observada por Arjuna, sino el conflicto continuo y universal entre fuerzas opuestas, particularmente en la mente humana. Según Yogananda, el Gita tiene la intención de guiar a las personas en la resolución de estos conflictos de una manera que les ayude a alcanzar metas espirituales y una felicidad real y duradera, elevando el nivel de conciencia a un plano superior de desapego para resolverlos. Esto implica mantener conscientemente la calma. El Bhagavad Gita, según Yogananda, establece metafóricamente pasos específicos para lograrlo. [2]

En el International Journal of Yoga Therapy , Richard C. Miller señala que Yogananda identifica los componentes psicológicos simbolizados por varios personajes en el Bhagavad Gita como Yuyudhana (devoción divina), Chekitana (memoria espiritual), Drupada (desapasionamiento), Kuntibhoja (postura correcta). ), Kashiraja (inteligencia discriminativa), Kripa (engaño individual), Bhishma (ego), Karna (apego) y Ashvatthaman (deseo); Además, estos personajes también representan movimientos dentro de los diversos cuerpos de conciencia, incluidos los koshas., los chakras , las energías corporales y los cinco elementos , además de las diferentes funciones sensoriales y actividades corporales. [14] Miller escribe,

Paramahansa Yogananda ha descubierto los significados psicoespirituales ocultos de este texto antiguo a través de sus años de estudio espiritual con su linaje de gurús y su perspicaz sabiduría meditativa. Simultáneamente despliega las muchas capas de complejidades del Bhagavad-Gita, mientras que al mismo tiempo nos presenta la trama altamente legible del viaje épico de Arjuna y el discipulado espiritual con Krishna . ... Yogananda combina su disposición nativa como discípulo espiritual de las Indias Orientales con su conocimiento del judeocristiano occidentalcomprensión religiosa. Su integración Este-Oeste revela al Gita como una investigación sobre la naturaleza de la psicología humana y el despertar espiritual que es accesible tanto para el buscador espiritual oriental como para el estudiante occidental de la conciencia. ... Yogananda desentraña capa tras capa de complejidad. ... Yogananda muestra cómo todas las diversas enseñanzas de Yoga, desde el ashtanga yoga de Samkhya y Patanjali hasta karma, bhakti, jnana y advaita- están incrustados en el Gita de formas a menudo crípticas. Explica las enseñanzas de una manera clara, precisa y muy práctica. ... Las palabras de Paramahansa Yogananda no son solo para leer, sino para digerir y poner a prueba de fuego en la práctica. Aquí radica el regalo más hermoso de Yogananda. Nos ha dado una historia para leer y disfrutar, así como una guía para la exploración de la Conciencia. [14]

En un artículo de 2013 sobre el Bhagavad Gita en el Journal of Conscious Evolution , Sadna Chopra escribió:

Yogananda revela el significado más profundo de la simbología oculta de Gita en varios nombres, personajes y eventos. Yogananda da la genealogía, junto con el significado espiritual de cada personaje en la historia de Mahabharata , tal como lo transmitió el gurú de su gurú, Lahiri Mahasaya . El descenso genealógico de los Kauravas y los Pandavas de su antepasado, el Rey Shantanu, se ha explicado simbólicamente como el descenso del universo y el hombre del Espíritu a la materia. Su traducción y comentario extenso e igualmente intensivo del Bhagavad Gita, brinda la instrucción espiritual de las técnicas científicas para lograr la experiencia personal directa de Dios, a través del Kriya Yoga., invirtiendo así el descenso. God Talks with Arjuna ha sido aclamado como único entre los comentarios de Gita por su explicación en profundidad de la doctrina del Yoga, su cosmología detallada, su profundo entendimiento de las verdades espirituales y psicológicas. Las palabras de Paramahansa Yogananda, impregnadas de vida y de sentido profundo, parecen fluir de otro ámbito de conciencia, de la dicha de su comunión con Dios. [15]

Traducciones

El libro SRF original en inglés tiene dos volúmenes ( ISBN  978-0-87612-031-6 ). Fue traducido a los siguientes idiomas (a noviembre de 2018):

  • Dos volúmenes en español ( ISBN 978-0-87612-596-0 ). 
  • Dos volúmenes en alemán ( ISBN 978-0-87612-032-3 ). 
  • Dos volúmenes en tailandés ( ISBN 978-0-87612-809-1 ). 
  • Dos volúmenes en hindi ( ISBN 978-93-83203-66-6 ). [16] [17] [18] 

El 15 de noviembre de 2017, el presidente de la India, Ram Nath Kovind , acompañado por el gobernador de Jharkhand, Draupadi Murmu y el ministro principal de Jharkhand, Raghubar Das , visitaron el Ashram de Ranchi de la Sociedad Yogoda Satsanga de la India en honor al lanzamiento oficial de la Traducción al hindi del libro de Paramahansa Yogananda, Dios habla con Arjuna: El Bhagavad Gita . [16] [17] [6]

El libro El Yoga del Bhagavad Gita es un resumen de 180 páginas de los dos volúmenes y está disponible en inglés, alemán, italiano, tailandés, portugués y español.

Premios

  • Libro honrado como uno de los tres mejores libros de 1995 en la categoría de religión Premios Benjamin Franklin . [19]
  • Ganador del premio al Mejor libro espiritual, religioso, New Age y de no ficción en español como el portugués 2011, [20] [21] [22] [23] 2016 [24] como 2020 [25] [26] International Latino Book Awards .

Ver también

  • La Segunda Venida de Cristo

Referencias

  1. ^ bookstore.yogananda-srf.org: "Dios habla con Arjuna El Bhagavad Gita" . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  2. ↑ a b c d e f Nadkarni, MV (2016). El Bhagavad-Gita para el lector moderno: historia, interpretaciones y filosofía . Taylor y Francis . págs. 135-137. ISBN 9781315438993.
  3. ↑ books.google.de: Yogananda, Paramahansa (1995). Dios habla con Arjuna: El Bhagavad Gita: Real ciencia de la realización de Dios . ISBN 9780876120309. Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
  4. ^ books.google.de: "Dios habla con Arjuna: El Bhagavad Gita" . 1995. p. 1108 . Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  5. ↑ Taylor y Francis  : Nadkarni, MV (4 de octubre de 2016). El Bhagavad-Gita para el lector moderno: historia, interpretaciones y filosofía . ISBN 9781315438993. Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
  6. ↑ a b The Pioneer  : PNS (16 de noviembre de 2017). "La espiritualidad es el alma de la India: presidente" . India.
  7. ^ Editorial SAGE  : Juergensmeyer, Mark; Techo, Wade Clark (2012). Enciclopedia de la religión global; Universidad de California, Santa Bárbara . ISBN 9781452266565. Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  8. ^ a b yssofindia.org : "Sri Sri Mrinalini Mata Un canal del amor y la sabiduría del Gurú" . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
  9. ^ westsidetoday.com: Informe del personal (10 de agosto de 2017). "El templo icónico de SRF Hollywood celebra el 75 aniversario" . India.
  10. ^ sandiegoreader.com: "Beca de autorrealización, Templo de Encinitas" . Consultado el 7 de julio de 2010 .
  11. ^ yogananda-srf.org  : "Yogananda y el Bhagavad Gita" . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  12. ^ Simbro, William (11 de enero de 1997). "Crece el interés por los textos sagrados" . Registro de Des Moines . pag. 4M . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  13. ^ Feuerstein, Georg (noviembre-diciembre de 1996). "Gita de Yogananda: Dios habla con Arjuna, el Bhagavad Gita: la ciencia real de la realización de Dios " . Diario de Yoga . págs. 118-123.
  14. ↑ a b Miller, Richard C. (1998). "RESEÑAS DE LIBROS: Dios habla con Arjuna — El Bhagavad Gita: La ciencia real de la realización de Dios . Comunidad de autorrealización, 2 volúmenes - Paramahansa Yogananda" . Revista Internacional de Terapia de Yoga . 8 (1): 55–56. doi : 10.17761 / ijyt.8.1.44252266276634v5 .
  15. ^ Chopra, Sadna (2013). "El Bhagavad Gita: la hoja de ruta hacia la evolución consciente. Comprender la realidad eterna de la conciencia" . Diario de evolución consciente (10): i – lxix.
  16. ^ a b jharkhandstatenews.com: "El presidente de la India, Ram Nath Kovind, visitó a Ranchi" . India. 15 de noviembre de 2017.
  17. ↑ a b telegraphindia.com  : Sudhir Kumar Mishra (16 de noviembre de 2017). "Ashram encanta al primer ciudadano" . India.
  18. ^ orissadiary.com: "Presidente de la India en Jharkhand; aborda las celebraciones del día de la fundación del estado" . India. 15 de noviembre de 2017.
  19. ^ Revista Self-Realization Otoño 1996
  20. ^ ime.gob.mx: "Latino Literacy Now's, International LatinoBook Awards" (PDF) . 2016.
  21. ^ publishersweekly.com: "tomas cortas" . 9 de junio de 2011.
  22. ^ contacto-latino.com: "Anunciados los ganadores de los International Latino Book Awards 2011" . 2011.
  23. ^ yogananda-srf.org: "Las publicaciones de SRF reciben premios de primer lugar" . 5 de julio de 2011.
  24. ^ yogananda-srf.org: "Los libros de Paramahansa Yogananda ganan prestigiosos premios literarios latinos" . 18 de octubre de 2016.
  25. ^ yogananda.org: "Libros de SRF ganan prestigiosos premios literarios latinos" . 26 de octubre de 2020.
  26. ^ latinobookawards.org: "Premios internacionales del libro latino / Programa de eventos / Programa del evento (Pdf)" . 15 de noviembre de 2020.

enlaces externos

  • books.google.de
  • yogananda-srf.org , extractos
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=God_Talks_with_Arjuna:_The_Bhagavad_Gita&oldid=1025905778 "
Contribute a better translation